Das Hamburgische wird von einem Sprachkontakt zwischen Niederdeutsch und Hochdeutsch gepragt, der zu einer wechselseitigen strukturellen Beeinflussung beider Sprachen fuhrte. Die Beitrage zeigen das Spektrum regionalsprachlicher Forschungsansatze, von variationslinguistischen Studien bis hin zu Ansatzen der aktuellen Sprachbiographieforschung und der Betrachtung sprachlicher Variation als Komponente eines umfassenderen semiotischen Systems als Enregisterment. Durch einen solchen multiperspektivischen Ansatz lassen sich die variativen Auspragungen der Stadtsprache und die Mechanismen sprachlichen Wandels beschreiben. Struktur-, Wahrnehmungs- und Einstellungsdaten sowie biographische Daten sind miteinander ins Verhaltnis zu setzen, um Sprachwirklichkeit umfassend erschliessbar zu machen.

Aus den Besprechungen: Dem Verfasser kann man zum Gelingen dieses Werkes in jeder Hinsicht gratulieren! ... #Der Praktiker#1 ... Durch die erfreulich kurze und klare Definition wichtiger schweisstechnischer Begriffe, Grundlagen und Verfahren eignet sich das vorliegende Handbuch nicht nur fur den Fachmann in Betrieb und Konstruktionsburo, sondern stellt fur Hoch- und Fachhochschulen ein wichtiges Lehr- und Lernmittel dar. #Metall#2

Wie bereits Band I, der die zu verbindenden Werkstoffe behandelt, wurde nunmehr auch Band II, der den Verfahren und der einschl{gigen Fertigungstechnik gewidmet ist, vollst{ndig }berarbeitet und aktualisiert. Letzteres betrifft insbesondere die Ausf}hrungen }ber das Laserstrahlschwei~en und -schneiden, das Kleben, das thermische Spritzen wie die Verfahrensautomatisierung. Da die bew{hrte Darstellungsweise unver{ndert geblieben ist, wird das Werk seinem Ruf als f}hrendes Handbuch auch weiterhin gerecht und f}r viele Jahre zuverl{ssiger Ratgeber auf diesem wichtigen Gebiet der F}getechnik bleiben. Hierzu lieferbar: J. Ruge, Handbuch der Schwei~technik. - Bd. 1: Werkstoffe, 3.Auflage 1991 DM 260,00 ISBN 3-540-52697-8 - Bd. 3: Konstruktive Gestaltung der Bauteile, 2. Auflage 1985. DM 270,00 ISBN 3-540-10361-9 -Bd. 4: Berechnung der Verbindungen, 2. Auflage 1988 DM 390,00 ISBN 3-540-17977-1.

Die Neuauflage des dritten Bandes unseres Handbuches, dessen erste Auflage in verhiiltnismaBig kurzer Zeit vergriffen war, hat durch einige widrige Umstande eine ungewollte Verzogerung erfahren, unter anderem durch langere Krankheit eines der V erfasser. Herr Baurat Dipl.-Ing. R. H.ANCHEN ist wegen seines hohen Alters a us dem Kreis unserer Mitarbeiter ausgeschieden. An seine Stelle ist der Leiter der SchweiB- technischen Lehr-und Versuchsanstalt in Miinchen, Herr Dr.-Ing. J. RuGE als Bearbeiter der Hauptabschnitte getreten. Die W eiterentwicklung der SchweiBtechnik machte eine vollstandige tTber- arbeitung erforderlich. Der Inhalt wurde erweitert durch Aufnahme der Ab- schnitte iiber Berechnen und Gestalten der PunktschweiBverbindungen, iiber das SchweiBen im Fahrzeug-, Briicken- und Schiffbau. Neu aufgenommen wurde auch ein Abschnitt iiber die Grundlagen des Leichtbaues. Unter Beriick- sichtigung der in der Zwischenzeit entwickelten Richtlinien und Normen wurden alle Abschnitte kritisch durchgesehen und neue Beispiele eingefiigt. Tabellarische und graphische Darstellungen sollen das Berechnen geschweiBter Konstruktions- elemente erleichtern. Aufgabe des vorliegenden Buches ist es, den jungen Ingenieur und den mit der SchweiBbauweise noch wenig vertrauten Konstrukteur in das Berechnen und Entwerfen von SchweiBkonstruktionen einzufiihren und ihm die W ege zu einem schweiBtechnisch richtigen Denken zu ebnen. Dabei werden die Grundkennt- nisse im SchweiBen und die Kenntnis der Arbeitsweise der SchweiBverfahren vorausgesetzt. Der Abschnitt, Berechnung der SchweiBkonstruktionen" enthalt die Grund- begriffe der statischen und dynamischen Beanspruchung, deren Verstandnis fiir die Beurteilung des Festigkeitsverhaltens der Werkstoffe und fiir die Durch- rechnung geschweiBter Konstruktionselemente erforderlich ist.

In diesem Fachbuch werden Grundkenntnisse zur Werkstofftechnologie praxisbezogen, verstandlich und anschaulich vermittelt. Auf dieser Basis wird das Verstandnis fur spezielle Bedingungen und Ablaufe wichtiger technologischer Prozesse gefordert. Die Auswirkungen der jeweiligen Herstellungsverfahren auf die Eigenschaften der Werkstoffe und Halbzeuge werden ausfuhrlich behandelt. In der vollstandig normenaktualisierten Auflage wurden nicht mehr relevante Themen gestrafft sowie das Sachwortverzeichnis vollstandig uberarbeitet und verbessert. Jedes Kapitel erhielt eine Kurzzusammenfassung.

Die Werkstofftechnologie ist ein Teilgebiet der Werkstoffwissenschaften. Der Ausdruck "Technologie" als Begriff bedarf dabei einer neuen Definition, da er z.Z. in unterschiedlicher Bedeutung verwendet wird. Hier soll unter Werkstoff- technologie die Lehre von der Erzeugung und Verarbeitung der Werkstoffe zu Halb- und Fertigfabrikaten verstanden werden. Das Buch wendet sich in erster Linie an Studenten der Ingenieurwissenschaften und lehnt sich an eine entsprechende Vorlesung an, die yom Verfasser am Institut flir Schwei technik und Werkstofftechnologie der TV Braunschweig gehalten wird. Der Zwang zur Stoffbegrenzung flihrt dazu, da die Nichteisenmetalle trotz ihrer Bedeutung nur gestreift werden konnen. Da die Maschinenbaustudenten in den ersten Semestern vorwiegend mit naturwissenschaftlichen Grundlagen konfron- tiert werden, hinter denen die Ingenieurwissenschaften zunachst zurucktreten mussen, wurde besonderer Wert darauf gelegt, die Fragen der Werkstofftechnologie moglichst praxisnah zu gestalten. Dies kommt insbesondere zum Ausdruck in der Behandlung der flir die Massenfertigung bedeutsamen spanlosen Vmformverfahren, der Gie ereitechnik und der Materialprufung. Dagegen konnten die spangebenden Vrnformverfahren und die Schwei technik nicht berucksichtigt werden. Das au er- gewohnlich umfangreiche Bildmaterial solI das Verstandnis flir den dargebotenen Stoff erleichtern und dem Studenten unnotige Zeichenarbeit ersparen. Herrn Dr.-Ing. W. Hermkind sowie meinen Mitarbeitern, den Herren Dipl.-Phys. H.-D. Wallheinke und H. Wasle sei flir ihre Vntersttitzung bei Abfassung und Korrektur des Manuskriptes herzlich gedankt, desgleichen Frau G. Kater flir die Anfertigung der Gefligeaufnahmen und Herrn P. Schindler flir die Herstellung der zahlreichen Zeichnungen. Dem Verlag schlie lich, insbesondere Herrn A. Schubert, gilt mein besonderer Dank flir sorgfaltige Drucklegung und angenehme Zusammen- arbeit.

Die Werkstofftechnologie ist ein Teilgebiet der Werkstoffwissenschaften. Der Ausdruck "Technologie" als Begriffbedarf dabei einer neuen Definition, da er z.Z. in unterschiedlicher Bedeutung verwendet wird. Hier solI unter Werkstoff- technologie die Lehre von der Erzeugung und Verarbeitung der Werkstoffe zu Halb-und Fertigfabrikaten verstanden werden. Das Buch wendet sich in erster Linie an Studenten der Ingenieurwissenschaften und lehnt sich an eine entsprechende Vorlesung an, die yom Verfasser am Institut flir SchweiBtechnik und Werkstofftechnologie der TV Braunschweig gehalten wird. I Der Zwang zur Stoffbegrenzung ftihrt dazu, daf.\ die Nichteisenmetalle trotz ihrer Bedeutung nur gestreift werden konnen. Da die Maschinenbaustudenten in den ersten Semestern vorwiegend mit naturwissenschaftlichen Grundlagen konfron- tiert werden, hinter denen die Ingenieurwissenschaften zunachst zuriicktreten miissen, wurde besonderer Wert darauf gelegt, die Fragen der Werkstofftechnologie moglichst praxisnah zu gestalten. Dies kommt insbesondere zum Ausdruck in der Behandlung der flir die Massenfertigung bedeutsamen spanlosen Vmformverfahren, der GieBereitechnik und der Materialpriifung. Dagegen konnten die spangebenden Vrnformverfahren und die SchweiBtechnik nicht beriicksichtigt werden. Das auf.\er- gewohnlich umfangreiche Bildmaterial soll das Verstandnis fur den dargebotenen Stoff erleichtem und dem Studenten unnotige Zeichenarbeit ersparen. Herm Dr.-Ing. W. Hermkind sowie meinen Mitarbeitem, den Herren Dipl.-Phys. H-D. Wallheinke und H. Wasle sei fliT ihre Vnterstiitzung bei Abfassung und Korrektur des Manuskriptes herzlich gedankt, desgleichen Frau G. Kater fur die Anfertigung der Gefligeaufnahmen und Herm P. Schindler flir die Herstellung der zahlreichen Zeichnungen. Dem Verlag schlieBlich, insbesondere HermA. Schubert, gilt mein besonderer Dank flir sorgfaltige Drucklegung und angenehme Zusammen- arbeit.

Die Werkstofftechnologie ist ein Teilgebiet der Werkstoffwissenschaften. Der Ausdruck "Technologie" als Begriff bedarf dabei einer neuen DefInition, da er z.Z. in unterschiedlicher Bedeutung verwendet wird. Hier solI unter Werkstoff- technologie die Lehre von der Erzeugung und Verarbeitung der Werkstoffe zu Halb-und Fertigfabrikaten verstanden werden. Das Buch wendet sich in erster Linie an Studenten der Ingenieurwissenschaften und lehnt sich an eine entsprechende Vorlesung an, die yom Verfasser am Institut fur Schwe technik und Werkstofftechnologie der TU Braunschweig gehalten wird. Der Zwang zur Stoffbegrenzung flihrt dazu, daB die Nichteisenmetalle trotz ihrer Bedeutung nur gestreift werden konnen. Da die Maschinenbaustudenten in den ersten Semestern vorwiegend mit naturwissenschaftlichen Grundlagen konfron- tiert werden, hinter denen die Ingenieurwissenschaften zunachst zuriicktreten miissen, wurde besonderer Wert darauf gelegt, die Fragen der Werkstofftechnologie moglichst praxisnah zu gestalten. Dies kornmt insbesondere zum Ausdruck in der Behandlung der fur die Massenfertigung bedeutsamen spanlosen Umformverfahren, der GieBereitechnik und der Materialpriifung. Dagegen konnten die spangebenden Umformverfahren und die Schwe technik nicht beriicksichtigt werden. Das auBer- gewohnlich umfangreiche Bildmaterial solI das Verstandnis fur den dargebotenen Stoff erleichtem und dem Studenten unnotige Zeichenarbeit ersparen. Herm Dr.-Ing. W. Herrnkind sowie meinen Mitarbeitem, den Herren Dipl.-Phys. H.-D. Wallheinke und H. Wasle sei fUr ihre Unterstiitzung bei Abfassung und Korrektur des Manuskriptes herzlich gedankt, desgleichen Frau G. Kater fur die Anfertigung der Gefiigeaufnahmen und Herrn P. Schindler fUr die Herstellung der zahlreichen Zeichnungen. Dem Verlag schlieBlich, insbesondere HermA. Schubert, gilt mein besonderer Dank fUr sorgfaltige Drucklegung und angenehme Zusammen- arbeit.

Die Neuauflage des dritten Bandes unseres Handbuches, dessen erste Auflage in verhaltnismassig kurzer Zeit vergriffen war, hat durch einige widrige Umstande eine ungewollte Verzoegerung erfahren, unter anderem durch langere Krankheit eines der Verfasser. Herr Baurat Dipl.-Ing. R. HAENcHEN ist wegen seines hohen Alters aus dem Kreis unserer Mitarbeiter ausgeschieden. An seine Stelle ist der Leiter der Schweiss- technischen Lehr- und Versuchsanstalt in Munchen, Herr Dr.-Ing. J. RUGE als Bearbeiter der Hauptabschnitte getreten. Die Weiterentwicklung der Schweisstechnik machte eine vollstandige UEber- arbeitung erforderlich. Der Inhalt wurde erweitert durch Aufnahme der Ab- schnitte uber Berechnen und Gestalten der Punktschweissverbindungen, uber das Schweissen im Fahrzeug-, Brucken- und Schiffbau. Neu aufgenommen wurde auch ein Abschnitt uber die Grundlagen des Leichtbaues. Unter Beruck- sichtigung der in der Zwischenzeit entwickelten Richtlinien und Normen wurden alle Abschnitte kritisch durchgesehen und neue Beispiele eingefugt. Tabellarische und graphische Darstellungen sollen das Berechnen geschweisster Konstruktions- elemente erleichtern. Aufgabe des vorliegenden Buches ist es, den jungen Ingenieur und den mit der Schweissbauweise noch wenig vertrauten Konstrukteur in das Berechnen und Entwerfen von Schweisskonstruktionen einzufuhren und ihm die Wege zu einem schweisstechnisch richtigen Denken zu ebnen. Dabei werden die Grundkennt- nisse im Schweissen und die Kenntnis der Arbeitsweise der Schweissverfahren vorausgesetzt. Der Abschnitt Berechnung der Schweisskonstruktionen enthalt die Grund- begriffe der statischen und dynamischen Beanspruchung, deren Verstandnis fur die Beurteilung des Festigkeitsverhaltens der 'Werkstoffe und fur die Durch- rechnung geschweisster Konstruktionselemente erforderlich ist.