Words of wisdom and advice for leading a good life have long been part of society, handed down from one generation to the next. Plenty of these wise observations originated from the philosophers of Ancient Greece and Rome, and went on to circulate widely among the Arabic-speaking communities of the middle ages, who added new sayings of their own. This collection features over 400 sayings, riddles and aphorisms from the ancient and medieval world in English translation. Grouped by themes including medicine, food, politics and nature, they derive from a range of philosophers and physicians, from Aristotle, Socrates and Plato to al-Kindī, Ibn Hindū and al-Rāzī. Packed with timeless advice to contemplate, share and enjoy, this entertaining book offers readers a gateway to ancient and medieval cultures whose musings on philosophy, health and life are as authoritative and relevant now as they were then.

Themistius and Valens offers the first complete English translation and analysis of Themistius' speeches for or on behalf of the emperor Valens (r. 364-378). As a westerner and a Latin speaker, Valens had a tough job to convince the aristocracies of Constantinople and the East that he shared their expectations and knew how to preserve their wealth and security. By 364 Themistius already enjoyed huge influence. He was famous as a philosopher who was 'an exceptional citizen', and his leadership of the dramatic expansion of the senate in 359 gave him the best address book in town. His ambition and political sense made him a perfect ally for communicating imperial policy and action. These speeches present the major issues Valens faced: his right to rule alongside the western emperor, his brother Valentinian, his handling of the revolt of Procopius, his ability to manage the empire's economy and borders, his wars against the Goths and the Persians, his controversial religious and judicial policies, and the clever diplomatic work Themistius undertook for him in the lead up to his death in battle in 378.

Themistius and Valens offers the first complete English translation and analysis of Themistius' speeches for or on behalf of the emperor Valens (r. 364-378). As a westerner and a Latin speaker, Valens had a tough job to convince the aristocracies of Constantinople and the East that he shared their expectations and knew how to preserve their wealth and security. By 364 Themistius already enjoyed huge influence. He was famous as a philosopher who was 'an exceptional citizen', and his leadership of the dramatic expansion of the senate in 359 gave him the best address book in town. His ambition and political sense made him a perfect ally for communicating imperial policy and action. These speeches present the major issues Valens faced: his right to rule alongside the western emperor, his brother Valentinian, his handling of the revolt of Procopius, his ability to manage the empire's economy and borders, his wars against the Goths and the Persians, his controversial religious and judicial policies, and the clever diplomatic work Themistius undertook for him in the lead up to his death in battle in 378.

Themistius' close relationship with Christian emperors from Constantius to Theodosius makes him one of the most important political thinkers and politicians of the later fourth century, and his dealings with Julian the Apostate have recently attracted much speculation. This volume presents a new critical edition, translation and analysis of Themistius' Letter to Julian about kingship and government, which survives mainly in Arabic, together with texts, translations and analyses of Julian's Letter to Themistius and Sopater's Letter to Himerius. The volume is completed with a text, translation and analysis of the other genuine work of Greek political theory to survive in Arabic, the Letter of Aristotle to Alexander, which dates from an earlier period and throws into relief the particular concerns of Themistius, Julian, and the rulers of the fourth-century Roman world.

The Roman Empire during the reigns of Septimius Severus and his successors (AD 193-225) enjoyed a remarkably rich and dynamic cultural life. It saw the consolidation of the movement known as the second sophistic, which had flourished during the second century and promoted the investigation and reassessment of classical Greek culture. It also witnessed the emergence of Christianity on its own terms, in Greek and in Latin, as a major force extending its influence across literature, philosophy, theology, art and even architecture. This volume offers the first wide-ranging and authoritative survey of the culture of this fascinating period when the background of Rome's rulers was for the first time non-Italian. Leading scholars discuss general trends and specific instances, together producing a vibrant picture of an extraordinary period of cultural innovation rooted in ancient tradition.

Themistius' close relationship with Christian emperors from Constantius to Theodosius makes him one of the most important political thinkers and politicians of the later fourth century, and his dealings with Julian the Apostate have recently attracted much speculation. This volume presents a new critical edition, translation and analysis of Themistius' letter to Julian about kingship and government, which survives mainly in Arabic, together with texts, translations and analyses of Julian's Letter to Themistius and Sopater's Letter to Himerius. The volume is completed with a text, translation and analysis of the other genuine work of Greek political theory to survive in Arabic, the Letter of Aristotle to Alexander, which dates from an earlier period and throws into relief the particular concerns of Themistius, Julian, and the rulers of the fourth-century Roman world.

The first translation, produced by a team of eight scholars, of the Declamations and Preliminary Talks of the sixth-century sophist Choricius of Gaza. Declamations, deliberative or judicial orations on fictitious themes, were the fundamental advanced exercises of the rhetorical schools of the Roman Empire, of interest also to audiences outside the schools. Some of Choricius' declamations are on generic themes (e.g. a tyrannicide, a war-hero), while others are based on specific motifs from Homeric times or from classical Greek history. The Preliminary Talks were typical prefaces to orations of all kinds. This volume also contains a detailed study of Choricius' reception in Byzantium and Renaissance Italy. It will be of interest to students of late antiquity, ancient rhetoric, and ancient education.

Bryson's Management of the Estate (Oikonomikos Logos) offers advice on the key private concerns of the Roman elite: getting rich, managing slaves, love and marriage, and bringing up children. This estate owner is a farmer and a merchant, making his money through good and effective business. His wife is co-owner of the estate and their love promotes material prosperity. Their child needs twenty-four hour supervision in 'all his affairs'. Bryson's book was almost certainly written in the mid-first century AD, but survives mainly in Arabic. It had a profound effect on Islamic thinking on the economy and on marriage, but is virtually unknown to classicists. This new edition of the text together with the first English translation will appeal to Roman social and economic historians, students of imperial Greek literature and all those interested in the development of Greco-Roman thought in the Islamic empire of the Middle Ages.

Bryson's Management of the Estate (Oikonomikos Logos) offers advice on the key private concerns of the Roman elite: getting rich, managing slaves, love and marriage, and bringing up children. This estate owner is a farmer and a merchant, making his money through good and effective business. His wife is co-owner of the estate and their love promotes material prosperity. Their child needs twenty-four hour supervision in 'all his affairs'. Bryson's book was almost certainly written in the mid-first century AD, but survives mainly in Arabic. It had a profound effect on Islamic thinking on the economy and on marriage, but is virtually unknown to classicists. This new edition of the text together with the first English translation will appeal to Roman social and economic historians, students of imperial Greek literature and all those interested in the development of Greco-Roman thought in the Islamic empire of the Middle Ages.

The first translation, produced by a team of eight scholars, of the Declamations and Preliminary Talks of the sixth-century sophist Choricius of Gaza. Declamations, deliberative or judicial orations on fictitious themes, were the fundamental advanced exercises of the rhetorical schools of the Roman Empire, of interest also to audiences outside the schools. Some of Choricius' declamations are on generic themes (e.g. a tyrannicide, a war-hero), while others are based on specific motifs from Homeric times or from classical Greek history. The Preliminary Talks were typical prefaces to orations of all kinds. This volume also contains a detailed study of Choricius' reception in Byzantium and Renaissance Italy. It will be of interest to students of late antiquity, ancient rhetoric, and ancient education.

Polemon of Laodicea (near modern Denizli, south-west Turkey) was a wealthy Greek aristocrat and a key member of the intellectual movement known as the Second Sophistic. Among his works was the Physiognomy, a manual on how to tell character from appearance, thus enabling its readers to choose friends and avoid enemies on sight. Its formula of detailed instruction and personal reminiscence proved so successful that the book was re-edited in the fourth century by Adamantius in Greek, translated and adapted by an unknown Latin author of the same era, and translated in the early Middle Ages into Syriac and Arabic. The surviving versions of Adamantius, Anonymus Latinus, and the Leiden Arabic more than make up for the loss of the original.
The present volume is the work of a team of leading Classicists and Arabists. The main surviving versions in Greek and Latin are translated into English for the first time. The Leiden Arabic translation is authoritatively re-edited and translated, as is a sample of the alternative Arabic Polemon. The texts and translations are introduced by a series of masterly studies that tell the story of the origins, function, and legacy of Polemon's work, a legacy especially rich in Islam. The story of the Physiognomy is the story of how one man's obsession with identifying enemies came to be taken up in the fascinating transmission of Greek thought into Arabic.

Dio Chrysostom is a major representative of the flourishing world of the Greeks under Rome. He offers an impressive range of high-quality writing, social comment, and appraisal of Rome's Empire at its height. This volume presents eleven new assessments by an international team of experts who for the first time study Dio's politics alongside his philosophy and writing.

Dio Chrysostom is a major representative of the flourishing world of the Greeks under Rome. He offers an impressive range of high-quality writing, social comment, and appraisal of Rome's Empire at its height. This volume presents eleven new assessments by an international team of experts who for the first time study Dio's politics alongside his philosophy and writing.

This collection of critical work on the ancient Greek novel offers students and researchers twelve of the most useful and influential studies of recent years together with an introduction which explains the nature of Greek fiction in the novel's heyday. The papers guide readers through the history of the novel's interpretation from the publication of Erwin Rhode's pioneering study of 1876 to contemporary literary theory.

Hellenism and Empire explores the rise of nationalism among the Greeks at the time of the Roman Empire, and their claims to cultural superiority over the Romans. It offers a radical reassessment of the traditional picture of Roman political and cultural domination.

A collection of essays showing the various ways in which historical characters are represented in ancient literature. The subjects all fall within the period of the Roman empire, and illustrate the importance of individual personality in literature for an age in which few individuals could hope to achieve political significance.

Bilingualism has seen an explosion of work in recent years. This volume introduces classicists, ancient historians, and other scholars interested in sociolinguistics to bilingualism in the ancient Mediterranean. The fifteen chapters cover theoretical and methodological issues and key aspects of the contact between Latin and Greek and among Latin, Greek, and other languages.