First modern edition and translation of the homilies of one of the most important religious figures of his time. AElfric of Eynsham stands supreme as a distinguished homilist, translator, and moralist - one whose writings were sought by the most powerful churchmen and landed warlords of his day. In his sermons, the dead are raised to life, innocents are betrayed, civilizations come to ruin, prophecies are finally fulfilled, and sorrow is swallowed up in salvation. He offers guidance regarding sex, financial counsel, botanical excursuses, etymological asides, lions cowed by roosters, arch-heretics disemboweled, and seemingly inconsequential figures receiving everlasting crowns. He also considers the origin of Antichrist, recounts supernatural visions of damnation and deliverance, teases out the tension between predestination and free will, explores the multifarious nature of the soul, seeks to categorize creation, and presses the boundaries of conceptual capacity in describing the divine nature. Treatises take up such subjects as the Holy Spirit, cognition, penitence, and proper comportment. Private prayers appear alongside public declarations of the Christian faith found in the Paternoster and the Apostles' and Nicene Creeds. The thirty-one texts presented here, with facing translations, span the course of his career: Old English and Latin, ordinary and alliterative prose, pithy prayers and exhaustive exegesis. Nine appear in print for the first time; others for the first time in well over 100 years. Introductions to the texts offer overviews of the content, composition, and circulation of each work, using the fruits of the latest research to envision real-world contexts for their use in specific places, among particular groups, and by certain individuals. Meanwhile, the commentary traces AElfric's role in the history of ideas, examining his relationship to over 100 sources, 200 other AElfrician works, and over 1,000 biblical passages; it seeks to clarify AElfric's compositional aims and further to establish the authorship and date of these remarkable writings from early England.

Drawn from Aelfric's Old English Lives of the Saints, this is an edition of the lives of the little-known virgin spouses: Julian and Basilissa, Cecilia and Valerian, and Chrysanthus and Daria. As well as the Old English original texts, it provides the reader with modern English parallel-text translations. As a useful comparison, their closest Latin source texts are also reproduced - again with English parallel-text translations. As a leading churchman writing at the time of the Viking raids at the end of the first millennium, Aelfric wrote his Lives to bolster the faith of English Christians. These three stories of couples who marry but do not consummate their unions point to an ideal of marital celibacy in Aelfric's programme of pastoral care. Taken together, the group provides an opportunity to emphasise different but related points about literal and figurative types of chastity and purity appropriate to the laity.