Essays offering a gendered approach to the study of the move from manuscript to early printed book show how much women were involved in the process. The transition from medieval manuscript to early printed book is currently a major topic of academic interest, but has received very little attention in terms of women's involvement, a gap which the essays in this volume address.They add female names to the list of authors who participated in the creation of English literature, and examine women's responses to authoritative and traditional texts in revealing detail. Taking its cue from the advances made by recent work on manuscript culture and book history, this volume also includes studies of material evidence, looking at women's participation in the making of books, and the traces they left when they encountered actual volumes.Finally, studies of women's roles in relation to apparently ephemeral texts, such as letters, pamphlets and almanacs, challenge traditional divisions between public and private spheres as well as between manuscript and print. Dr Anne Lawrence-Mathers is Lecturer in History, University of Reading; Phillipa Hardman is Senior Lecturer in English, University of Reading. Contributors: Gemma Allen, Anna Bayman, James Daybell, Alice Eardley, Christopher Hardman, Phillipa Hardman, Elizabeth Heale, Anne Lawrence-Mathers, Adam Smyth, Alison Wiggins, Graham Williams

The first full-length examination of the medieval Charlemagne tradition in the literature and culture of medieval England, from the Chanson de Roland to Caxton. The Matter of France, the legendary history of Charlemagne, had a central but now largely unrecognised place in the multilingual culture of medieval England. From the early claim in the Chanson de Roland that Charlemagne held England as his personal domain, to the later proliferation of Middle English romances of Charlemagne, the materials are woven into the insular political and cultural imagination. However, unlike the wide range of continental French romances, the insular tradition concentrates on stories of a few heroic characters: Roland, Fierabras, Otinel. Why did writers and audiences in England turn again and again to these narratives, rewriting and reinterpreting them for more than two hundred years? This book is the first full-length study of the tradition. It investigates the currency and impact of the Matter of France with equal attention to English and French-language texts, setting each individual manuscript or early printed text in its contemporary cultural and political context. The narratives are revealed to be extraordinarily adaptable, using the iconic opposition between Carolingian and Saracen heroes to reflect concerns with national politics, religious identity, the future of Christendom, chivalry and ethics, and monarchy and treason.

The first full-length examination of the medieval Charlemagne tradition in the literature and culture of medieval England, from the Chanson de Roland to Caxton. The Matter of France, the legendary history of Charlemagne, had a central but now largely unrecognised place in the multilingual culture of medieval England. From the early claim in the Chanson de Roland that Charlemagne held England as his personal domain, to the later proliferation of Middle English romances of Charlemagne, the materials are woven into the insular political and cultural imagination. However, unlike the wide range of continental French romances, the insular tradition concentrates on stories of a few heroic characters: Roland, Fierabras, Otinel. Why did writers and audiences in England turn again and again to these narratives, rewriting and reinterpreting them for more than two hundred years? This book offers the first full-length, in-depth study of the tradition as manifested in literature and culture. It investigates the currency and impact of the Matter of France with equal attention to English and French-language texts, setting each individual manuscript or early printed text in its contemporary cultural and political context. The narratives are revealed to be extraordinarily adaptable, using the iconic opposition between Carolingian and Saracen heroes to reflect concerns with national politics, religious identity, the future of Christendom, chivalry and ethics, and monarchy and treason. PHILLIPA HARDMAN is Readerin Medieval English Literature (retired) at the University of Reading; MARIANNE AILES is Senior Lecturer in French at the University of Bristol.

Essays examining the genre of medieval romance in its cultural Christian context, bringing out its chameleon-like character. The relationship between the Christianity of medieval culture and its most characteristic narrative, the romance, is complex and the modern reading of it is too often confused. Not only can it be difficult to negotiate the distant, sometimes alien concepts of religious cultures of past centuries in a modern, secular, multi-cultural society, but there is no straightforward Christian context of Middle English romance - or of medieval romance in general, although this volume focuses on the romances of England. Medieval audiences had apparently very different expectations and demands of their entertainment: some looking for, and evidently finding, moral exempla and analogues of biblical narratives, others secular, even sensational, entertainment of a type condemned by moralising voices. The essays collected here show how the romances of medieval England engage with its Christian culture. Topics include the handling of material from pre-Christian cultures, classical and Celtic, the effect of the Crusades, the meaning of chivalry, and the place of women in pious romances. Case studies, including Sir Gawain and the Green Knight and Malory's Morte Darthur, offer new readings and ideas for teaching romance to contemporary students. They do not present a single view of a complex situation, but demonstrate the importance of reading romances with anawareness of the knowledge and cultural capital represented by Christianity for its original writers and audiences. Contributors: HELEN PHILLIPS, STEPHEN KNIGHT, PHILLIPA HARDMAN, MARIANNE AILES, RALUCA L. RADULESCU, CORINNE SAUNDERS, K.S. WHETTER, ANDREA HOPKINS, ROSALIND FIELD, DEREK BREWER, D. THOMAS HANKS, MICHELLE SWEENEY

Features an English medieval song, illustrated with explanatory text.

Romance studies from the twelfth century to the era of the printed book. From the insular romance of the twelfth century (vital to an understanding of the literary and historical context of medieval English literature) to the era of the printed book, romance challenges generic definition, audience expectation and established scholarly approaches. This third volume of papers from the regular conference on Romance in Medieval England uses a broad range of material and methodologies to illuminate the subject. Topics include the strategies and audiences of crusading romances, the deployment by Chaucer and Gower of romance theme and style, a re-evaluation of the text of Gamelyn, and the shifting generic boundaries between romance, exemplum and legal narrative. Other papers explore the transformation of traditional material on the revenant dead and the divided family from ancient literary texts to the prose romances of the sixteenth century. Dr ROSALIND FIELD teachesin the Department of English at Royal Holloway, University of London. Contributors: JUDITH WEISS, STEPHEN KNIGHT, NOEL JAMES MENUGE, DIANE SPEED, ELIZABETH WILLIAMS, PHILLIPA HARDMAN, ROBERT WARM, JOERG FICHTE, NANCY MASON BRADBURY, JEREMY DIMMICK, ELIZABETH ARCHIBALD, HELEN COOPER

Twelve essays address a central concern of medieval romance, the matter of identity. Identity is a central concern of medieval romance. Here it is approached through essays on issues of origin and parentage, transformation and identity, and fundamental questions of what constitutes the human. The construction of knightly identity through education and testing is explored, and placed in relation to female identity; the significance of the motif of doubling is studied. Shifting perceptions of identities are traced through the histories of specific texts, and the identity of romance itself is the subject of several essays discussing ideas of genre (the overlap between romance and hagiography is a theme linking a number of articles in the collection). Medieval romanceis shown as a marketable commodity in the printed output of William Copland, and as an opportunity for literary experimentation in the work of John Metham. The texts discussed include: Chevalere Assigne, Sir Gowther, Sir Ysumbras, Beves of Hamtoun, Robert of Cisyle, the Fierabras romances, Breton lays, Thomas's Tristan and Marie de France's Eliduc. Contributors: W.A. DAVENPORT, JOANNE CHARBONNEAU, CORINNE SAUNDERS, AMANDA HOPKINS, MORGAN DICKSON, MARIANNE AILES, JUDITH WEISS, JOHN SIMONS, RHIANNON PURDIE, MALDWYN MILLS, A.S.G. EDWARDS, ROGER DALRYMPLE.