Volume two of the series IVS SAXONICO-MAIDEBVRGENSE IN ORIENTE presents the results of investigation into the dissemination of the law book Sachsenspiegel, Magdeburg city law, and related legal sources in Poland. The research project, carried out at the Saxony Academy of Sciences in Leipzig, examined not only how legal norms were influenced and exerted their own impacts, but also the effects of language on law.

Aus dem Vorwort: Das hier vorgestellte Gebiet ist ein Kulturraum gewesen, in dem das Christentum das Heidentum in slawischer Zeit abloste und in dem seit dem 7. Jahrhundert n.Chr. slawische Sprachraume ausgebildet wurden, die in den hier vorgestellten und erstmalig publizierten Karten areallinguistisch dokumentiert sind. Das Doppelheft 3/4 zeigt die Beabeitung des umfangreichen Strukturtyps Slawischer Kurzname + -(ov)ici . "Dank der beispielhaften Erschlieaung des Materials ist das Werk auch fuer die Erforschung der Slavia in Bayern ein nuetzliches Hilfsmittel, fuer welches man dem Herausgeber, aber besonders der Bearbeiterin gratulieren kann." Blatter fuer oberdeutsche Namenforschung "Den Heften 2, 3/4 und 5 des altsorbischen Ortsnamenatlasses darf sowohl in Bezug auf Inhalt als auch auf Form und auaere Gestaltung eine hohe Qualitat bescheinigt werden. Die gruendliche Aufbereitung des umfangreichen Materials und dessen gelungene Darstellung auf Karten beruecksichtigt alle Aspekte der modernen Ortsnamentypologie sowie -geographie und schafft so nicht zuletzt auch solide Voraussetzungen fuer siedlungshistorische Forschungen. Herausgeber und Bearbeiterinnen liefern nicht nur einen wichtigen Baustein zu einem kuenftigen gesamtslawischen toponymischen Atlas, sondern auch eine wertvollen methodologischen Beitrag zur Arealtoponomastik.o Namenkundliche Informationen.

Aus dem Vorwort Das hier vorgestellte Gebiet ist ein Kulturraum gewesen, in dem das Christentum das Heidentum in slawischer Zeit abloste und in dem seit dem 7. Jahrhundert n.Chr. slawische Sprachraume ausgebildet wurden, die in den hier vorgestellten und erstmalig publizierten Karten areallinguistisch dokumentiert sind. Im Heft 5 werden die bisher erfaaten Toponyme in entsprechenden Registern erfaat, um sie besser der internationalen Forschung zuganglich zu machen. "Den Heften 2, 3/4 und 5 des altsorbischen Ortsnamenatlasses darf sowohl in Bezug auf Inhalt als auch auf Form und auaere Gestaltung eine hohe Qualitat bescheinigt werden. Die gruendliche Aufbereitung des umfangreichen Materials und dessen gelungene Darstellung auf Karten beruecksichtigt alle Aspekte der modernen Ortsnamentypologie sowie -geographie und schafft so nicht zuletzt auch solide Voraussetzungen fuer siedlungshistorische Forschungen. Herausgeber und Bearbeiterinnen liefern nicht nur einen wichtigen Baustein zu einem kuenftigen gesamtslawischen toponymischen Atlas, sondern auch eine wertvollen methodologischen Beitrag zur Arealtoponomastik.o Namenkundliche Informationen.