On the occasion of the celebration of Twenty Years of Didactique of Ma- ematics in France, Jeremy Kilpatrick commented that though the works of Guy Brousseau are known through texts referring to them or mentioning their existence, the original texts are unknown, or known only with difficulty, in the non-Fren- speaking world. With very few exceptions, what has been available until now have been interpretations of the works of Brousseau rather than the works themselves. It was in response to this need that two of us, in the euphoria of an unforgettable Mexican evening at the time of the 1990 PME conference, decided to undertake the task of translating into English most of the works of Guy Brousseau. The ceuvre is immense, and once past the initial moments ofenthusiasm, with the accompanying ambition to produce the entire of it, we recognized the need to choose both the texts and a method of proceeding. As far as the texts go, we chose to take the period from 1970 to 1990, in the course of which it seemed to us that Brousseau had forged the essentials of the Theory of Didactical Situations. But even there the collection is huge. So, after an initial translation of most of the publications of the period, we carved out a selection, retaining the texts which gave the best presentation of the principles and key concepts of the Theory."

Technology-enhanced learning is a timely topic, the importance of which is recognized by educational researchers, practitioners, software designers, and policy makers. This volume presents and discusses current trends and issues in technology-enhanced learning from a European research and development perspective. This multifaceted and multidisciplinary topic is considered from four different viewpoints, each of which constitutes a separate section in the book. The sections include general as well as domain-specific principles of learning that have been found to play a significant role in technology-enhanced environments, ways to shape the environment to optimize learners' interactions and learning, and specific technologies used by the environment to empower learners. An additional section discusses the work presented in the preceding sections from a computer science perspective and an implementation perspective.

This book comes out of the work in Kaleidoscope: a European Network of Excellence in which over 1,000 people from more than 90 institutes across Europe participate. Kaleidoscope brings together researchers from diverse disciplines and cultures, through their collaboration and sharing of scientific outcomes, they are helping move the field of technology-enhanced learning forward.

This book is unique. It gathers texts which give the best presentation of the principles and key concepts of the Theory of Didactical Situations that Guy Brousseau developed in the period from 1970 to 1990. These texts provide a comprehensive presentation of the Theory. In order to facilitate the reading of certain points footnotes have been added, as well as preludes and interludes to place in context the chosen texts and clarify the construction of the book.

Technology-enhanced learning is a timely topic, the importance of which is recognized by educational researchers, practitioners, software designers, and policy makers. This volume presents and discusses current trends and issues in technology-enhanced learning from a European research and development perspective. This multifaceted and multidisciplinary topic is considered from four different viewpoints, each of which constitutes a separate section in the book. The sections include general as well as domain-specific principles of learning that have been found to play a significant role in technology-enhanced environments, ways to shape the environment to optimize learners interactions and learning, and specific technologies used by the environment to empower learners. An additional section discusses the work presented in the preceding sections from a computer science perspective and an implementation perspective.

This book comes out of the work in Kaleidoscope: a European Network of Excellence in which over 1,000 people from more than 90 institutes across Europe participate. Kaleidoscope brings together researchers from diverse disciplines and cultures, through their collaboration and sharing of scientific outcomes, they are helping move the field of technology-enhanced learning forward."