The last major volume of articles devoted to the topic of prayer and poetry in the Dead Sea Scrolls comprised a collection of articles presented at a conference in the year 2000 ("Liturgical Perspectives: Prayer and Poetry in Light of the Dead Sea Scrolls"). This collection reflects the state of research in the field broadly and on specific prayers and poetic texts found among the Dead Sea Scrolls; it also offers new insights into topics on which Eileen Schuller has written extensively.

This work consists of an introduction, transcription, translation, and commentary to the Greek translation of Isaiah in the Codex Sinaiticus. It comments on the Greek language in its context, especially on how the Greek language is stretched beyond its normal range of function. It addresses the peculiarities of Codex Sinaiticus, including its history, scribes, divisions, and orthography. In line with the aims of the Brill Septuagint Commentary Series, it mainly discusses not how the text was produced, but how it was read.