Based on highly original archival and palaeographical research, this is the first methodological and factual primer in English on the distinctive liturgical tradition of early medieval Spain. It provides clear and approachable blueprints for future work on the description and analysis (musical, theological and cultural) of this and other liturgies. For non-specialists, the authors introduce the main features of Old Hispanic liturgy, its manuscripts, its services and its liturgical genres. For specialists, they model a variety of ways to work with the Old Hispanic materials in depth, incorporating notational, musical, theological and historical perspectives. For those interested in musical notation, the book lays out a method for working with unpitched neumes, with illustrative results, that will inspire and challenge others working on monophonic chant. For historians and liturgists, the texts and melodies are analysed in combination with the theological context that informed their creation.

The influence of Rome on medieval plainsong and liturgy explored in depth. Containing substantial new studies in music, liturgy, history, art history, and palaeography from established and emerging scholars, this volume takes a cross-disciplinary approach to one of the most celebrated and vexing questions about plainsong and liturgy in the Middle Ages: how to understand the influence of Rome? Some essays address this question directly, examining Roman sources, Roman liturgy, or Roman practice, whilst others consider the sway ofRome more indirectly, by looking later sources, received practices, or emerging traditions that owe a foundational debt to Rome. Daniel J. DiCenso is Assistant Professor of Music at the College of the Holy Cross; Rebecca Maloy is Professor of Musicology at the University of Colorado Boulder. Contributors: Charles M. Atkinson, Rebecca A. Baltzer, James Borders, Susan Boynton, Catherine Carver, Daniel J. DiCenso, David Ganz, Barbara Haggh-Huglo, David Hiley, Emma Hornby, Thomas Forrest Kelly, William Mahrt, Charles B. McClendon, Luisa Nardini, Edward Nowacki , Christopher Page, Susan Rankin, John F. Romano, Mary E. Wolinski

The tradition of Old Hispanic liturgical chant is here examined through a new methodology, enabling striking new insights into its use. Medieval Iberian liturgical practice was independent of the Roman liturgy. As such, its sources preserve an unfamiliar and fascinating devotional journey through the liturgical year. However, although Old Hispanic liturgical chanthas long been considered one of the most important medieval chant traditions, what musical notation to survive shows only where the melodies rise and fall, not precise intervals or pitches. This lack of pitch-readable notation has prevented scholars from fully engaging with the surviving sources - a gap which this book aims to fill, via a new methodology for analysing the melodies and the relationship between melody and text. Focussing on three genres of chant sung during the Old Hispanic Lent (the threni, psalmi, and Easter Vigil canticles), the book takes a holistic view of the texts and melodies, setting them in the context of their liturgical and intellectual surroundings, and, for the Easter Vigil, exploring the relationship between different Old Hispanic traditions and other western liturgies. It concludes that the theologically purposeful text selections combine with carefully shaped melodies to guide the devotional practice of their hearers. Emma Hornby is a Reader in Music , University of Bristol; Rebecca Maloy is Associate Professor of Music, University of Colorado at Boulder.

Between the seventh and eleventh centuries, Christian worship on the Iberian Peninsula was structured by rituals of great theological and musical richness, known as the Old Hispanic (or Mozarabic) rite. Much of this liturgy was produced during a seventh-century cultural and educational program aimed at creating a society unified in the Nicene faith, built on twin pillars of church and kingdom. Led by Isidore of Seville and subsequent generations of bishops, this cultural renewal effort began with a project of clerical education, facilitated through a distinctive culture of textual production. Rebecca Maloy's Songs of Sacrifice argues that liturgical music-both texts and melodies-played a central role in the cultural renewal of early Medieval Iberia, with a chant repertory that was carefully designed to promote the goals of this cultural renewal. Through extensive reworking of the Old Testament, the creators of the chant texts fashioned scripture in ways designed to teach biblical exegesis, linking both to patristic traditions-distilled through the works of Isidore of Seville and other Iberian bishops-and to Visigothic anti-Jewish discourse. Through musical rhetoric, the melodies shaped the delivery of the texts to underline these messages. In these ways, the chants worked toward the formation of individual Christian souls and a communal Nicene identity. Examining the crucial influence of these chants, Songs of Sacrifice addresses a plethora of long-debated issues in musicology, history, and liturgical studies, and reveals the potential for Old Hispanic chant to shed light on fundamental questions about how early chant repertories were formed, why their creators selected particular passages of scripture, and why they set them to certain kinds of music.

The offertory has played a crucial role in recent vigorous debates about the origins of Gregorian chant. Its elaborate solo verses are among the most splendid of chant melodies, yet the verses ceased to be performed in the twelfth and thirteenth centuries, making them among the least known and studied members of the repertory. Rebecca Maloy now offers the first comprehensive investigation of the offertory, drawing upon its music, lyrics, and liturgical history to shed new light on its origins and chronology. Maloy addresses issues that are at the very heart of chant scholarship, such as the relationship between the Gregorian and Old Roman melodies, the nature of oral transmission, the presence of non-Roman pieces in the Gregorian repertory, and the influence of theoretical thought on the transmission of the melodies. Although the Old Roman chant versions were not recorded in writing until the eleventh century, it has long been assumed that they closely reflect the eighth-century state of the melodies. Maloy illustrates, however, that rather than preserving a pristine earlier version of the melodies, the prolonged period of oral transmission from the eighth to the eleventh centuries instead enforced a formulaic trend. Demonstrating that certain musical and textual traits of the offertory are distributed in distinct patterns by liturgical season, she outlines new chronological layers within the repertory, and along the way, explores the presence and implications of foreign imports into the Roman and Gregorian repertories. Carefully weighing questions surrounding the origins of elaborate verse melodies, Maloy deftly establishes that these melodies reached their final form at a relatively late date. Available for the first time as a complete critical edition, ninety-four Gregorian and Old Roman offertories are presented here in side-by-side transcriptions. A companion web site provides music examples and essays which elucidate these transcriptions with significant insights into their similarities and differences. Inside the Offertory will be an important and longstanding resource for all students and scholars of early liturgical music, as well as performers of early music and medievalists interested in music.