|
Showing 1 - 4 of
4 matches in All Departments
Dieser Band ist zum einen der Geschichte der Germanistik in Polen
gewidmet, zum anderen deren kunftigen Perspektiven, deren Chancen,
die allem Anschein nach im interdisziplinaren Dialog liegen. Die
heutige Philologie tritt mit zahlreichen Disziplinen in Beziehung:
Musikwissenschaft, Film-, Bild- und Medientheorie, Geschichte,
Soziologie, ja sogar Wirtschaftswissenschaft suchen nach
Schnittstellen mit der Literatur- und Sprachforschung. Im
Mittelpunkt der Texte stehen Probleme, die einen interdisziplinaren
und ausgesprochen kulturwissenschaftlichen Blickpunkt voraussetzen:
das Finden der eigenen Identitat, das kulturelle Gedachtnis, die
Auseinandersetzung mit dem Fremden sowie mit hybriden medialen und
Kulturphanomenen, die uber das rein Sprachliche und Literarische
weit hinausgehen.
In dieser Monografie werden ausgewahlte Kulturtexte des 20. und 21.
Jahrhunderts unter Anlehnung an die Interpretationskategorien
Fremdheit, Gedachtnis und Translation gelesen. Um das
Deutungspotential dieser drei Leitbegriffe einer kulturorientierten
Literaturwissenschaft zu entfalten, werden sie einer metaphorischen
Extension unterzogen und in diversen Konfigurationen
zusammengefuhrt. Der so entwickelte Analyserahmen erlaubt es
aufzuzeigen, wie sich die Werke von so unterschiedlichen Autoren
wie Thomas Mann, Bruno Schulz, W.G. Sebald und J.S. Foer sowie ihre
interlingualen, intersemiotischen und sonstigen Translationen
gegenseitig beleuchten. In den Blickwinkel rucken dabei
Wechselbeziehungen zwischen kulturwissenschaftlichen Diskursen wie
die UEbersetzungs- und die Gedachtnisforschung.
Die in diesem Band vereinigten Beitrage nehmen Bezug auf
Forschungsgegenstande der Germanistik und angewandten
Sprachwissenschaft, insbesondere der Morphologie, Syntax,
Phraseologie, der Text- und Diskurslinguistik sowie der
Translations- und Literaturwissenschaft. Die Autorinnen und Autoren
wurdigen mit ihren Beitragen die wissenschaftlichen Leistungen der
polnischen Germanistin und ehemaligen Prasidentin des Verbandes
Polnischer Germanisten Zofia Berdychowska, Professorin an der
Jagiellonen-Universitat Krakow. Die Publikation erscheint
anlasslich ihres 65. Geburtstages im Jahr 2016.
In dieser Festschrift zum 65. Geburtstag von Prof. Andrzej Katny
knupfen die Autorinnen und Autoren aus Polen, Deutschland,
OEsterreich, Russland und der Ukraine an die Forschungsgebiete des
Jubilars an. Die Themen der Aufsatze reichen daher von kontrastiver
Grammatik (Deutsch-Polnisch-Englisch) uber Wortbildung in
kontrastiver Sicht, Lexikologie, Lexikographie, Phraseologie und
Pragmalinguistik bis hin zu Sprach- und Kulturkontakten.
|
You may like...
Loot
Nadine Gordimer
Paperback
(2)
R398
R330
Discovery Miles 3 300
Loot
Nadine Gordimer
Paperback
(2)
R398
R330
Discovery Miles 3 300
|