Bachelorarbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Interkulturelle Kommunikation, Note: 1,7, Universitat des Saarlandes (Romanistik), Veranstaltung: Franzosische Kulturwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation, Sprache: Deutsch, Abstract: Adapting is a bit like redecorating. Mit der Globalisierung der Markte materieller Wirtschaftsguter geht auch die Globalisierung von kreativen Ideen einher. So kommt es, dass in den vergangenen Jahren eine stetig ansteigende Anzahl an Medienformaten, wie TV-Serien, Spielfilme und Ideen fur Spiel- und Unterhaltungsshows, in andere Lander verkauft wurde. Aus einem Projekt an der Universitat des Saarlandes entstand die Idee sich genauer mit den Unterschieden zwischen der franzosischen und der deutschen Adaptation des britischen Originals der TV-Serie The Office zu beschaftigen, da diese sich sowohl voneinander als auch vom Original unter-scheiden. Die vorliegende Betrachtung ist einerseits eine medienwissenschaftliche Betrachtung dreier TV-Serien, andererseits ein Vergleich der kulturellen Differenzen bei der Adaptation eines Medienformats. Nach einer Einfuhrung in den Untersuchungsgegenstand The Office und die franzosische Adaptation Le Bureau bzw. die deutsche Adaptation Stromberg sollen Grundbegriffe, auf denen die Analyse im empirischen zweiten Teil aufbaut, erlautert und ein Analyseraster erstellt werden. Der empirische Teil der Untersuchung wird sich daraufhin mit der detaillierten Struktur der Adaptation befassen. Handlungsbeschreibungen der ersten Staffel der drei Serien sollen als Grundlage fur die Figurenbeschreibung und der Erstellung einer Personlichkeitsprofils der Figur des Chefs dienen. Der Vergleich wird sich in dieser Betrachtung primar der Interaktion und Kommunikation zwischen dem Vorgesetzten David Brent / Gilles Triquet / Bernd Stromberg und den Mitarbeitern, sowie dessen Umgang mit Diversity im Unternehmen widmen. Hierbei sollen Gemeinsamkeiten und Unterschiede herausgearbeitet w

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,3, Universitat des Saarlandes (Romanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit zum Thema Untersuchung der Berichterstattung zum Tode Papst Johannes Paul II. in der deutschen und der franzosischen Presse im Vergleich" befasst sich mit dem Vergleich der Darstellungsweise des Todes Papst Johannes Paul II. eine Woche nach seinem Tod in der deutschen und der franzosischen Presse. Zunachst werden das Leben und Schaffen Karol Wojtylas, des spateren Papstes, umrissen. Etwas genauer wird dabei auf das Ende seines Lebens eingegangen. Im folgenden Teil werden zunachst jeweils drei franzosische und drei deutsche Tageszeitungen vorgestellt und nach politischen Tendenzen eingeordnet, um im weiteren Verlauf einen Vergleich zwischen den Aussagen der verschiedenen Zeitungen aufstellen zu konnen. Es wird jedoch aufgezeigt werden, dass es keine aquivalenten Zeitungen gibt. Die Ursachen fur diese Feststellung werden deshalb erklart. Daraufhin werden ausgewahlte Artikel auf drei Aspekte hin untersucht. Erstens: Wie wird uber den verstorbenen Papst gesprochen? Zweitens: Wird Kritik geubt und wenn ja, woran wird Kritik geubt? Und Drittens: Welche sprachliche Darstellung wird zur Berichterstattung gewahlt? Im nachsten Kapitel soll dann die Wahrnehmung von Religion im deutsch-franzosischen Vergleich untersucht werden. Dabei werden sowohl historische als auch soziale Aspekte ausgelegt. Im Fazit sollen die Ergebnisse der Arbeit zusammen getragen werden und ein Ausblick gegeben werden. Dazu wird auf die Berichterstattung der Wahl Joseph Ratzingers zu Papst Benedikt XVI. kurz eingegangen werden.

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Frauenstudien / Gender-Forschung, Note: 1,3, Universitat des Saarlandes (Romanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die folgende Arbeit zum Thema 'Harte Schale, weicher Kern' - Zur Entwicklung der Identitatswahrnehmung des Mannes in Europa" befasst sich mit der Frage nach der mannlichen Identitat in (West-)Europa. Basierend auf dem Werk XY - Identitat des Mannes" der franzosischen Philosophin Elisabeth Badinter wird dabei in ausgewahlten Fallen auf die Situationen in Deutschland und in Frankreich eingegangen. In einem ersten Schritt soll die mannliche Identitat umrissen werden: Was bedeutet es ein Mann zu sein, welche Eigenschaften muss dieser innehaben, um die mannliche Identitat zu manifestieren. Unterliegt die Identitatsfindung des Mannes einem naturlichen Prozess oder ist sie kunstlich konstruiert? Ferner werden grundlegende Begrifflichkeiten geklart. Der zweite Teil der Arbeit widmet sich der historischen Entwicklung der Rolle des Mannes. Das Ende des Zweiten Weltkriegs wird bei der Untersuchung einen wichtigen Zeitpunkt einnehmen. Insgesamt soll ein historischer Abriss uber die Veranderungen mannlicher Ideale bis zum heutigen Zeitpunkt dargestellt werden. Pragende Ereignisse fur die Entwicklungen werden die Emanzipation der Frau sowie die 68er-Bewegung sein. Es wird hierbei eine Abhangigkeit zwischen der gesellschaftlichen Veranderung und der neuen Identitatsfindung des Mannes hergestellt. Durch den kontrastiven Zusammenhang zwischen Mann und Frau wird in einigen Fallen Bezug auf die Identitat der Frau genommen werden. Das folgende Kapitel untersucht die Identitat des Mannes zum aktuellen Zeit-punkt. Im Ruckblick auf das vorherige Kapitel werden neue Entwurfe mannlicher Identitat aufgezeigt. Dabei wird insbesondere auf die Entwicklung der Vaterrolle im Laufe der Zeit, sowie auf das relativ neue Phanomen der Metrosexualitat eingegangen. Abschliessend soll ein zusammenfassender Uberblick uber die getroffenen E

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,3, Universitat des Saarlandes (Romanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit vergleicht die deutsche Polittalkshow Maybrit Illner" mit der franzosischen Polittalkshow Mots croises." Verglichen werden im Folgenden sowohl strukturelle Aspekte wie Ablauf der Sendungen, Redezeiten, Studio und Bild, als auch analytische Aspekte der Sendung wie die Rolle des Moderators und die Themenauswahl der Sendung. Zunachst wird ein kurzer Uberblick uber die Geschichte der Sendungen, die Sendezeiten und die Mitwirkenden gegeben. Es wird im Detail die Sendung Mots croises - Les revolutions arabes et nous / Affaire Laetitia: Nicolas Sarkozy contre les juges " vom 7. Februar 2011, sowie die Sendung Maybrit Illner - Was ist gute Unterhaltung?" vom 17. Februar 2011 untersucht. Zum Schluss wird eine eigene Bewertung der Verfasserin dieser Arbeit gegeben und es wird die Frage nach dem Unterhaltungsanspruch einer politischen Diskussionssendung gestellt.