Esta obra incluye una serie de trabajos de investigacion sociolinguistica que contribuyen al conocimiento de la estructura y uso de la lengua espanola en la comunidad de habla bilingue castellano-catalan de Valencia. Los estudios que aqui se presentan han sido realizados por diferentes miembros del equipo de investigacion PRESEVAL (Proyecto para el Estudio Sociolinguistico del Espanol de Valencia) y ofrecen el estado actual de nueve fenomenos linguisticos del espanol hablado en esta area urbana correspondientes a los niveles fonico, sintactico, lexico y pragmatico. Tal como senalan algunos de los trabajos aqui expuestos, el contacto de lenguas en esta comunidad de habla no solo genera fenomenos propios de una situacion de bilinguismo social, sino tambien acelera o ralentiza determinados procesos de variacion y cambio linguisticos.

Este libro ofrece un analisis variacionista de la expresion verbal de lo futuro en el espanol de la comunidad de habla bilingue castellano-catalan de Valencia. Se investigan tres variantes: futuro morfologico, futuro perifrastico y presente prospectivo, y los resultados se comparan con los obtenidos en otras comunidades monolingues y bilingues del ambito hispanico. Junto a este estudio comparativo que permite conocer el paradigma alternante en el espanol de ambos lados del Atlantico, la obra aporta nuevos modelos para el tratamiento estadistico de los datos. Frente al programa empleado tradicionalmente en el Variacionismo, Goldvarb, se muestran las ventajas de Rbrul y del paquete SPSS; entre ellas, eliminar los knock-out y realizar analisis de regresion logistica multinomial. Tras identificar los factores internos y externos que estimulan cada marca temporal de futuro, se confirma el cambio en marcha favorable al futuro perifrastico y se corrobora el proceso lento de una doble gramaticalizacion: valor modal del futuro morfologico y valor temporal del futuro perifrastico.