This is an English translation of Aristophanes' popular comedy in which the god Dionysus seeks to bring the great dramatist Euripides from Hades, where he encounters another great Classical playwright, Aeschylus. Includes background material on the historical and cultural context of this work, suggestions for further reading, and notes. The Focus Classical Library provides close translations with notes and essays to provide access to understanding Greek culture and the roots of contemporary thought.

The first volume to collect these 3 political plays in one volume. Intro and commentary discusses these texts in the context of Greek history and politics, but also political science and theory as regards more recent eras, including our own, allowing students to relate to the material and work comparitively. The 3 plays selected are the world's first detailed portrayal of demagogy, making them very topical to contemporary readers.

The first volume to collect these 3 political plays in one volume. Intro and commentary discusses these texts in the context of Greek history and politics, but also political science and theory as regards more recent eras, including our own, allowing students to relate to the material and work comparitively. The 3 plays selected are the world's first detailed portrayal of demagogy, making them very topical to contemporary readers.

James Loeb (1867-1933), one of the great patrons and philanthropists of his time, left many enduring legacies both to America, where he was born and educated, and to his ancestral Germany, where he spent the second half of his life. Organized in celebration of the sesquicentenary of his birth, the James Loeb Biennial Conferences were convened to commemorate his achievements in four areas: the Loeb Classical Library (2017), collection and connoisseurship (2019), psychology and medicine (2021), and music (2023). The subject of the inaugural conference was the legacy for which Loeb is best known and the only one to which he attached his name-the Loeb Classical Library, and the three series it has inspired: the I Tatti Renaissance Library, the Dumbarton Oaks Medieval Library, and the Murty Classical Library of India. Including discussions by the four General Editors of each Library's unique history, mission, operations, and challenges, the papers collected in The Loeb Classical Library and Its Progeny also take stock of these series in light of more general themes and questions bearing on translations of "classical" texts and their audiences in a variety of societies past, present, and future.

These three plays by the great comic playwright Aristophanes (c. 446-386 BCE), the well-known Lysistrata, and the less familiar Women at the Thesmophoria and Assemblywomen, are the earliest surviving portrayals of contemporary women in the European literary tradition. These plays provide a unique glimpse of women not only in their familiar domestic roles but also in relation to household and city, religion and government, war and peace, theater and festival, and, of course, to men.

This freshly revised edition presents, for the first time in a single volume, all three plays in faithful modern translations that preserve intact Aristophanes? blunt and often obscene language, sparkling satire, political provocation, and beguiling fantasy. Alongside the translations are ample introductions and notes covering the politically engaged genre of Aristophanic comedy in general and issues of sex and gender in particular, which have been fully updated since the first edition in light of recent scholarship. An appendix contains fragments of lost plays of Aristophanes that also featured women, and an up-to-date bibliography provides guidance for further exploration.

In addition to their timeless humor and biting satire, the plays are unique and invaluable documents in the history of western sexuality and gender, and they offer strikingly prescient speculations about the social and political future of the female sex.

Aristophanes, one of the world's greatest comic dramatists, has been admired since antiquity for his iridescent wit and beguiling fantasy, exuberant language, and brilliant satire of the social, intellectual, and political life of Athens at its height. This is the fourth and final volume in the new Loeb Classical Library edition of his plays.

"Frogs" was produced in 405 BCE, shortly after the deaths of Sophocles and Euripides. Dionysus, the patron god of theater, journeys to the underworld to retrieve Euripides. There he is recruited to judge a contest between the traditional Aeschylus and the modern Euripides, a contest that yields both sparkling comedy and insight on ancient literary taste. In" Assemblywomen" Athenian women plot to save Athens from male misgovernance. They transfer power to themselves and institute a new social order in which all inequalities based on wealth, age, and beauty are eliminatedwith raucously comical results. The gentle humor and straightforward morality of" Wealth" made it the most popular of Aristophanes' plays from classical times to the Renaissance. Here the god Wealth is cured of his blindness; his newfound ability to distinguish good people from bad brings playfully portrayed social consequences.

James Loeb (1867–1933), one of the great patrons and philanthropists of his time, left many enduring legacies both to America, where he was born and educated, and to his ancestral Germany, where he spent the second half of his life. Organized in celebration of the sesquicentenary of his birth, the James Loeb Biennial Conferences were convened to commemorate his achievements in four areas: the Loeb Classical Library (2017), collection and connoisseurship (2019), and after pandemic postponement, psychology and medicine (2023), and music (2025). The subject of the second conference was Loeb’s deep and multifaceted engagement with the material culture of the ancient world as a scholar, connoisseur, collector, and curator. The volume’s contributors range broadly over the manifold connections and contexts, both personal and institutional, of Loeb’s archaeological interests, and consider these in light of the long history of collection and connoisseurship from antiquity to the present. Their essays also reflect on the contemporary significance of Loeb’s work, as the collections he shaped continue to be curated and studied in today’s rapidly evolving environment for the arts.

The eleven plays by Aristophanes that have come down to us intact brilliantly illuminate the eventful period spanned by his forty-year career, beginning with the first production in 427 BCE. But the Athenians knew much more of his work: over forty plays by Aristophanes were read in antiquity, of which nearly a thousand fragments survive. These provide a fuller picture of the poet's ever astonishing comic vitality and a wealth of information and insights about his world. Jeffrey Henderson's new, widely acclaimed Loeb edition of Aristophanes is completed by this volume containing what survives from, and about, his lost plays, hitherto inaccessible to the nonspecialist, and incorporating the enormous scholarly advances that have been achieved in recent years.

Each fragmentary play is prefaced by a summary of what can be inferred about its plot, characters, themes, theatricality, and topical significance. Also included in this edition are the ancient reports about Aristophanes' life, works, and influence on the later comic tradition.

In Longus's ravishing "Daphnis and Chloe" (second or early third century CE), one of the great works of world literature, an innocent boy and girl gradually discover their sexuality in an idealized pastoral environment. In Xenophon's "Anthia and Habrocomes" (first century CE), perhaps the earliest extant novel and a new addition to the Loeb Classical Library, a newlywed couple, separated by mischance, survive hair-raising adventures and desperate escapes as they traverse the Mediterranean and the Near East en route to a joyful reunion. The pairing of these two novels well illustrates both the basic conventions of the genre and its creative range.

This new edition offers fresh translations and texts by Jeffrey Henderson, based on the recent critical editions of Longus by M. D. Reeve and Xenophon by J. N. O'Sullivan.

Xenophon (ca. 430 to ca. 354 BCE), a member of a wealthy but politically quietist Athenian family and an admirer of Socrates, left Athens in 401 BCE to serve as a mercenary commander for Cyrus the Younger of Persia, then joined the staff of King Agesilaus II of Sparta before settling in Elis and, in the aftermath of the battle of Leuctra in 371 BCE, retiring to Corinth. His historical and biographical works, Socratic dialogues and reminiscences, and short treatises on hunting, horsemanship, economics, and the Spartan constitution are richly informative about his own life and times. This volume collects Xenophon's portrayals of his associate, Socrates. In Memorabilia (or Memoirs of Socrates) and in Oeconomicus, a dialogue about household management, we see the philosopher through Xenophon's eyes. Here, as in the accompanying Symposium, we also obtain insight on life in Athens. The volume concludes with Xenophon's Apology, an interesting complement to Plato's account of Socrates' defense at his trial.

Aristophanes (ca. 446-386 BCE), one of the world's greatest comic dramatists, has been admired since antiquity for his iridescent wit and beguiling fantasy, exuberant language, and brilliant satire of the social, intellectual, and political life of Athens at its height. In this third volume of a new Loeb Classical Library edition of Aristophanes, Jeffrey Henderson presents a freshly edited Greek text and a lively, unexpurgated translation of three plays with full explanatory notes.

In "Birds" Aristophanes turns from the pointed political satire characteristic of earlier plays to a fantasy that soars literally into the air in search of a carefree world. Here the enterprising protagonists create a utopian counter-Athens, called Cloudcuckooland, ruled by birds. "Lysistrata" blends boisterous comedy and an earnest call for peace. Lysistrata, our first comic heroine, organizes a panhellenic conjugal strike of young wives until their husbands end the war between Athens and Sparta. Athenian women again take center stage in "Women at the Thesmophoria," this time to punish Euripides for portraying them as wicked. Parody of Euripides' plots enlivens this witty confrontation of the sexes.

These three plays by the great comic playwright Aristophanes (c. 446-386 BCE), the well-known Lysistrata, and the less familiar Women at the Thesmophoria and Assemblywomen, are the earliest surviving portrayals of contemporary women in the European literary tradition. These plays provide a unique glimpse of women not only in their familiar domestic roles but also in relation to household and city, religion and government, war and peace, theater and festival, and, of course, to men.

This freshly revised edition presents, for the first time in a single volume, all three plays in faithful modern translations that preserve intact Aristophanes? blunt and often obscene language, sparkling satire, political provocation, and beguiling fantasy. Alongside the translations are ample introductions and notes covering the politically engaged genre of Aristophanic comedy in general and issues of sex and gender in particular, which have been fully updated since the first edition in light of recent scholarship. An appendix contains fragments of lost plays of Aristophanes that also featured women, and an up-to-date bibliography provides guidance for further exploration.

In addition to their timeless humor and biting satire, the plays are unique and invaluable documents in the history of western sexuality and gender, and they offer strikingly prescient speculations about the social and political future of the female sex.

Aristophanes of Athens (ca. 446-386 BCE), one of the world's greatest comic dramatists, has been admired since antiquity for his iridescent wit and beguiling fantasy, exuberant language, and brilliant satire of the social, intellectual, and political life of Athens at its height. He wrote at least forty plays, of which eleven have survived complete. In this new Loeb Classical Library edition of Aristophanes, Jeffrey Henderson presents a freshly edited Greek text and a lively, unexpurgated translation with full explanatory notes. Three plays are in Volume II of the new edition. Socrates' "Thinkery" is at the center of Clouds, which spoofs untraditional techniques for educating young men. Wasps satirizes Athenian enthusiasm for jury service and the law courts as well as the city's susceptibility to demagogues. In Peace, a rollicking attack on war-makers, the farmer-hero makes his famous trip to heaven on a dung beetle to discuss the issues with Zeus.

Aristophanes of Athens (ca. 446-386 BCE), one of the world's greatest comic dramatists, has been admired since antiquity for his iridescent wit and beguiling fantasy, exuberant language, and brilliant satire of the social, intellectual, and political life of Athens at its height. He wrote at least forty plays, of which eleven have survived complete. In this new Loeb Classical Library edition of Aristophanes, Jeffrey Henderson presents a freshly edited Greek text and a lively, unexpurgated translation with full explanatory notes. The general introduction that begins Volume I reviews Aristophanes' career and brings current scholarly insights to bear on the intriguing question of the comic poet as a political force. In Acharnians a small landowner, tired of the Peloponnesian War, magically arranges a personal peace treaty and, borrowing a disguise from Euripides, demonstrates the injustice of the war in a contest with the bellicose Acharnians. Also in this volume is Knights, perhaps the most biting satire of a political figure (Cleon) ever written.

This rollicking new translation of Aristophanes' comic masterpiece is rendered in blank verse for dialogue and in lyric meters and free verse for the songs. Appended commentary essays--on Athenian democracy, ancient Greek warfare, Athenian women, and Greek Comedy--offer lively and informative discussions not only of Aristophanes, but of the broader fifth-century social, political, and cultural context as well.

Aristophanes, one of the greatest and most important poets of the golden age of classical Greek literature, has remained, in the English-speaking world at least, one of the most forbidding, because least well understood. This is a collection of critical and interpretative essays in English devoted entirely to this poet. Addressed to specialists and non-specialists alike, its purpose is to bring modern literary and philological methods to bear on some aspects of Aristophanic poetry most crucial for our understanding not only of Greek literature but of Greek history and culture as well. The essays provide fresh insights into three of Aristophanes' richest and most challenging plays (Acharnians, Clouds and Lysistrate), a re-evaluation of the poet's fame as a lyricist, and a consideration of his notoriety as an opponent of the great war with Sparta. It is hoped that these essays will stimulate in all students of classical antiquity renewed interest in this brilliant and provocative poet.

Another in the Focus Classical Library modern translations of works from the Classical world. This series of translations is noted for the clarity of translation and fidelity to the intent of the original work, with notes and an introduction that provide the student with access to the intent of the author in the original. As such these works are outstanding for their ability to provide the reader with the sense of the original as it was understood in its time and an excellent starting point for any interpretation or adaptation. The "Acharnians" is one of Aristophanes' anti-war comedies.

Since 1989, the postcommunist societies of Eastern Europe have been subject to policy advice and political and economic pressure which assumes that the development of 'free market' economies is the best route to economic growth and prosperity. The contributors to this volume take issue with this proposition. Though working from different theoretical perspectives, with different interests, they collectively argue that there are better ways to build dynamic and prosperous industrial economies in Eastern Europe than encouraging the respective societies of the region to ape the contents and swallow the myths of the Anglo-American form of capitalism. The contributors to this volume are among the leading authorities on economic transformation in Eastern Europe.

This is an English translation of Aristophanes' greatest comedy the Birds and is the story of birds taking control of the government. Includes background material on the historical and cultural context of this work, suggestions for further reading, and notes. Focus Classical Library provides close translations with notes and essays to provide access to understanding Greek culture.

In addition to its many topical references to social life, religion, and politics in classical Athens, the Lysistrata is one of our best sources for the life of women in antiquity: unlike epic, tragedy, and oratory, Attic comedy draws its characters and plots from everyday life and provides a unique glimpse into the situation of everyday Athenians. Henderson's standard edition of Aristophanes' play provides much new evidence for those working on anthropological and sociological aspects of Athens, as well as those working in traditional philological fields. The text is brought fully up to date with the advances made in Aristophanic scholarship over the past sixty years. In particular, it is the first to report all the manuscripts, papyri, and testimonial sources of the text, offering a new account of its history and a detailed review of the transmission of the Aristophanic corpus as a whole. Henderson's text and apparatus criticus is supplemented by a full Introduction giving details of the background to the play, its content, staging, philological interest, the textual transmission, and by a detailed Commentary.

English translation. "Lysistrata", the most popular of Aristophanes' plays, appeals to the modern reader because of its lively and imaginative plot, memorable heroine, good jokes, and appeal for peace and tolerance between nations and between the sexes. Includes background material on the historical and cultural context of this work, suggestions for further reading, notes, and map.

The pervasive and unrestrained use of obscenity has long been acknowledged as a major feature of fifth-century Attic Comedy; no other Western art form relies so heavily on the sexual and scatological dimensions of language. This acclaimed book, now in a new edition, offers both a comprehensive discussion of the dynamics of Greek obscenity and a detailed commentary on the terminology itself.
After contrasting the peculiar characteristics of the Greek notion of obscenity to modern-day ideas, Henderson discusses obscenity's role in the development of Attic Comedy, its historical origins, varieties, and dramatic function. His analysis of obscene terminology sheds new light on Greek culture, and his discussion of Greek homosexuality offers a refreshing corrective to the idealized Platonic view. He also looks in detail at the part obscenity plays in each of Aristophanes' eleven surviving plays. The latter part of the book identifies all the obscene terminology found in the extant examples of Attic Comedy, both complete plays and fragments. Although these terminological entries are arranged in numbered paragraphs resembling a glossary, they can also be read as independent essays on the various aspects of comic obscenity. Terms are explained as they occur in each individual context and in relation to typologically similar terminology. With newly corrected and updated philological material, this second edition of Maculate Muse will serve as an invaluable reference work for the study of Greek drama.