Pragmatics of Fiction provides systematic orientation in the emerging field of studying pragmatics with/in fictional data. It provides an authoritative and accessible overview of this versatile new field in its methodological and theoretical richness. Giving center stage to fictional language allows scholars to review key concepts in sociolinguistics such as genre, style, voice, stance, dialogue, participation structure or features of orality and literariness. The contributors explore language as one of the creative tools to craft story worlds and characters by drawing on concepts such as regional, social and ethnic language variation, as well as multilingualism. Themes such as emotion, taboo language or impoliteness in fiction receive attention just as the challenges of translation and dubbing, the creation of past and future languages, the impact of fictional language on language change or the fuzzy boundaries of narratives. Each contribution, written by a leading specialist, gives a succinct, representative and up-to-date overview of research questions, theories, methods and recent developments in the field.

French President Charles de Gaulle (1958-1969) has consistently fascinated contemporaries and historians. His vision conceived out of national interest of uniting Europe under French leadership and overcoming the Cold War still remains relevant and appealing. De Gaulle's towering personality and his challenge to US hegemony in the Cold War have inspired a vast number of political biographies and analyses of the foreign policies of the Fifth Republic mostly from French or US angle. In contrast, this book serves to rediscover de Gaulle's global policies how they changed the Cold War. Offering truly global perspectives on France's approach to the world during de Gaulle's presidency, the 13 well-matched essays by leading experts in the field tap into newly available sources drawn from US, European, Asian, African and Latin American archives. Together, the contributions integrate previously neglected regions, actors and topics with more familiar and newly approached phenomena into a global picture of the General's international policy-making. The volume at hand is an example of how cutting-edge research benefits from multipolar and multi-archival approaches and from attention to big, middle and smaller powers as well as institutions.

The theme of this collection is a discussion of the notions of 'norms' and 'standards', which are studied from various different angles, but always in relation to the English language. These terms are to be understood in a very wide sense, allowing discussions of topics such as the norms we orient to in social interaction, the benchmark employed in teaching, or the development of English dialects and varieties over time and space and their relation to the standard language. The collection is organized into three parts, each of which covers an important research field for the study of norms and standards. Part 1 is entitled "English over time and space" and is further divided into three thematic subgroups: standard and non-standard features in English varieties and dialects; research on English standardization processes; and issues of standards and norms in oral production. Part 2 deals with "English usage in non-native contexts," and Part 3 is dedicated to "Issues on politeness and impoliteness." The notions of standards and norms are equally important concepts for historical linguists, sociolinguists with a variationist background, applied linguists, pragmaticians, and discourse analysts.

This collection combines research from the field of (im)politeness studies with research on language pedagogy and language learning. It aims to engender a useful dialogue between (im)politeness theorists, language teachers, and SLA researchers, and also to broaden the enquiry to naturalistic contexts other than L2 acquisition classrooms, by formulating 'teaching' and 'learning' as processes of socialization, cultural transmission, and adaptation.

The volume addresses the enormous imbalance that exists between academic interest in politeness phenomena when compared to impoliteness phenomena. Researchers working with Brown and Levinson's ([1978] 1987) seminal work on politeness rarely focused explicitly on impoliteness. As a result, only one aspect of facework/relational work has been studied in detail. Next to this research desideratum, politeness research is on the move again, with alternative conceptions of politeness to those of Brown and Levinson being further developed. In this volume researchers present, discuss and explore the concept of linguistic impoliteness, the crucial differences and interconnectedness between lay understandings of impoliteness and the academic concept within a theory of facework/relational work, as well as the exercise of power that is involved when impoliteness occurs. The authors offer solid discussions of the theoretical issues involved and draw on data from political interaction, interaction with legally constituted authorities, workplace interaction in the factory and the office, code-switching and Internet practices. The collection offers inspiration for research on impoliteness in many different research fields, such as (critical) discourse analysis, conversation analysis, pragmatics and stylistics, as well as linguistic approaches to studies in conflict and conflict resolution.

A remarkable classic work on traditional Japanese architecture, and how the style and features can serve as a model for contemporary residential buildings. With incredible detail (as well as numerous architectural plans and drawings), author and architect Heino Engel describes everything from room functions and the flexibility of partitions to the influence of human anatomy on Japanese units of measure. Rather than exploring why the traditional Japanese house is built the way it is, Engel delves into the practical information: what the Japanese house is and how it is built. This book is not simply a description of the features of the Japanese house, but "an invitation to probe the possibilities of utilizing this architectural achievement of the Japanese...in modern living and building," according to the author, who further believes that the unique details of the Japanese house are better suited as a pattern for contemporary housing than any other form of residential structure. With a new foreword by architect and professor Mira Locher, Fellow of the American Institute of Architects, this updated hardcover edition brings this popular work to modern readers--in hopes that they may find ideas to adopt into their own home.

This is the new and fully revised third edition of the well-received text that is the benchmark book in the field of nutrition and aging. The editors (specialists in geriatric nutrition, medical sociology, and clinical nutrition, respectively) and contributors (a panel of recognized academic nutritionists, geriatricians, clinicians, and other scientists) have added a number of new chapters and have thoroughly updated the widely acclaimed second edition. This third edition provides fresh perspectives and the latest scientific and clinical developments on the interaction of nutrition with age-associated disease and provides practical, evidence-based options to enhance this at-risk population's potential for optimal health and disease prevention. Chapters on a wide range of topics, such as the role of nutrition in physical and cognitive function, and coverage of an array of clinical conditions (obesity, diabetes, heart failure, cancer, kidney disease, osteoporosis), compliment chapters on food insecurity, anti-aging and nutritional supplements, making this third edition uniquely different from previous editions. Handbook of Clinical Nutrition and Aging, Third Edition, is a practical and comprehensive resource and an invaluable guide to nutritionists, physicians, nurses, social workers and others who provide health care for the ever-increasing aging population.

This handbook focuses on the interpersonal aspects of language in use, exploring key concepts such as face, im/politeness, identity, or gender, as well as mitigation, respect/deference, and humour in a variety of settings. The volume includes theoretical overviews as well as empirical studies from experts in a range of disciplines within linguistics and communication studies and provides a multifaceted perspective on both theoretical and applied approaches to the role of language in relational work. views pragmatics from both theoretical and applied perspectives meets the needs of the international pragmatic community includes pragmatically relevant entries from adjacent fields such as philosophy, anthropology and sociology, neuroscience and psychology, semantics, grammar and text and discourse analysis provides reliable overviews useful not only to researchers but also to students and teachers

"We do not live only with clear-cut forms;rather, we exist in a world of forms that are often indistinct and vague." --Takashi Sugimoto, architect and James Beard Award-winning author Super Potato Design presents the work of internationally-renowned Japanese designer Takashi Sugimoto. After studying metal sculpture at Tokyo University of Fine Arts, Sugimoto began his career designing a series of bars and restaurants including the iconic Radio Bar that became a favorite hangout for designers like Issey Miyake, Ikko Tanaka, Yohji Yamamoto and Tadao Ando. He was soon recruited to design retail spaces including the original Muji "no-brand" shops along with hotels, tea ceremony spaces and wedding chapels. Super Potato's striking interiors have totally revolutionized Japanese design through the use of exposed concrete surfaces, rough-hewn timber and unevenly cut stone juxtaposed with salvaged metal and repurposed objects to create a sense of power and timelessness. The design vocabulary created by Sugimoto is universally imitated today (in Japan and throughout the world). It is what we now think of as "modern Japanese design"--although Sugimoto's own work has never been surpassed. Super Potato Design presents 40 of Sugimoto's most important projects in 320 full-color photographs by Yoshio Shiratori, who has worked with the designer since the beginning. Author and architect Mira Locher introduces Sugimoto's work and provides a thorough description for each project. A foreword by Tadao Ando and discussions with architect Kiyoshi Sey Takeyama and graphic designer Kenya Hara explore the direction of Japanese design today. A list of Super Potato's complete works rounds off this fascinating book.

This study investigates the interface of power and politeness in the realization of disagreements in naturalistic language data. Power and politeness are important phenomena in face-to-face interaction. Disagreement is an arena in which these two key concepts are likely to be observed together: both disagreement and the exercise of power entail a conflict, and, at the same time, conflict will often be softened by the display of politeness (defined as marked relational work). The concept of power is of special interest to the field of linguistics in that language is one of the primary means to exercise power. Often correlated with status and regarded as an influential aspect of situated speech, the workings of the exercise of power, however, have rarely been formally articulated. This study provides a theoretical framework within which to analyze the observed instances of disagreement and their co-occurrence with the exercise of power and display of politeness. In this framework, a checklist of propositions that allow us to operationalize the concept of power and identify its exercise in naturalistic linguistic data is combined with a view of language as socially constructed. A qualitative approach is used to analyze the concepts of power and politeness. The material for analysis comes from three different contexts: (1) a sociable argument in an informal, supportive and interactive family setting, (2) a business meeting among colleagues within a research institution, and (3) examples from public discourse collected during the US Election 2000.

This Element outlines current issues in the study of the pragmatics of fiction. It starts from the premise that fictional texts are complex and multi-layered communicative acts which deserve attention in pragmatic research in their own right, and it highlights the need to understand them as cultural artefacts rich in possibilities to explore pragmatic effects and pragmatic theorising. The issues covered are (1) the participation structure of fictional texts, (2) the performance aspect of fictional texts, (3) the interaction between readers and viewers and the fictional texts, as well as (4) the pragmatic effects of drawing on indexical linguistic features for evoking ideologies in characterisation.

This Element addresses translation issues within an interpersonal pragmatics frame. The aims of this Element are twofold: first, we survey the current state of the field of pragmatics in translation; second, we present the current and methodologically innovative avenues of research in the field. We focus on three pragmatics issues - relational work, participation structure, and mediality - that we foreground as promising loci of research on translational data. By reviewing the trajectory of pragmatics research on translation/interpreting over time, and then outlining our understanding of the Pragmatics in Translation as a field, we arrive at a set of potential research questions which represent desiderata for future research. These questions identify the paths that can be productively explored through synergies of the linguistic pragmatics framework and translation data. In two case study chapters, we offer two example studies addressing some of the questions we identified as suggestions for future research.

The Genius of Japanese Carpentry tells the story of the 1200-year-old Yakushiji monastery in Nara, a UNESCO World Heritage Site, and the dedicated modern-day craftsmen who are working to restore what has been lost to the depredations of time, fire and warfare. Although the monastery's reconstruction will not be fully completed until 2030, one of the primary temples, the Picture Hall, has been wholly restored employing the same materials, tools and techniques originally used in its creation over a millennium ago. Featuring intricate, puzzle-like joinery and the integration of timber pieces to orient them in the same direction as when it was a growing tree, this book skillfully documents the stunning craftsmanship of the ancient Japanese, which is still alive today. First published more than thirty years ago, this book has become a classic. Author Azby Brown, one of the world's leading experts on Japanese architecture, chronicles the painstaking restoration of the Yakushiji monastery through: Extensive interviews with carpenters and woodworkers Original drawings based on the plans of master carpenter Tsunekazu Nishioka Detailed photographs and diagrams showing the woodworking techniques, tools and materials used This revised edition of the book contains a new foreword by Mira Locher, one of the world's leading experts on vernacular and modern Japanese architecture. An inspiring testament to the dedication of these craftsmen and their philosophy of carpentry work as a form of personal fulfillment, The Genius of Japanese Carpentry offers detailed documentation of the restoration of this historic building and a moving reminder of the unique cultural continuity found in Japan.

Zen Buddhist priest Shunmyo Masuno understands that today's busy world leaves little time or space for self-reflection, but that a garden--even in the most urban of spaces--can provide some respite. In his words, "The garden is a special spiritual place where the mind dwells." With this in mind, Masuno has designed scores of spectacular Japanese gardens and landscapes with the aim of helping people achieve a balanced life in the 21st century. This book explores Masuno's design process and ideas, which are integral to his daily Zen training and teachings. It features 15 unique gardens and contemplative landscapes completed in six countries over as many years--all thoughtfully described and documented in full-color photos and drawings. Readers will also find insights on Masuno's philosophy of garden design and a conversation between the designer and famed architect Terunobu Fujimori. Zen Garden Design provides an in-depth examination of Masuno's gardens and landscapes--not just as beautiful spaces, but as places for meditation and contemplation.

The Haitian Creole Language is the first book that deals broadly with a language that has too long lived in the shadow of French. With chapters contributed by the leading scholars in the study of Creole, it provides information on this language's history; structure; and use in education, literature, and social interaction. Although spoken by virtually all Haitians, Creole was recognized as the co-official language of Haiti only a little over twenty years ago. The Haitian Creole Language provides essential information for professionals, other service providers, and Creole speakers who are interested in furthering the use of Creole in Haiti and the Haitian diaspora. Increased language competencies would greatly promote the education of Creole speakers and their participation in the social and political life of their countries of residence. This book is an indispensable tool for those seeking knowledge about the centrality of language in the affairs of Haiti, its people, and its diaspora.