|
Showing 1 - 1 of
1 matches in All Departments
Der Autor identifiziert das Blattdolmetschen als eine autonome
Translationsart, die er typologisch zuordnet. Seine Untersuchungen
vollziehen sich im Paradigma der anthropozentrischen Translatorik
von F. Grucza und S. Grucza. Sie stutzen sich auf originelles
Textmaterial, also auf Aufzeichnungen von authentischen
Verdolmetschungen. Hierbei wird die Methode der Autodeskription von
mentalen Prozessen wahrend des Blattdolmetschens und der
Sprechsynthesizer angewandt. Jerzy Zmudzki kommt zu einer kontraren
Differenzierung des Blattdolmetschens gegenuber den bisherigen
Zuordnungen und Definitionen u. a. als (Stegreif-)UEbersetzen.
Einer wesenhaften Kennzeichnung werden im Buch auch das
Controllingsystem und seine Funktionsweise im Blattdolmetschprozess
unterzogen.
|
You may like...
Hampstead
Diane Keaton, Brendan Gleeson, …
DVD
R66
Discovery Miles 660
Midnights
Taylor Swift
CD
R418
Discovery Miles 4 180
|
Email address subscribed successfully.
A activation email has been sent to you.
Please click the link in that email to activate your subscription.