"A singular novel." -Lydia Davis, author of Can't and Won't and Essays One "An exhilarating adventure!" -Alberto Manguel, author of The Library at Night and Fabulous Monsters "Extraordinary. . . . Brings to mind the great mushroom scenes of the film Phantom Thread. How not to be aroused by this whopping treat of verbal virtuosity?" -Mary Ann Caws, author of The Modern Art Cookbook Aseroe, the mushroom, as object of fascination. First observed in Tasmania and South Africa, it appeared suddenly in France around 1920. It is characterized by its stench and, at maturity, its grotesque beauty. Aseroe, the word, as incantation. Can a word create a world? It does, here. Francois Dominique is a conjurer, who through verbal sorcery unleashes the full force of language, while evoking the essential rupture between the word and the object. An impossible endeavor, perhaps, but one at the very heart of literature. The narrator of Aseroe wanders medieval streets and dense forests, portrait galleries, and rare bookshops. As he explores the frontiers of language, the boundaries of science, art, and alchemy melt away, and the mundane is overtaken by the bizarre. Inhabited by creatures born in darkness, both terrible and alluring, Aseroe is ultimately a meditation on memory and forgetting, creation, and oblivion. Francois Dominique is an acclaimed novelist, essayist, poet, and translator. He has received the Burgundy Prize for Literature and is the author of eight novels, including Aseroe and Solene, winner of the Wepler Award and Prix litteraire Charles Brisset. He has translated the poetry of Louis Zukofsky and Rainer Maria Rilke and is the cofounder of the publishing house Ulysses-Fin-de-Siecle.

Ezra Pound's The Pisan Cantos was written in 1945, while the poet was being held in an American military detention center near Pisa, Italy, as a result of his pro-Fascist wartime broadcasts to America on Radio Rome. Imprisoned for some weeks in a wire cage open to the elements, Pound suffered a nervous collapse from the physical and emotional strain. Out of the agony of his own inferno came the eleven cantos that became the sixth book of his modernist epic, The Cantos, themselves conceived as a Divine Comedy for our time. The Pisan Cantos were published in 1948 by New Directions and in the following year were awarded the Bollingen Prize for poetry by the Library of Congress. The honor came amid violent controversy, for the dark cloud of treason still hung over Pound, incarcerated in St. Elizabeths Hospital for the Criminally Insane. Yet there is no doubt that The Pisan Cantos displays some of his finest and most affecting writing, marking an elegaic turn to the personal while synthesizing the philosophical and economic political themes of his previous cantos. They are now being published for the first time as a separate paperback, in a fully annotated edition prepared by Richard Sieburth, who also contributes a thoroughgoing introduction, making Pound's master-work fully accessible to students and general readers.

Poems of love and battle by Arabia's legendary warrior From the sixth-century highlands of Najd in the Arabian peninsula, on the eve of the advent of Islam, come the strident cries of a legendary warrior and poet. The black outcast son of an Arab father and an Ethiopian slave mother, 'Antarah ibn Shaddad struggled to win the recognition of his father and tribe. He defied social norms and, despite his outcast status, loyally defended his people. 'Antarah captured his tumultuous life in uncompromising poetry that combines flashes of tenderness with blood-curdling violence. His war songs are testaments to his life-long battle to win the recognition of his people and the hand of 'Ablah, the free-born woman he loved but who was denied him by her family. War Songs presents the poetry attributed to 'Antarah and includes a selection of poems taken from the later Epic of 'Antar, a popular story-cycle that continues to captivate and charm Arab audiences to this day with tales of its hero's titanic feats of strength and endurance. 'Antarah's voice resonates here, for the first time in vibrant, contemporary English, intoning its eternal truths: commitment to one's beliefs, loyalty to kith and kin, and fidelity in love. An English-only edition.

Despite his influence on such figures as Nietzsche, Rilke, Heidegger, and Celan, Friedrich Holderlin (1770-1843) is only now being fully appreciated as perhaps the first great modern of European poetry. Drawing on the most recent scholarship, this annotated translation conveys the radical idiom and vision that continue to make him a contemporary. Richard Sieburth includes almost all Holderlin's late peoms in free rhythms from the years between 1801 and 1806, the period just prior to his hospitalization for insanity. Professor Sieburth's critical introduction discusses the poet's career, assesses his role as a link between classicism and romanticism, and explores Holderlin's ongoing importance to modern poetics and philosophy. Annotations explicate the individual poems, a number of which are translated into English for the first time.

Poems of love and battle by Arabia’s legendary warrior From the sixth-century highlands of Najd in the Arabian peninsula, on the eve of the advent of Islam, come the strident cries of a legendary warrior and poet. The black outcast son of an Arab father and an Ethiopian slave mother, 'Antarah ibn Shaddad struggled to win the recognition of his father and tribe. He defied social norms and, despite his outcast status, loyally defended his people. 'Antarah captured his tumultuous life in uncompromising poetry that combines flashes of tenderness with blood-curdling violence. His war songs are testaments to his life-long battle to win the recognition of his people and the hand of 'Ablah, the free-born woman he loved but who was denied him by her family. War Songs presents the poetry attributed to 'Antarah and includes a selection of poems taken from the later Epic of 'Antar, a popular story-cycle that continues to captivate and charm Arab audiences to this day with tales of its hero’s titanic feats of strength and endurance. 'Antarah’s voice resonates here, for the first time in vibrant, contemporary English, intoning its eternal truths: commitment to one’s beliefs, loyalty to kith and kin, and fidelity in love. An English-only edition.

This is the first large-scale English translation of Maurice Sceve's poem cycle "Delie," originally published in Lyons in 1544 and only rediscovered in the early twentieth century as one of the great forgotten masterpieces of French poetry. A contemporary of Sir Thomas Wyatt in England, Sceve occupies a crucial place in the history of French verse between the late medieval tradition of Marot and the more self-consciously Renaissance poetics of the Pleiade. Powerfully registering the early impact of Petrarch's Rime in France, Sceve's canzoniere nonetheless establishes itself as a strongly independent and fiercely idiosyncratic series of 449 love poems addressed to the poet's mysterious object of desire, Delie. Often considered a sixteenth-century Mallarme because of the radiant obscurity of his verse, Sceve emerges in these English translations as a poet whose passionate ironies can be compared to such English metaphysicals as Donne while at the same time evoking the oblique self-portraiture of John Ashbery.Introduced and annotated by the prize-winning translator Richard Sieburth, this bilingual selection from Sceve's "Delie" (which also includes the fifty emblems illustrating the original edition) will appeal not only to students of French literature and lovers of poetry but also to the broader audience of readers drawn to the visual and verbal universe of the Renaissance.Honorable Mention, 2003 Weidenfeld Translation PrizeHonorable Mention, 2003 PEN Poetry Translation Award

Rummaging through his papers in 1958, Ezra Pound came across a cache of notebooks dating back to the summer of 1912, when as a young man he had walked the troubadour landscape of southern France. Pound had been fascinated with the poetry of medieval Provence since his college days. His experiments with the complex lyric forms of Amaut Daniel, Bertran de Born, and others were included in his earliest books of poems; his scholarly pursuits in the field found their way into The Spirit of Romance (1910); and the troubadour mystique was to become a resonant motif of the Cantos. In the course of transcribing and emending the text of "Walking Tour 1912," editor Richard Sieburth retraced Pound's footsteps along the roads to the troubadour castles. "What this peripatetic editing process revealed," he writes, "was a remarkably readable account of a journey in search of the vanished voices of Provence that at the same time chronicled Pound's gradual discovery of himself as a modernist poet."

"Richard Sieburth has performed a miracle of literary invention. He has made these poems sing."-Paul Auster

A forgotten masterpiece of French poetry, Emblems of Desire is a selection of 449 love poems first published in Lyons in 1544. Full of passionate ironies and charged obscurity, Maurice ScA]ve is considered a sixteenth-century StA(c)phane MallarmA(c). His oblique self-portraiture laid the groundwork for many contemporary poets. Poet Michael Palmer calls Richard Sieburth "one of our finest living scholars and translators."

Maurice ScA]ve (c.1500c.1564) was at the center of Lyonnese cAterie that elaborated the theory of spiritual love.

Gérard de Nerval (1808-1855), a contemporary of Poe, De Quincey, Gogol and Heine, introduced into French literature a mode of writing rooted in German romanticism yet already recognizably modernist in its explorations of the uncertain borderlines between dream and reality, irony and madness, autobiography and fiction.

This selection of writings - the first such comprehensive gathering to appear in English - provides an overview of Nerval's work as a poet, belle-lettrist, short-story writer and autobiographer. In addition to 'Aurélia', the memoir of his madness, 'Sylvie' (considered a 'masterpiece' by Proust), and the hermetic sonnets of The Chimeras, this volume includes Nerval's Doppelgänger tales and experimental fictions. Selections from his correspondence demonstrate a lucid awareness of the strategies by which nineteenth-century psychiatry consigned his visionary imagination to the purgatory of mental illness.

Selected Writings confirms Nerval's place as a precursor of the French Symbolists and as a vital model for such twentieth-century writers as Marcel Proust, André Breton, Antonin Artaud, and Michel Leiris.

This newly revised and greatly expanded edition of Ezra Pound's Selected Poems is intended to articulate Pound for the twenty-first century. Gone are many of the "stale creampuffs" (as Pound called them) of the 1949 edition. Instead, new emphasis has been laid on the interpenetration of original composition and translation within Pound's career. New features of this edition include the complete "Homage to Sextus Propertius" in its original lineation, early translations from Cavalcanti, Heine, and the troubadours, as well as late translations of Sophocles, and the Confucian Odes. As a lifelong expatriate, Pound parceled out his work to a variety of journals in England, America, France, and Italy. This new edition takes account of this complex publishing history by giving the poems in the chronological order of their original magazine publication. We can observe Pound as he first emerges onto the literary scene in the pages of Ford Madox Ford's English Review and Harriet Monroe's Chicago-based Poetry, and then as an agent provocateur for the avant-garde Little Review, Blast, and The Dial. Unlike all previous selections, this volume provides annotation to all the early poems as well as a running commentary on the later Cantos - indispensable to any reader wanting to follow Pound on his epic odyssey through ancient China, medieval Provence, the Italian Renaissance, the early American Republic, and the darkness of the twentieth century. The editor, Richard Sieburth, provides a chronology of Pound's life, a new preface, and an informative afterword, "Selecting Pound." Also included in the appendix are T. S. Eliot's and John Berryman's original introductions to Pound's Selected Poems.

The first English collection of the late poetry and prose fragments of literary icon Charles Baudelaire "[A] handsome new book . . . all this inchoate material is given context by Sieburth's learned, elegantly written commentary. He is the perfect guide."-Michael Dirda, Washington Post "[These] unfinished works written after 1861 . . . deliver what their titles seem to promise: a soul stripped of guises and illusions."-Ange Mlinko, New York Review of Books While not as well-known as his other works, Charles Baudelaire's late poems, drafts of poems, and prose fragments are texts indispensable to the history of modern poetics. This volume brings together Baudelaire's late fragmentary writings, aphoristic in form and radical in thought, into one edited collection for the first time. Substantial introductions to each work by Richard Sieburth combine the literary context with formal analysis and reception history to give readers a comprehensive picture of the genesis of these works and their subsequent fate. Baudelaire's turn toward fragmentary writing involved not only a conscious renunciation of his aesthetics of perfection and unity, but a desertion of the harmonies of the traditional lyric in favor of the disjunctions of prose. These are daring works, often painful to read in their misanthropy and unconventional beauty.

The life of the German-Jewish literary critic and philosopher Walter Benjamin (1892-1940) is a veritable allegory of the life of letters in the twentieth century. Benjamin's intellectual odyssey culminated in his death by suicide on the Franco-Spanish border, pursued by the Nazis, but long before he had traveled to the Soviet Union. His stunning account of that journey is unique among Benjamin's writings for the frank, merciless way he struggles with his motives and conscience. Perhaps the primary reason for his trip was his affection for Asja Lacis, a Latvian Bolshevik whom he had first met in Capri in 1924 and who would remain an important intellectual and erotic influence on him throughout the twenties and thirties. Asja Lacis resided in Moscow, eking out a living as a journalist, and Benjamin's diary is, on one level, the account of his masochistic love affair with this elusive-and rather unsympathetic-object of desire. On another level, it is the story of a failed romance with the Russian Revolution; for Benjamin had journeyed to Russia not only to inform himself firsthand about Soviet society, but also to arrive at an eventual decision about joining the Communist Party. Benjamin's diary paints the dilemma of a writer seduced by the promises of the Revolution yet unwilling to blinker himself to its human and institutional failings. Moscow Diary is more than a record of ideological ambivalence; its literary value is considerable. Benjamin is one of the great twentieth-century physiognomists of the city, and his portrait of hibernal Moscow stands beside his brilliant evocations of Berlin, Naples, Marseilles, and Paris. Students of this particularly interesting period will find Benjamin's eyewitness account of Moscow extraordinarily illuminating.