Born in Hamburg to Jewish parents, Julius Oppert (1825-1905) later moved to France, where he established a reputation as a remarkably gifted Assyriologist, making significant contributions to the decipherment of cuneiform Akkadian. Between 1851 and 1854, he accompanied the orientalist Fulgence Fresnel (1795-1855) on the French expedition to Mesopotamia. In recognition of his role, involving important excavations at the site of the ancient city of Babylon, Oppert was granted French citizenship. In May 1855, however, a great many of the discovered antiquities were lost when the raft transporting them sank in the Tigris under the weight of its priceless cargo. The present work appeared in two volumes between 1859 and 1863; the publication of the second volume preceded that of the first, as Oppert prioritised the analysis of the cuneiform inscriptions. Volume 1 (1863) contains an account of the journey and the archaeological results.

Born in Hamburg to Jewish parents, Julius Oppert (1825-1905) later moved to France, where he established a reputation as a remarkably gifted Assyriologist, making significant contributions to the decipherment of cuneiform Akkadian. Between 1851 and 1854, he accompanied the orientalist Fulgence Fresnel (1795-1855) on the French expedition to Mesopotamia. In recognition of his role, involving important excavations at the site of the ancient city of Babylon, Oppert was granted French citizenship. In May 1855, however, a great many of the discovered antiquities were lost when the raft transporting them sank in the Tigris under the weight of its priceless cargo. The present work appeared in two volumes between 1859 and 1863; the publication of the second volume preceded that of the first, as Oppert prioritised the analysis of the cuneiform inscriptions. Volume 2 (1859) is devoted to these inscriptions and the painstaking work of deciphering them.

Das historische Buch konnen zahlreiche Rechtschreibfehler, fehlende Texte, Bilder, oder einen Index. Kaufer konnen eine kostenlose gescannte Kopie des Originals (ohne Tippfehler) durch den Verlag. 1836. Nicht dargestellt. Auszug: ... Menge. Die Fehler mussten also den ursprunglichen Steinhauern zugeschrieben werden, was noch unzulassiger ist. Es hatte diese Eigenthumlichkeit sich auch ohne Kenntniss des vollstandigen Alphabets entdecken lassen konnen; aber gerade die drei Namen Xerxes, Darius, Hystaspes boten kein deutliches Beispiel des Systems dar, weil theils andere Vocale als a in den Sylben waren (u, i, u), theils h und ein anderer Vocal folgte (in vis'tacpaha, darhawaus'), theils die Aussprache das a nicht unabweisbar fordert (darhawuse und darhwus'). Es ist das Ei des Columbus. Ich habe bis jetzt keine Erwahnung der Arbeiten de* Herrn St. Martin gethan; er hat einiges in dem fruhern Alphabete und auch dieses nur Einmal mit Recht geandert, ohne im Wesentlichen weiter zu kommen. Aus seinen Abhandlungen besitzen wir nur Auszuge *); ihr vollstandiger Abdruck steht in der Gesammtausgabe seiner Werke zu erwarten. Sein Alphabet hat unser verstorbener Landsmann Klaproth berichtigt herausgegeben und zwar naeh seiner Weise mit nicht geringer Zuversicht angepriesen **). Hr. St. Martin selbst giebt uns eine grosse Zurustung von allgemeinen einleitenden Erorterungen und macht nicht undeutlich Anspruche auf eine tiefere Kenntniss des Zends, als damals vorhanden war. Wenn die *) Im Journ. Asiat. Tom. II. '*) Apercu de l'origijie des diverses eeriturcs de l'ancien monde. Paris 1832. p. 62. Worter also wo moglich noch unzendischer werden, als sie vorher waren, hat es nicht dieselbe Entschuldigung. Auch er uberhauft sie mit Vocalen und wirft verschiedene Buchstaben zusammen, als Varianten eines und desselben. Lob verdient, dass er sich bescheidet, einige Zeichen als unentzif...