A revelatory new translation of the playful, incomparable masterpiece of one of the greatest Black authors in the Americas Machado de Assis is not only Brazil's most celebrated writer but also a writer of world stature. In his masterpiece, the 1881 novel The Posthumous Memoirs of Bras Cubas (also translated as Epitaph of a Small Winner), the ghost of a decadent and disagreeable aristocrat decides to write his memoir. He dedicates it to the worms gnawing at his corpse and tells of his failed romances and half-hearted political ambitions, serves up hare-brained philosophies and complains with gusto from the depths of his grave. Wildly imaginative, wickedly witty and ahead of its time, the novel has been compared to works by Cervantes, Sterne, Joyce, Nabokov, Borges and Calvino, and has influenced generations of writers around the world.

Machado de Assis is one of the most enigmatic and fascinating story writers who ever lived. What seem at first to be stately social satires reveal unanticipated depths through hints of darkness and winking surrealism. This new selection of his finest work, translated by the prize-winning Daniel Hahn, showcases the many facets of his mercurial genius. A brilliant scientist opens the first asylum in his home town, only to start finding signs of insanity all around him. A young lieutenant basks in praise of his new position, but in solitude feels his identity fray into nothing. The reading of a much-loved, respected elder statesman's journals reveals hidden thoughts of merciless cruelty.

Unlike some other reproductions of classic texts (1) We have not used OCR(Optical Character Recognition), as this leads to bad quality books with introduced typos. (2) In books where there are images such as portraits, maps, sketches etc We have endeavoured to keep the quality of these images, so they represent accurately the original artefact. Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.

"I passed away at two o'clock in the afternoon on a Friday in August in 1869, in my beautiful mansion in the Catumbi district of the city." So begins Posthumous Memoirs of Bras Cubas-at the end of the narrator's life. Published in 1881, this highly experimental novel was not at first considered Machado de Assis' definitive work-a fact his narrator anticipated, bidding "good riddance" to the critic looking for a "run-of-the-mill-novel". Yet in this coruscating new translation, Margaret Jull Costa and Robin Patterson reveal a pivotal moment in Machado's career, as his flights of the surreal became his literary hallmark. An enigmatic, amusing and frequently insufferable anti hero, Bras Cubas describes his Rio de Janeiro childhood spent tormenting household slaves, his bachelor years of torrid affairs and his final days obsessing over nonsensical poultices. A novel that helped launch modernist fiction, Bras Cubas shines a direct light to Ulysses and Love in the Time of Cholera.

'I am a deceased writer not in the sense of one who has written and is now deceased, but in the sense of one who has died and is now writing'. So begins the posthumous memoir of Braz Cubas, a wealthy nineteenth-century Brazilian. While the grave may have given Cubas the distance to examine his rather undistinguished life, it has certainly not dampened his sense of humour. Epitaph of a Small Winner is one of the wittiest self-portraits in literary history.