One of the most influential books in the history of literature, recognized as the greatest literary masterpiece in Arabic, the Qur'an is the supreme authority and living source of all Islamic teaching, the sacred text that sets out the creed, rituals, ethics, and laws of Islam. Yet despite the growing interest in Islamic teachings and culture, there has never been a truly satisfactory English translation of the Qur'an, until now.
This superb new translation of the Qur'an is written in contemporary language that remains faithful to the meaning and spirit of the original, making the text crystal clear while retaining all of this great work's eloquence. The translation is accurate and completely free from the archaisms, incoherence, and alien structures that mar existing translations. Thus, for the first time, English-speaking readers will have a text of the Qur'an which is easy to use and comprehensible. Furthermore, Haleem includes notes that explain geographical, historical, and personal allusions as well as an index in which Qur'anic material is arranged into topics for easy reference. His introduction traces the history of the Qur'an, examines its structure and stylistic features, and considers issues related to militancy, intolerance, and the subjection of women.
Clearly written and filled with helpful information and guidance, this brilliant translation of the Qur'an is the best available introduction to the faith of Moslems around the world.

The tenets of Islam cannot be grasped without a proper understanding of the Qur'an. In this important new introduction, Muhammad Haleem examines its recurrent themes -- life and eternity, marriage and divorce, peace and war, water and nourishment -- and for the first time sets these in the context of the Qur'an's linguistic style. Professor Haleem examines the background to the development of the surahs (chapters) and the ayahs (verses) and the construction of the Qur'an itself. He shows that popular conceptions of Islamic attitudes to women, marriage and divorce, war and society, differ radically from the true teachings of the Qur'an.

The teachings, style and impact of the Qur'an have always been matters of controversy, among both Muslims and non-Muslims. But in a modern context of intercultural sensitivity, what the Qur'an says and means are perhaps more urgent questions than ever before. This major new book by one of the world's finest Islamic scholars responds to that urgency. Building on his earlier groundbreaking work, the author challenges misinterpretations of particular Qur'anic verses from whatever quarter. He addresses the infamous 'sword' verse, frequently cited as a justification for jihad. He also questions the 'tribute' verse, associated with the Muslim state subjugating Jews and Christians; and the idea of Paradise in the Qur'an, often viewed by the West as emphasising merely physical pleasures, or used by Islamic fighters as their just reward for holy war. The author argues that wrenching the verses out of the context of the whole has led to dangerous ideologies being built on isolated phrases which have then assumed afterlives of their own. This nuanced, holistic reading has vital interfaith ramifications.

Traditionally revered as the literal word of God, the Qur’an serves as Islam’s sacred book of revelation. Accordingly, its statements and pronouncements rest at the core of the beliefs and teachings that have inexorably defined expressions of the Islamic faith. Indeed, over the centuries, engaging with and poring over the contents of the Qur’an inspired an impressive range of traditional scholarship. Notwithstanding its religious pre-eminence, the Qur’an is also considered to be the matchless masterpiece of the Arabic language and its impact as a text can be discerned in all aspects of the Arabic literary tradition. Presenting contributions from leading experts in the field, The Oxford Handbook of Qur’anic Studies offers an authoritative collection of chapters that guide readers through the gamut of themes, subjects, and debates that have dominated the academic study of the Qur’an and its literary heritage. These range from chapters that explore the text’s language, vocabulary, style, and structure, to detailed surveys of its contents, concepts, transmission, literary influence, historical significance, commentary tradition, and even the scholarship devoted to translations. With the aim of serving as an indispensable reference resource, the Handbook assesses the implications of research discourses and discussions shaping the study of the Qur’an today. There exists no single volume devoted to such a broad review of the scholarship on the Qur’an and its rich commentary tradition.