Ukrainian epic, or dumy, were first recorded from blind mendicant minstrels in the nineteenth century. Yet they reflect events dating back to as early as the 1300's. Ukrainian Epic and Historical Song provides new translations in contemporary English. It also explains the historical events celebrated in epic and other historical songs: fierce battles, rebellion against tyranny, the struggles of captivity, the joys of escape from slavery. Natalie Kononenko's expert translation and analysis of Ukrainian epics provides a sweeping social history of folklore that is vital to Ukrainian identity. A translation of at least one variant of every known epic is included. Whereas earlier trends in folklore scholarship emphasized genre purity and compartmentalization, Kononenko critically examines the events about which songs were sung. Her emphasis on the lives of ordinary people rather than on leaders reshapes our understanding of how epics were composed and performed. Kononenko's ground-breaking analysis also illuminates Ukrainian self-understanding and explains how songs preserve and perpetuate historical memory. Scholars interested in epic song, history, and general folklore will benefit from this work. Members of the Ukrainian diaspora will find new appreciation of Ukrainian folklore.

Slavic folklore has great cultural significance and international influence. Written for students and general readers, this book offers a brief but thorough introduction to Slavic folklore. Included are explanations of the different types of Slavic folklore, the role of Slavic folklore in literature and popular culture, and the state of criticism and scholarship on this field of interest. The volume provides numerous examples and cites print and electronic sources for further reading. The people of Eastern Europe have a long and rich cultural history. Central to that history are the folktales, traditions, and customs of the region. Some elements of Slavic folklore, such as vampire legends and Easter eggs, are well known, while others are more obscure. And when the Slavs came to America, they brought much of their folklore to the new world, where it continues to flourish today. This book is a short but thorough introduction to Slavic folklore. Written expressly for students and general readers, it systematically overviews Slavic folklore. It discusses the many different types of folklore and summarizes scholarship and research on the subject. It provides a wide range of texts and examples from the Slavic folk tradition and explores the role of Slavic folklore in literature and popular culture. The volume cites numerous print and electronic sources and closes with a glossary and selected, general bibliography. Literature students will enjoy learning about Slavic tales and customs, while students in social studies classes will learn more about the culture of Eastern Europe.