This volume is the first attempt to establish a body of work representing English thinking about the practice of translation in the early modern period. The texts assembled cover the long sixteenth century from the age of Caxton to the reign of James 1 and are divided into three sections: 'Translating the Word of God', 'Literary Translation' and 'Translation in the Academy'. They are accompanied by a substantial introduction, explanatory and textual notes, and a glossary and bibliography. Neil Rhodes is Professor of English Literature and Cultural History at the University of St Andrews and Visiting Professor at the University of Granada. Gordon Kendal is an Honorary Research Fellow in the School of English, University of St Andrews. Louise Wilson is a Leverhulme Early Career Fellow in the School of English, University of St Andrews

In his 1987 work Paratexts, the theorist Gerard Genette established physical form as crucial to the production of meaning. Here, experts in early modern book history, materiality, and rhetorical culture present a series of compelling explorations of the architecture of early modern books. The essays challenge and extend Genette's taxonomy, exploring the paratext as both a material and a conceptual category. Renaissance Paratexts takes a fresh look at neglected sites, from imprints to endings, and from running titles to printers' flowers. Contributors' accounts of the making and circulation of books open up questions of the marking of gender, the politics of translation, geographies of the text, and the interplay between reading and seeing. As much a history of misreading as of interpretation, the collection provides novel perspectives on the technologies of reading, and exposes the complexity of the playful, proliferating, and self-aware paratexts of English Renaissance books."

In his 1987 work Paratexts, the theorist Gerard Genette established physical form as crucial to the production of meaning. Here, experts in early modern book history, materiality, and rhetorical culture present a series of compelling explorations of the architecture of early modern books. The essays challenge and extend Genette's taxonomy, exploring the paratext as both a material and a conceptual category. Renaissance Paratexts takes a fresh look at neglected sites, from imprints to endings, and from running titles to printers' flowers. Contributors' accounts of the making and circulation of books open up questions of the marking of gender, the politics of translation, geographies of the text, and the interplay between reading and seeing. As much a history of misreading as of interpretation, the collection provides novel perspectives on the technologies of reading, and exposes the complexity of the playful, proliferating, and self-aware paratexts of English Renaissance books."

This volume is the first attempt to establish a body of work representing English thinking about the practice of translation in the early modern period. The texts assembled cover the long sixteenth century from the age of Caxton to the reign of James 1 and are divided into three sections: 'Translating the Word of God', 'Literary Translation' and 'Translation in the Academy'. They are accompanied by a substantial introduction, explanatory and textual notes, and a glossary and bibliography. Neil Rhodes is Professor of English Literature and Cultural History at the University of St Andrews and Visiting Professor at the University of Granada. Gordon Kendal is an Honorary Research Fellow in the School of English, University of St Andrews. Louise Wilson is a Leverhulme Early Career Fellow in the School of English, University of St Andrews.

This book presents a broad analytical framework for the history of southeastern Ghana within the context of a representative study of one of the country's most important political and economic forces.
The 150,000 Krobo are the most numerous of the Adangme-speaking peoples. They are located in the mountains just inland from the coast and are the fourth largest ethnic group in the country. During the nineteenth century they were one of the small states of the Gold Coast in the formative stages of political and cultural development. After the middle of the nineteenth century they became economically and politically one of the most important groups in the country because of their dominant role in commercial production of export crops.
Historical research on Ghana has produced mostly case studies of the large, centralized Akan states. Wilson's study is an account of one of the smaller societies without which a history of Ghana would be incomplete.