The book is the second volume of a series of studies dealing with the Submerged literature in ancient Greek culture (s. vol. 1: G. Colesanti, M. Giordano, eds., Submerged Literature in Ancient Greek Culture. An Introduction, Berlin-Boston, de Gruyter, 2014). It is a peculiar starting point of the research in the field of Greek culture, since it casts a light on many case studies so far not yet analyzed as literary products subjected to the process of submersion: e.g. oracles, philosophy, phlyax play, epigrams, Aesopic fables, periplus, sacred texts, mysteries, medical treatises, dance, music. Therefore the book investigates the complex and manifold dynamics of 'emergence' and 'submersion' in ancient Greek literary culture, dealing especially with matters as the interaction between orality and literacy, the authorship, the cultural transmission, the folklore. Moreover, the book offers the reader new stimulating approaches in order to reconstruct the wide frame which contained the overall cultural processes, including the literary products subjected to the submersion, in a chronological span going from Greek archaic age to the Imperial age.

This is the second volume on the mechanisms of oral communication in ancient Greece, focused on epic poetry, a genre with deep roots in orality. Considering the critical debate about orality and its influence on the composition, diffusion and transmission of the archaic epic poems, the survey provides a reconsideration and a reassessment of the traces of orality in the archaic epic poetry, following their adaptation in the synchronic and diachronic changes of the communicative system. Combining the methods of cognitive science, and the historical and literary analysis of the texts, the research explores the complexity of the literary message of the Greek epic poetry, highlighting its position in a system of oral communication. The consideration of structural and formal aspects, i.e. the traces of orality in the narrative architecture, in the epic diction, in the meter and the formulaic system, as well as the vestiges of the mixture of orality and writing, allows to reconstruct a dynamic frame of communicative modalities which influenced and enriched the archaic epic poetry, providing it with expressive potentialities destined to a longlasting permanence in the history of the genre.

The volume deals with the mechanisms of the oral communication in the ancient Greek culture. Considering the critical debate about orality, the analysis of the communicative system in a predominantly oral-aural ancient society implies a reassessment and a deep reconsideration of the traces which orality embedded in the texts transmitted to us. In particular, the focus is on the 'cultural message', a set of information which is processed and transmitted vertically as well as horizontally by a living being, so to be differently from a genetically encoded information, a culturally defined process. The survey intertwines different approaches: the methodologies of cognitivism, biology, ethology, to analyze the embrional processes of the cultural messages, and the tools of historical and literary analysis, to highlight the development of the cultural messages in the traditional knowledge, their codification, transmission, and evolutions in the dialectics between orality and writing. The reconstructed pattern of the mechanisms of cultural messages in a prevailing oral-aural system cast a light on a shadowy aspect of a sophisticated communication system that has long influenced European culture.