Here, in Margaret Jull Costa and Patricio Ferrari's splendid new translations, are the complete poems of Alberto Caeiro, the imaginary "heteronym" coterie created by Fernando Pessoa, the Portuguese modernist master. Pessoa conceived Caeiro around 1914 and may have named him loosely after his friend, the poet Mario de Sa-Carrneiro. What followed was a collection of some of Fernando Pessoa's greatest poems, grouped under the titles The Keeper of Sheep, The Shepherd in Love, and Uncollected Poems. This imaginary author was a shepherd who spent most of his life in the countryside, had almost no education, and was ignorant of most literature; yet he (Pessoa) wrote some of the most beautiful and profound poems in Portuguese literature. This edition of The Complete Works of Alberto Caeiro is based on the magnificent Portuguese Tinta-da-China edition, published in Lisbon in 2016, and contains an illuminating introduction by the Portuguese editors Jeronimo Pizarro and Patricio Ferrari, some facsimiles of the original Portuguese texts, and prose excerpts about Caeiro and his work written by Fernando Pessoa well as his other heteronyms Alvaro de Campos and Ricardo Reis, and other fictitious authors such as Antonio Mora and I. I. Crosse.

A Critical Introduction proposes a new didactic and dynamic way of reading the great twentieth-century poet Fernando Pessoa (18881935). The aim is to present a holistic vision of this complex poet, promoting his literary geniality in order to better understand his orthonymic-heteronymic poetry. A guiding motif is Pessoas own Be as plural as the universe. In leading the reader through the poets published literary work Jeronimo Pizarro allows an intimate perspective, alongside an academic one, to better understand the workings of Pessoas mind and life. Discussion centres on the dilemmas an editor faces when editing posthumously. A prime question revolves around the genesis of Pessoas heteronyms and orthonyms. Understanding is revealed by a critical perspective on the unity that exists in all of Pessoas literary work. Interpretations of the poems; explanation of the profundity of The Book of Disquiet; and his isms of Paulism, Caeirism, Intersectionism and Sensationism, are discussed and analysed. The issue of Pessoas astrological predictions his birth year and the effects of this event on Portuguese national history is debated. A chapter is devoted to the effect that translating Omar Khayyams Rubaiyat had on the poet. The work contains eleven texts written by Pessoa in English (including an autobiographical note from 1935), a substantive dual language bibliography, and is highly illustrated with facsimiles of the poets own written material. A Critical Introduction is essential reading for all scholars and students of Pessoas literary output and life circumstances. The work has been written to appeal to cultural studies (arts and aesthetics) enthusiasts in general at both undergraduate and postgraduate level, but given the engagement of new critical material it also provides a structured resource for future research.

A Critical Introduction proposes a new didactic and dynamic way of reading the great twentieth-century poet Fernando Pessoa (18881935). The aim is to present a holistic vision of this complex poet, promoting his literary geniality in order to better understand his orthonymic-heteronymic poetry. A guiding motif is Pessoas own Be as plural as the universe. In leading the reader through the poets published literary work Jeronimo Pizarro allows an intimate perspective, alongside an academic one, to better understand the workings of Pessoas mind and life. Discussion centres on the dilemmas an editor faces when editing posthumously. A prime question revolves around the genesis of Pessoas heteronyms and orthonyms. Understanding is revealed by a critical perspective on the unity that exists in all of Pessoas literary work. Interpretations of the poems; explanation of the profundity of The Book of Disquiet; and his isms of Paulism, Caeirism, Intersectionism and Cessationism, are discussed and analysed. The issue of Pessoas astrological predictions his birth year and the effects of this event on Portuguese national history is debated. A chapter is devoted to the effect that translating Omar Khayyams Rubaiyat had on the poet. The work contains eleven texts written by Pessoa in English (including an autobiographical note from 1935), a substantive dual language bibliography, and is highly illustrated with facsimiles of the poets own written material. A Critical Introduction is essential reading for all scholars and students of Pessoas literary output and life circumstances. The work has been written to appeal to cultural studies (arts and aesthetics) enthusiasts in general at both undergraduate and postgraduate level, but given the engagement of new critical material it also provides a structured resource for future research.

The Book of Disquiet is the Portuguese modernist master Fernando Pessoa's greatest literary achievement. An "autobiography" or "diary" containing exquisite melancholy observations, aphorisms, and ruminations, this classic work grapples with all the eternal questions. Now, for the first time the texts are presented chronologically, in a complete English edition by master translator Margaret Jull Costa. Most of the texts in The Book of Disquiet are written under the semi-heteronym Bernardo Soares, an assistant bookkeeper. This existential masterpiece was first published in Portuguese in 1982, forty-seven years after Pessoa's death. A monumental literary event, this exciting, new, complete edition spans Fernando Pessoa's entire writing life.

Eighteen short essays by the most distinguished international scholars examine Pessoa's influences, his dialogues with other writers and artistic movements, and the responses his work has generated worldwide. Portuguese writer Fernando Pessoa claimed that he did not evolve, but rather travelled. This book provides a state of the art panorama of Pessoa's literary travels, particularly in the English-speaking world. Its eighteen short, jargon-free essays were written by the most distinguished Pessoa scholars across the globe. They explore the influence on Pessoa's thinking of such writers as Whitman and Shakespeare, as well as his creative dialogues with figuresranging from decadent poets to the dark magician Aleister Crowley, and, finally, some of the ways in which he in turn has influenced others. They examine many different aspects of Pessoa's work, ranging from the poetry of the heteronyms to the haunting prose of The Book of Disquiet, from esoteric writings to personal letters, from reading notes to unpublished texts. Fernando Pessoa's Modernity Without Frontiers is a valuable introduction to this multifaceted modern master, intended for both students of modern literature and general readers interested in one of its major figures.