Volume I of Edward Sapira (TM)s Collected Works contains the reedition of Sapira (TM)s papers and reviews in general linguistics, in the philosophy of language and linguistics (the origin of language; general semantics; the construction of an international auxiliary language), as well as his articles on a ~languagea (TM) and a ~dialecta (TM) written for the Encyclopedia of Social Sciences. The texts have been reedited and supplied with an introductory study and notes. The introductory studies assess Sapira (TM)s contribution to the linguistic study of the various topics dealt with. Volume I also contains a reprint of retrospective appraisals of Sapira (TM)s work in general linguistics written by Zellig Harris and Stanley Newman.

Grammatical description and instruction have left their enduring imprint on European scholarship and culture. For more than twenty centuries, grammar has been the cornerstone of humanist education, and has been transmitted continuously, albeit in changing - chronologically, geographically, politically, and institutionally - contexts. The papers in this volume document the transmission, adaptation and re-elaboration of grammar, since Antiquity, by focusing on its foundational concepts and techniques. The vectors of these processes of transmission and adaptation are texts, and behind these texts, we can reconstruct networks of interaction: between teachers and students, between scholars and models of description, and - as the overarching dynamics - the dialogue between the members of the "virtual community" interested in the study of language. The seventeen papers of this volume have been arranged into six sections: "Grammar: The Fate of a Cultural Discipline"; "The Origins of Linguistic Reflection in Ancient Greece"; "Ancient Greek grammar: Theorization and Practice"; "Latin Grammar in Antiquity and the Low Middle Ages: Heritage and Innovation"; "Renaissance Grammar and Rhetoric: The Encounter between Classical Languages and the Vernaculars"; "Philological Deposits of Ancient Latin Grammars"). The volume is rounded off with detailed indices (Index of names; Index of Greek, Latin, and Latinized technical terms; Index of concepts).

This volume contains 30 contributions, all dealing with the history of French pedagogical grammars and French language teaching in the 16th and 17th century. The volume opens with a historical and methodological survey of the teaching and description of French as a foreign language between 1500 and 1700. The 29 contributors that follow are grouped into two sections. The first section is devoted to methodological issues and institutional aspects of French language pedagogy. The second section, covering the teaching of French in the Scandinavian countries, Great-Britain, the Low Countries, the German-speaking area and Central Europe, the Iberian peninsula and Italy, offers detailed analyses of national traditions of foreign language teaching, manuals, grammarians and didactical practices. All contributions are followed by extensive bibliographies. The volume contains an index of personal names and of concepts. The editors of the volume are members of the "Seminarium Historiographiae Linguisticae" (University of Leuven, Belgium).