Libro bilingue espanol-ingles: "Alberto se enrojece" - Cuando Oscar se burla de el y le molesta, Alberto se pone aun mas rojo. Furioso y rojo. Que se puede hacer? Alberto tiene un plan y una idea aventurera... "Egbert turns red" - When Manfred bullies and teases him, Egbert turns very red. Angry and red. What can one do about it? Egbert has a plan and an adventurous idea ...

Zweisprachiges Bilderbuch, Deutsch-Spanisch: Was passiert, wenn die Welt unerwartet einen Augenblick still steht? Wenn man eine Handvoll Zeit, einfach so, durch einen Zufall geschenkt bekommt? Genau das passiert in einer grossten und umtriebigsten Stadte der Welt, als eine kleine Schnecke die Strasse uberquert und den Verkehr fur einen halben Tag zum Erliegen bringt. Ein Buch uber Dinge, die man schon immer mal tun wollte, aber nie dazu kam.

Presse- und Leserstimmen:

""bezaubernd"" -- Kirkus Reviews, 13.03.2014

.".". eine kreative Gute-Nacht-Geschichte, die auch fur gestresste Erwachsene geeignet ist. ...] Im Trubel der Grossstadt geniessen die Tiere den Augenblick und werden sich bewusst, wie schon das Leben ohne Stress und Hektik sein kann."" -- Designer in Action, 24.09.2008

""Ein Vorschlag zur Weltverbesserung"" -- Westfalische Nachrichten, 28.02.2008

""geradezu marchenhaft"" -- spiegel.de, 30.01.2008

""In diesemskurrilen Bilderbuch-Debut ...] beschworen Hesse und Winterberg junge und erwachsene Leser gleichermassen, das zu tun, was sie lieben."" -- Kirkus Reviews, 13.03.2014

""schon"" -- geizkragen.de, 29.10.2008

""Ich bin durch Zufall uber 'Funf Meter Zeit' gestolpert... und bin einfach hin und weg Was fur ein tolles Buch, tolle Geschichte, tolle Grafik "" -- Leserin per E-Mail, 13.11.2007

""'Funf Meter Zeit' fur eine bessere Welt"" -- echo-muenster.de, 27.02.2008

""Funf Meter Zeit ist nicht nur interessant durch seine Geschichte oder seine Botschaft, sondern auch durch die Art, wie diese vermittelt wird. Die Farben und die Hintergrunde sind reich an Textur, im Gegensatz zur Mehrzahl der Kinderbucher."" -- ForeWord Clarion Reviews, 04.03.2014

""humorvoll"" -- ehrensenf.de, 31.01.2008

""Die Geschichte einer kleinen Schnecke, die viel bewirkt"" -- Munstersche Zeitung, 07.03.200

Libro bilingue espanol-ucraniano: " Soy pequena?" - Para salir de dudas, Tamia va haciendo la misma pregunta a los animales con los que se va encontrando por el camino. Al final hallara una respuesta sorprendente... Chy ya malen'ka? - Tamiya ne vpevnena ta prodovzhuye zapytuvaty riznykh tvaryn, yakykh vona zustrichaye po dorozi. Vreshti-resht vona znayshla nespodivanu dlya sebe vidpovid'...