Twin brothers Amed and Aziz live in the peaceful shade of their family's orange grove. But when a bomb kills the boys' grandparents, the war that plagues their country changes their lives forever. Blood must repay blood, and, in order to avenge their grandparents' deaths, one brother must offer the ultimate sacrifice. Years later, the surviving twin -- now a student actor in a wintry Montreal -- is given a role which forces him to confront the past. Tremblay, an actor and director himself, poses the difficult question: can art ever adequately address suffering? Both current and timeless, written with the sharp purity of desert poetry, The Orange Grove depicts the haunting inheritance of war and its aftermath.

War takes no prisoners. It involves everyone - even children.Twin brothers, Amed and Aziz, live in the peaceful shade of their family's orange grove. But when a bomb kills the boys' grandparents, they become pawns in their country's civil war. Blood demands more blood and, at the command of a local militant group, either Ahmed or Aziz must strap on a belt of explosives and make the ultimate sacrifice. Years later, the surviving twin works as an actor in wintry Montreal. A theatre director gives him a role that forces the young man to reconsider his decisions. Will Ahmed - or is it Aziz? - release himself from the past?

Ce livre porte sur ce que l'on peut faire pour soulager de facon naturelle les symptomes associes aux troubles digestifs fonctionnels (TDF). Parmi ceux-ci on retrouve la dyspepsie qui consiste en une digestion difficile accompagnee parfois de brulures d'estomac, de ballonnements et de nausee. Elle accompagne souvent le syndrome de l'intestin irritable (SII) qui est une douleur diffuse dans le gros intestin et qui comporte des episodes de crampes, de flatulences, de diarrhee et/ou de constipation. A cela peut s'ajouter des symptomes tels la migraine, l'insomnie, l'angoisse et l'anxiete, des maux de dos, etc. Le livre montre qu'il est possible de reduire sensiblement ces malaises et de favoriser un bon fonctionnement du systeme digestif de facon naturelle et autonome. Selon l'auteur, il est possible mener une vie normale et sans douleur malgre la presence d'un TDF.
Apres une description des symptomes vecus depuis son enfance, l'auteur detaille les exercices inedits qu'il a developpe afin de gerer la majorite des symptomes associes aux TDF. Le livre comporte une revue de litterature qui compte six sections: les criteres de Rome, qui se veulent une reconnaissance internationale du diagnostic, de la terminologie et des traitements associes aux TDF; la description et les traitements proposes, medicaux ou non, pour les maux les plus frequents (flatulence, reflux, constipation, diarrhee, migraine, anxiete, etc.); quelques causes connues de maux de ventre (alimentation, allergies, maladies, etc.); certaines hypotheses recentes visant a comprendre les TDF (systeme nerveux central, traumatismes, psychosomatique, depression); des exercices proposes par d'autres auteurs; et ce que l'on peutprendre pour soulager certains symptomes (medicaments, phytotherapie, alimentation, supplements alimentaires). Selon l'auteur, il s'agit du livre le plus complet sur l'art de traiter les symptomes associes aux TDF.