Jane H. M. Taylor is one of the world's foremost scholars of rewriting or reecriture. Her focus has been on literature in medieval and Renaissance France, but rewriting, including continuation, translation, and adaptation, lies at the heart of literary traditions in all vernaculars. This book explores both the interdisciplinarity of rewriting and Taylor's remarkable contribution to its study. The rewriting and reinterpretation of narratives across chronological, social and/or linguistic boundaries represents not only a crucial feature of text transmission, but also a locus of cultural exchange. Taylor has shown that the adaptation of material to conform to the expectations, values, or literary tastes of a different audience can reveal important information regarding the acculturation and reception of medieval texts. In recent years, numerous scholars across disciplines have thus turned to this field of enquiry. This collection of studies dedicated to the rewriting of medieval French literature from the twelfth to the twenty-first centuries by Taylor's friends, colleagues, and former students offers not only a fitting tribute to Taylor's career, but also a timely consolidation of the very latest research in the field, which will be vital for all scholars of medieval rewriting. With contributions from Jessica Taylor, Keith Busby, Leah Tether, Logan E. Whalen, Mireille Seguy, Christine Ferlampin-Acher, Ad Putter, Anne Salamon, Patrick Moran, Nathalie Koble, Bart Besamusca, Frank Brandsma, Richard Trachsler, Carol J. Chase, Maria Colombo Timelli, Laura Chuhan Campbell, Joan Tasker-Grimbert, Jean-Claude Muhlethaler, Michelle Szkilnik, Thomas Hinton, Elizabeth Archibald.

Originally published in 1996, the articles in this book are revised, expanded papers from a session at the 17th International Congress of the Arthurian Society held in 1993. The chapters cover Arthurian studies' directions at the time, showcasing analysis of varied aspects of visual representation and relation to literary themes. Close attention to the historical context is a key feature of this work, investigating the linkage between texts and images in the Middle Ages and beyond.

"Gawain: A Casebook" is a collection of 12-15 classic and original essays on the hero of Arthurian legend that investigates the figure of Gawain as he appears in major medieval traditions, as well as modern literature and film. As with other volumes in the "Arthurian" "Characters and Themes" series, this casebook includes an extended introduction examining the character's evolution from the earliest tales to his most recent appearances in popular culture, as well as an extensive annotated bibliography. Students, scholars, and anyone interested in medieval legend will find a wealth of insight into the mystery of this most poignant and perplexing of Arthurian heroes.

The renowned and illustrious tales of King Arthur, his knights and the Round Table pervade all European vernaculars, as well as the Latin tradition. Arthurian narrative material, which had originally been transmitted in oral culture, began to be inscribed regularly in the twelfth century, developing from (pseudo-)historical beginnings in the Latin chronicles of "historians" such as Geoffrey of Monmouth into masterful literary works like the romances of Chretien de Troyes. Evidently a big hit, Arthur found himself being swiftly translated, adapted and integrated into the literary traditions of almost every European vernacular during the thirteenth and fourteenth centuries. This Handbook seeks to showcase the European character of Arthurian romance both past and present. By working across national philological boundaries, which in the past have tended to segregate the study of Arthurian romance according to language, as well as by exploring primary texts from different vernaculars and the Latin tradition in conjunction with recent theoretical concepts and approaches, this Handbook brings together a pioneering and more complete view of the specifically European context of Arthurian romance, and promotes the more connected study of Arthurian literature across the entirety of its European context.

Originally published in 1996, the articles in this book are revised, expanded papers from a session at the 17th International Congress of the Arthurian Society held in 1993. The chapters cover Arthurian studies' directions at the time, showcasing analysis of varied aspects of visual representation and relation to literary themes. Close attention to the historical context is a key feature of this work, investigating the linkage between texts and images in the Middle Ages and beyond.

First published in 2006. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

The renowned and illustrious tales of King Arthur, his knights and the Round Table pervade all European vernaculars, as well as the Latin tradition. Arthurian narrative material, which had originally been transmitted in oral culture, began to be inscribed regularly in the twelfth century, developing from (pseudo-)historical beginnings in the Latin chronicles of "historians" such as Geoffrey of Monmouth into masterful literary works like the romances of Chretien de Troyes. Evidently a big hit, Arthur found himself being swiftly translated, adapted and integrated into the literary traditions of almost every European vernacular during the thirteenth and fourteenth centuries. This Handbook seeks to showcase the European character of Arthurian romance both past and present. By working across national philological boundaries, which in the past have tended to segregate the study of Arthurian romance according to language, as well as by exploring primary texts from different vernaculars and the Latin tradition in conjunction with recent theoretical concepts and approaches, this Handbook brings together a pioneering and more complete view of the specifically European context of Arthurian romance, and promotes the more connected study of Arthurian literature across the entirety of its European context.

A fine collection...an excellent introduction to Chretien's world and work. Highly recommended. CHOICE Chretien de Troyes is arguably the creator of Arthurian romance, and it is on his work that later writers have based their interpretations. This book offers both crucial information on, and a comprehensive coverage of, all aspectsof the work of Chretien de Troyes - the literary and historical background, patronage, his influence on other writers, manuscripts and editions of his work and, at the heart of the volume, major essays on the themes, techniques and artistic achievements in each of his compositions; the contributions, all from leading experts in Chretien and related studies, have been commissioned especially for this volume and are designed to remain accessible to studentswhile also addressing specialists in Arthurian studies and Chretien de Troyes. They reflect the most current critical and scholarly views on one of the greatest of medieval authors. CONTRIBUTORS: JOHN W. BALDWIN, JUNEHALL MCCASH, LAURENCE HARF-LANCNER, NORRIS J. LACY, DOUGLAS KELLY, KEITH BUSBY, PETER F. DEMBOWSKI, ROBERTA L. KRUEGER, DONALD MADDOX, SARA STURM-MADDOX, JOAN TASKER GRIMBERT, MATILDA TOMARYN BRUCKNER, TONY HUNT, RUPERT T. PICKENS, ANNIE COMBES, MICHELLE SZKILNIK, EMMANUELE BAUMGARTNER

Selection of the latest research in Arthurian studies. The essays in this volume present the most recent fruits of Arthurian scholarship, on texts from Perlesvaus to Albrecht's Jüngerer Titurel and the Prose BrutChronicle, together with a detailed examination of the role of Micheau Gonnot's Arthuriad in the evolution of Arthurian romance. The volume also includes an investigation of Arthurian prophecy and the deposition of Richard II. It is completed with an encyclopaedic treatment of Arthurian literature, art and film produced between 1999 and 2004, acting as a continuing update to The New Arthurian Encyclopedia. Contributors: BEN RAMM, FANNI BOGDANOW, ANNETTE VOLFING, HELEN FULTON, JULIA MARVIN, RAYMOND H. THOMPSON, NORRIS J. LACY

Articles on comedy in Arthurian romance - French, Dutch, Italian, Scottish and English. The texts analyzed underline the wide dissemination of the Arthurian story in medieval and post-medieval Europe, from Scotland to Italy, while the various analyses of the manifestations of comedy refute the notion of romance as ahumourless genre. Indeed, the comic treatment of conventional themes and motifs appears to be not only characteristic of later romance but an essential element of the genre from its beginnings and from its earliest development. Authors of Arthurian romance, from Chretien de Troyes to Malory, writing in French, Italian, Middle Dutch, and Middle English, and the creators of an Irish prose-tale, all question the fundamental assumptions of romance and romancevalues through the medium of comedy. The theme of comedy in Arthurian romance has been developed from the orignal session at the Arthurian Congress in Toulouse. Contributors: ELIZABETH ARCHIBALD, FRANK BRANDSMA, CHRISTINE FERLAMPIN-ACHER, LINDA GOWANS, DONALD L. HOFFMAN, MARGOLEIN HOGENBIRK, NORRIS J. LACY, MARILYN LAWRENCE, BENEDICTE MILLAND-BOVE, PETER S. NOBLE, KAREN PRATT, ANGELICA RIEGER, ELIZABETH S. SKLAR, FRANCESCO ZAMBON.

Epitomises what is best in Arthurian scholarship today. ZEITSCHRIFT FUER ROMANISCHE PHILOLOGIE This latest issue of Arthurian Literaturecontinues the tradition of the journal, combining critical studies with editions of primary Arthurian texts. Varied in their linguistic and chronological coverage, the articles dealwith major areas of Arthurian studies, from early French romance through late medieval English chronicle to contemporary fiction. Topics include Beroul's Tristan, Tristan de Nanteuil, the Anglo-Norman Brut, and the Morte, while an edition of the text of an extrait of Chretien's Erec et Enide prepared by the eighteenth-century scholar La Curne de Sainte-Palaye offers important insights into both scholarship on Chretien, and our understanding of the Enlightenment. The volume is completed with an encyclopaedic treatment of Arthurian literature, art and film produced between 1995 and 1995, acting as an update to The New Arthurian Encyclopedia.Contributors: RICHARD ILLINGWORTH, JANE TAYLOR, CARLETON CARROLL, MARIA COLOMBO TIMELLI, RALUCA RADULESCU, JULIA MARVIN, NORRIS LACY, RAYMOND THOMPSON.

This is the first truely critical edition of ChrA(c)tien de Troyes's "Perceval" and will replace the often inaccurate text of Hilka (1932). This new edition is based on ms. Paris, BibliothA]que Nationale, fr. 12576 (T), but is moderately interventionist in its attempt to approximate more closely to the ipsissima verba of ChrA(c)tien; the critical text is accompanied by complete variants from the other manuscripts. The critical apparatus includes full descriptions of all the manuscripts of "Perceval," an examination of the manuscript transmission of the text, and of the language of the scribe of T and of ChrA(c)tien; the notes contain a running commentary on the manuscript tradition and a justification of every emendation made to the text of T. The edition concludes with a full glossary.

Marie de France (fl. late twelfth century) is the earliest known French woman poet, and her lais are among the finest examples of the genre.

Lais are short stories in verse based on Breton tales, depicting a moment of crisis in a love relation always intense and refined, and often far more complicated than our received view of courtly love might lead us to suppose. The lovers are not always timid for example, nor are the ladies necessarily unhappily married. Modern readers will find Marie's forceful and resourceful heroines and her undoctrinaire approach to love immensely sympathetic, while her contemporary audience, the English court and Plantagenet royal family, must have seen their own adventures mirrored here, for although there is a fairy-tale atmosphere the protagonists are undeniably human. 'Suffering from what is often called love is present in every lai,' one critic has observed, 'but the means of overcoming this suffering is beautifully and subtly illustrated.'

For this new edition, Glyn Burgess and Keith Busby have included two new lais in the Old French original, Lanval and Chevrefoil, and an updated and expanded Bibliography.

One of the most important medieval authors studied in historical and literary context. Chretien de Troyes is arguably the creator of Arthurian romance, and it is on his work that later writers have based their interpretations. This book offers both crucial information on, and a comprehensive coverage of, all aspectsof the work of Chretien de Troyes - the literary and historical background, patronage, his influence on other writers, manuscripts and editions of his work and, at the heart of the volume, major essays on his themes, techniques and artistic achievements in each of his compositions; the contributions, all from leading experts in Chretien and related studies, have been commissioned especially for this volume and are designed to remain accessible to studentswhile also addressing specialists in Arthurian studies and Chretien de Troyes. They reflect the most current critical and scholarly views on one of the greatest of medieval authors. CONTRIBUTORS: JOHN W. BALDWIN, JUNE HALL MCCASH, LAURENCE HARF-LANCNER, NORRIS J. LACY, DOUGLAS KELLY, KEITH BUSBY, PETER F. DEMBOWSKI, ROBERTA L. KRUEGER, DONALD MADDOX, SARA STURM-MADDOX, JOAN TASKER GRIMBERT, MATILDA TOMARYN BRUCKNER, TONY HUNT, RUPERT T. PICKENS, ANNIE COMBES, MICHELLE SZKILNIK, EMMANUELE BAUMGARTNER

A wide overview of court culture in the middle ages. The court exercised an enormous amount of influence on the culture of the middle ages, as the essays collected here demonstrate. They examine a wide variety of different areas of medieval courtly culture, from the history of the book through courtly music to the theory of courtesy and courtly love. While some authors deal with the central texts of courtly literature, such as Castiglione's Book of the Courtier, Marie de France's Lais, the romances of Chretien de Troyes, Wolfram von Eschenbach, Gottfried von Strassburg, and the corpus of courtly lyric in various languages, others consider less-studied works like Galeran de Bretagne, or the French version of the Disciplina Clericalis. Several contributions take a comparative approach to courtly texts outside the Western tradition, while others point to the courtly nature of chronicle literature and to courtly influences on religious-didactic works. The volume as a whole thus presents an overview of medieval court culture. Contributors: GLORIA ALLAIRE, LAURA D. BAREFIELD, ANNE BERTHELOT, BERT BEYNEN, JEAN BLACKER, WALTER BLUE, MAUREEN BOULTON, FRANKBRANDSMA, EMMA CAYLEY, MARCO CEROCCHI, CHRISTOPHER R. CLASON, ALAIN CORBELLARI, IVY A. CORFIS, PAUL CREAMER, EVELYN DATTA, JUDITH M. DAVIS, FIDEL FAJARDO-ACOSTA, YASMINA FOEHR-JANSSENS, STACY L. HAHN, CAROL HARVEY, C. STEPHEN JAEGER, KATHY M. KRAUSE, JUNE HALL MCCASH, MATTHIAS MEYER, EDWARD J. MILOWICKI, JEANNE A. NIGHTINGALE, CHRISTOPHER PAGE, ANA PAIRET, WENDY PFEFFER, RUPERT T. PICKENS, MARIA PREDELLI, SILVIA RANAWAKE, PAUL ROCKWELL, SAMUEL, N. ROSENBERG, JUDITH RICE ROTHSCHILD, MARY ROUSE, RICHARD ROUSE, MARIANNE SANDELS, SUSAN STAKEL, ALEXANDRA STERLING-HELLENBRAND, JOSEPH M. SULLIVAN, YUKO TAGAYA, RICHARD TRACHSLER, ADRIAN TUDOR, MARION UHLIG, LORI J. WALTERS, LOGAN E. WHALEN, VALERIE M. WILHITE, MONICA L. WRIGHT.

New editor, new directions: the series broadens its scope to encompass European literatures other than French and English; still, however, "an indispensable component of any historical or Arthurian library". NOTES AND QUERIES This new volume of Arthurian Literature, the first under its new editor Keith Busby, is devoted to the Roman van Walewein(The Romance of Walewein [Gawain]) by Penninc and Pieter Vostaert, an undisputed gem of Middle Dutch literature which has recently become accessible to an English-speaking audience through translation. Essentially a fairy-tale written into Arthurian romance, it presents a Gawain quite different to the man found in the English Sir Gawain and the Green Knightor the French Gauvain. Expert readings of the Walewein, especially commissioned and collected by BART BESAMUSCA and ERIK KOOPERof the University of Utrecht are provided by a group of renowned scholars, contributing to the on-going critical appraisal of the Walewein. KEITH BUSBY is George Lynn Cross Research Professor at the Center for Medieval and Renaissane Studies, University of Oklahoma. Contributors: BART BESAMUSCA, ERIK KOOPER, WALTER HAUG, DOUGLAS KELLY, NORRIS J. LACY, MATHIAS MEYER, AD PUTTER, FELICITY RIDDY, THEA SUMMERFIELD, JANE H.M. TAYLOR, BART VELDHOEN, NORBERT VOORWINDEN, LORI WALTERS

Studies of major Arthurian works and authors in Old French, Middle High German, Middle English, and of one important novel by C. S. Lewis. Arthurian Literature continues the policy of alternating themed issues and miscellanies. This varied collection includes studies of major Arthurian works and authors in Old French, Middle High German, Middle English, and ofone important novel by C.S. Lewis. A controversial textual crux in Chretien's Yvain, debated vigorously by scholars in the late 1980s, is revisited, while the narrative function of clothing in Chretien's romances comes under review. An enigmatic and linguistically difficult passage from Der jungere Titurel is translated and discussed, and an article on Der arme Heinrich studies this pious tale in the context of its generic affiliations: while not strictly speaking an Arthurian romance, it deserves consideration here as a work of one of medieval Germany's most significant writers of Arthurian romance. There is discussion of Thomas Chestre's adoption of the lai as a vehicle for social criticism in his Middle English adaptation of Marie de France's Lanval; the evolution of Arthurian romance in medieval England is also the primary concern in a study of The Awntyrs off Arthure. The figure of Arthur himself is central to an examination of the Middle English Prose Brut, and the delicate political implications of Malory's Morte Darthur are explored. Finally, C.S. Lewis's transformation and use ofthe figures of Uther Pendragon and Merlin in That Hideous Strength is explored. Contributors: RICHARD BARBER, JANE DEWHURST, TAMAR DRUKKER, CYRIL EDWARDS, DINA HAZELL, DONALD KENNEDY, GERALD SEAMAN, KRISTA SUE-LO-TWU, JANINA P. TRAXLER, MONICA L. WRIGHT.

There are very few books still available, if any, critiquing films from the major low-budget companies of the 20th century. This book does just that, emphasizing on 1970's and 1980's films, the ones that were sort of the "misfits." What you will find in this piece of work is the deepness of each film, something that is not always expressed in public reviews today. You'll see the symbolism and metaphor about each film, and what it really means to all of us in today's society, which is something other reviews did not give us. However, film reviews is not the only piece of art you will get from this book. Music is also discussed, focusing on a particular group that fell from the spotlight, but rose over the world when push came to shove. Also included are new hard media "directed" by the authors themselves. The hard media includes three types that have been part of our culture for centuries: the short story, the play, and the poem. All three express something the films reviewed seemed to put across as well: the truth. Many people still don't want to hear the truth, but we all at times have to be reminded, as we can be in As Low As They Go: Hidden Entertainment Mediums.

The most recent research in matters Arthurian, by leading scholars in the field. The essays in this latest volume have a particularly strong focus on English material; they include explorations of Malory's presentation of Sir Dinadan, the connections between ballads and popular romance, and, moving beyond themedieval period, Thomas Love Peacock's The Misfortunes of Elphin. They are complemented by articles on French sources [L'Atre perilleux, the Queste del Saint Graal, and the Perlesvaus], and with an overview of the idea of cowardice and Arthurian narrative.Contributors: ANDREW LYNCH, P. J. C. FIELD, JOYCE COLEMAN, D. THOMAS HANKS JR, RALUCA L. RADULESCU, MARGARET ROBSON, MARTIN CONNOLLY, NORRIS J. LACY, FANNI BOGDANOW, TONY GRAND, ROBERT GOSSEDGE