This is a new translation of the classic 1932 Dictionary by the author, for which Freud wrote a Preface praising the "precision and correctness" of the author's work and calling it a "fine achievement". The dictionary is not only an important source of information about psychoanalysis in Vienna in the 1930s but is also an insight into its author

This third and final volume of the correspondence between the founder of psychoanalysis and one of his most colorful disciples brings to a close Sandor Ferenczi's life and the story of one of the most important friendships in the history of psychoanalysis.

This volume spans a turbulent period, beginning with the controversy over Otto Rank's "The Trauma of Birth" and continuing through Ferenczi's lectures in New York and his involvement in a bitter controversy with American analysts over the practice of lay analysis. On his return from America, Ferenczi's relationship with Freud deteriorated, as Freud became increasingly critical of his theoretical and clinical innovations. Their troubled friendship was further complicated by ill health--Freud's cancer of the jaw and the pernicious anemia that finally killed Ferenczi in 1933. The controversies between Freud and Ferenczi continue to this day, as psychoanalysts reassess Ferenczi's innovations, and increasingly challenge the allegations of mental illness leveled against him after his death by Freud and Ernest Jones. The correspondence, now published in its entirety, will deepen understanding of these issues and of the history of psychoanalysis as a whole.

The young psychiatrist from Budapest had studied medicine in Vienna, he had read "The Interpretation of Dreams," and now he was about to meet its author. Seventeen years Sigmund Freud's junior, Sandor Ferenczi (1873-1933) sent off a note anticipating the pleasure of the older man's acquaintance--thus beginning a correspondence that would flourish over the next twenty-five years, and that today provides a living record of some of the most important insights and developments of psychoanalysis, worked out through the course of a deep and profoundly complicated friendship.

This volume opens in January of 1908 and closes on the eve of World War I. Letter by letter, a "fellowship of life, thoughts, and interests" as Freud came to describe it, unfolds here as a passionate exchange of ideas and theories. Ferenczi's contribution to psychoanalysis was, Freud said, "pure gold," and many of the younger man's notions and concepts, proposed in these letters, later made their way into Freud's works on homosexuality, paranoia, trauma, transference, and other topics. To the two men's mutual scientific interests others were soon added, and their correspondence expanded in richness and complexity as Ferenczi attempted to work out his personal and professional conflicts under the direction of his devoted and sometimes critical elder colleague.

Here is Ferenczi's love for Elma, his analysand and the daughter of his mistress, his anguish over his matrimonial intentions, his soliciting of Freud's help in sorting out this emotional tangle--a situation that would eventually lead to Ferenczi's own analysis with Freud. Here is Freud's unraveling relationship with Jung, documented through a heated discussion of the events leading up to the final break. Amid these weighty matters of heart and mind, among the psychoanalytic theorizing and playful speculation, we also find the lighter stuff of life, the talk of travel plans and antiquities, gossip about friends and family. Unparalleled in their wealth of personal and scientific detail, these letters give us an intimate picture of psychoanalytic theory being made in the midst of an extraordinary friendship.