This is the first comparative study of literature written by writers who fled from East-Central Europe during the twentieth century. It includes not only interpretations of individual lives and literary works, but also studies of the most important literary journals, publishers, radio programs, and other aspects of exile literary cultures. The theoretical part of introduction distinguishes between exiles, emigres, and expatriates, while the historical part surveys the pre-twentieth-century exile traditions and provides an overview of the exilic events between 1919 and 1995; one section is devoted to exile cultures in Paris, London, and New York, as well as in Moscow, Madrid, Toronto, Buenos Aires and other cities. The studies focus on the factional divisions within each national exile culture and on the relationship between the various exiled national cultures among each other. They also investigate the relation of each exile national culture to the culture of its host country. Individual essays are devoted to Witold Gombrowicz, Paul Goma, Milan Kundera, Monica Lovincescu, Milos Crnjanski, Herta Muller, and to the "internal exile" of Imre Kertesz. Special attention is devoted to the new forms of exile that emerged during the ex-Yugoslav wars, and to the problems of "homecoming" of exiled texts and writers.

Sterne's work has been received, translated and imitated in most European countries with great success. Interest in his life and work grew into a literary cult at an early stage and led to the vogue of sentimentalism: Sterne became a legendary English writer, second only to Shakespeare. Among the topics discussed in this volume are: questions arising from the serial nature of much of Sterne's writings; the various ways in which translators all across Europe coped with the specific problems which the witty and ingenious Sternean text poses; the extent to which especially "A sentimental Journey" was regarded as a provocative political text and was therefore used as a weapon in nationalist movements; how "Tristram Shandy" became a test case for theories of humour and sentiment; how Sterne's texts and the "Letters" were used as didactic tools; how the history of the reception of Sterne mirrors the continental shift from a French cultural paradigm to a German and English one; and how the cult of Maria materialized in prints, paintings and ceramics. Trans-national patterns are emphasized, as are the impact of Sterne on European sentimentalism and modernist narrative theory.

This is a comprehensive volume of international research on the European reception of Laurence Sterne.The intellectual scope and cultural impact of British writers in Europe cannot be assessed without reference to their 'European' fortunes. This collection of 14 essays, prepared by an international team of scholars, critics and translators, records how Sterne's work has been received, translated and imitated in most European countries with great success. Among the topics discussed in this volume are questions arising from the serial nature of much of Sterne's writings and the various ways in which translators across Europe coped with the specific problems that the witty and ingenious Sternean text poses.Our knowledge of British and Irish authors is incomplete and inadequate without an understanding of the perspectives of other nations on them. Each volume examines the ways authors have been translated, published, distributed, read, reviewed and discussed in Europe. In doing so, it throws light not only on the specific strands of intellectual and cultural history but also on the processes involved in the dissemination of ideas and texts.

Relying on an edition of Novalis' notebooks which includes much of the author's scientific and philosophical musings, Neubauer's study evaluates Novalis' outline for a creative science and philosophical background of the eighteenth century. Concentrating on his study of physiology and medicine, this work illuminates Novalis' changing perspectives on the relationship between the imagination and the material world, and whether a synthesis between the two is possible.

Both as historian and maker of culture, Foucault infused numerous disciplines of study with a new conceptual vocabulary and an agenda for future research. His ideas have called central assumptions in Western culture into question and altered the ways in which scholars and social scientists approach such issues as discourse theory, theory of knowledge, Eros, technologies of the Self and Other, punishment and prisons, and asylums and madness.

The contributors to this volume indicate Foucault's achievements and the suggestive power of his work, as well as his methodological weaknesses, historical inaccuracies, and ambiguities. Above all, they attempt to show how one can use Foucault to go beyond him in opening new approaches to cultural history. Though comprehensiveness was not attempted, their essays broach the major controversial aspects of Foucauldian cultural history--the position of the subject, the fusion of power and knowledge, sexuality, the historical structures and changes--and they explicitly analyze them with respect to antiquity, the Renaissance, and the nineteenth century.

In this collection, Neubauer presents analyses by historians, literary scholars, and philosophers of the entire, transdisciplinary range of Foucault's oeuvre, emphasizing the rich suggestiveness of its agenda. The breadth of the undertaking makes it suitable for seminars and graduate courses in numerous departments.