A bilingual anthology, Fierce Voice / Voz feroz features Argentine and Uruguayan women poets published after their countries' return to democracy in the eighties. These twenty-six poets introduced innovative, invigorating styles and established new directions in literature, providing an essential addition to the development of Latin American poetry. This anthology includes established poets as well as emerging poets just gaining attention in their countries and abroad. Fierce Voice / Voz feroz serves to showcase their work and give an English-speaking readership the opportunity to experience the breadth and power of this fierce talent.

Floating between memoir and philosophical inquiry, Mariella Nigro's Memory Rewritten explores the ongoing impact of a childhood trauma and the power of poetry to come to terms with loss, even finding beauty in it. "Sister souls of mine, never look back!" admonished Uruguayan modernist poet Delmira Agustini (1886-1914) in an elegy that reminds us of the fate of the biblical Lot's wife as well as the ill-fated Orpheus. But sometimes, looking back is necessary - particularly when it is a sister who has been lost. Uruguayan poet Mariella Nigro's Memory Rewritten is a meditation on the insufficiency of language to provide a container for human emotion and memory- and yet the reality that it is the only means we have. "I'm writing an elegy / and so I'm arranging a dark bouquet of useless words /with their eloquence of broken petals / and burning in the rhetoric of embroidered leaves / the poem grows in black water / of the fragile overflowing vase," Nigro states. The ghost of a beloved sister dead in childhood haunts these poems, as does the need for repetition, the compulsion to return to the sites of loss and pain. However, rather than merely repeating memories, Nigro elegantly transforms them, salvaging beauty from the wreckage: "In a box I locked like Eleusian mysteries the poems we'd shared the previous year under the January moon, along with the colored ribbons and glass beads that we'd fought over, now mine alone." In a poetics reminiscent of Helene Cixous's ecriture feminine, Nigro transforms the visceral, bodily experiences of loss and brings the reader along with her on a journey where grief does not proceed in any orderly stages, where pain and healing coexist within the mess of language, and out of them emerges a poem.

In Jesse Lee Kercheval’s sixth collection, I Want to Tell You, her searching, incantatory poems speak directly and forcefully to the reader in a voice that is by turns angry, elegiac, wry, or witty but always sharply alive. Crossing through the bewildering territory of grief, Kercheval argues with god and the universe about the deaths of people she loves. She also writes movingly about the complications of family life and love, the messy puzzle of life itself.

Still Life with Defeats: Selected Poems of Tatiana Oroño is the first English-language collection of Oroño’s poetry. Her poems draw on motherhood, the loses in the Uruguayan dictatorship of the 1980s and, most of all, the natural world. She is a feminist and her poems show a consciousness of her own body, of being a woman in the pain and wonder of the everyday. But most of all, Oroño has a special awareness of language as a body of its own.

A newlywed gazes upon the wreckage of the Titanic. A young woman becomes the protege of a Parisian hotelier. An old woman meets an angel in a ghost town. Underground Women is a compilation of short stories by multitalented writer Jesse Lee Kercheval. The heart of the volume is a reissue of narratives first published as the The Dogeater, winner of the AWP Short Fiction Award in 1987. With arresting imagery and heart-wrenching storylines, Kercheval's work uses humor and imagination to weave together themes of loss, dignity, tenacity and acceptance. These surreal and powerful vignettes will resonate with readers today as much as they did when first published.

New poetry from Jesse Lee Kercheval (author of World As Dictionary).

Jesse Lee Kercheval writes with wit, vivid language, and devastating honesty in these autobiographical poems. Tracing the timelines of her life forward and backward, she offers a moving examination of the role of family and the possible/probable/hoped for existence of God - and how our perceptions of the divine can be transformed from a kindergartner's dyslexically scrawled doG loves U to the ever-present but oft-ignored Dog Angel of the title. Ranging from a cross-country drive to bury her mother's ashes at Arlington National Cemetery, to a family vacation in Spain, to an imagined final exam given by her children, Kercheval explores the vagaries of love, loss, faith, grief, and joy with a calm, convincing wisdom that permeates this resonant and wonderful collection.

"After her husband's sudden death, Ginny Gillespie travels with his ashes to Paris, where she meets and falls in love with Roland Keppi, a strange, visionary man without a country. Their dreamlike affair is disrupted when Roland vanishes, deported to a German camp for people without identity papers. But coincidences, dreams, and visions eventually reunite them with the promise of a bright future. Set primarily in France between the world wars, the narrative moves easily between the present and the past and among Ginny, Roland, and the important people in their lives. These intertwining stories raise questions of fate and the meaning of family, identity, and happiness."--Library Journal

After losing her husband and daughter in an auto accident, 42-year-old Emma flies to Paris, discovers she has a twin brother whose existence she had not known about, and learns that her birth parents weren't the Americans who raised her, but a White Russian film star of the 1920s and a French Stalinist. A story about identity and the shaping function of art, My Life as a Silent Movie presents a vividly rendered world and poses provocative questions on the relationship of art to life.

Wisconsin is not where Alice, a girl raised in Florida, meant to end up. But when she falls in love with Anders Dahl, a descendant of Norwegian farmers born for generations in the same stone farmhouse, she realizes that to love Anders is to settle into a life in Wisconsin in the small house they buy before their daughter, Maude, is born. Together, Alice and Anders move forward into a life of family, friends, and the occasional troubled student until they face their biggest challenge. Winner of the Prairie Schooner Book Prize in Fiction, Jesse Lee Kercheval's "The Alice Stories" tells the tale of a family: the pain of loss and the importance of the love of friends in the midst of turmoil. As timely as the news yet informed by rich humor and a deep understanding of human character, the interlinked "Alice Stories" form a luminous tale of family life.

Jesse Lee Kercheval opens her story in Cocoa, Florida, in 1966 as a precocious ten-year-old whose family--father, mother, two little girls--is trying to ride the Space Race's tide of optimism. But even as the rockets keep going up, the Kercheval family slowly spirals down.

This book celebrates the golden age of silent cinema. In ""Cinema Muto"", Jesse Lee Kercheval examines the enduring themes of time, mortality, and love as revealed through the power of silent film. Following the ten days of the annual Le Giornate del Cinema Muto in Italy, this collection of ekphrastic poems are love letters to the evocative power of silent cinema. Kercheval's poems elegantly capture the allure of these rare films, which compel hundreds of pilgrims from around the world - from scholars and archivists, to artists and connoisseurs - to flock to Italy each autumn. ""Cinema Muto"" celebrates the flickering tales of madness and adventure, drama and love, which are all too often left to decay within forgotten vaults. As reels of Mosjoukine and D. W. Griffith float throughout the collection, a portrait also emerges of the simple beauty of Italy in October and of two lovers who are drawn together by their mutual passion for an extinct art. Together they revel in recapturing 'the black and white gestures of a lost world.' ""Cinema Muto"" is a tender tribute to the brief yet unforgettable reign of silent film. Brimming with stirring images of dreams, desire, and the ghosts of cinema legends gone by, Kercheval's verse is a testament to the mute beauty and timeless lessons that may still be discovered in a fragile roll of celluloid.