Das Buch untersucht Helder Macedos Prosawerk und dessen Beitrag zur Aufarbeitung von Diktatur und Kolonialgeschichte sowie der Positionierung Portugals innerhalb Europas. Die Autorin fuhrt als theoretisches Gerust fur die Textanalyse Jacques Derridas "differance" mit ihrer Bedeutung fur Subjekte und ihre Identitaten mit dem Konzept der narrativen Identitat Paul Ricoeurs zusammen. Renate Lachmanns Ausfuhrungen zum Textgedachtnis fungieren als Verbindungsglied der vermeintlich nicht zu vereinbarenden poststrukturalistischen und phanomenologisch-hermeneutischen Richtungen. Die Autorin zeigt, wie die Romane Inhalte des kulturellen Gedachtnisses transformieren und Gegenentwurfe zur kollektiven Identitat formulieren.