CUENTOS DE PERRAULT: Spanish to English THIS EDITION: The dual-language text has been arranged into sub-paragraphs and paragraphs, for quick and easy cross-referencing. The Spanish translation has been modernised and amended to suit this dual language project. The revised English text is in part a translation from Spanish. Essentially, Perrault's fairy tales have been rewritten in contemporary English from the Spanish translation. The emphasis is on attaining a high correlation between each set of text fragments. The stories were originally written in French. BRIEF SYNOPSIS: This book is a collection of eight fairy tales that were originally published in 1697. The Grimm brothers rewrote many of these stories. However, in many ways they are remarkably different versions. The full title as translated into English is, "Tales and Stories of the Past with Morals: Tales of Mother Goose." The Spanish subtitle is, "Los Cuentos de Mama Ganso." The stories include: Sleeping Beauty in the Woods; Cinderella; Little Finger; Puss in Boots; Riquet with the Tuft; Blue Beard; The Fairy; Little Red Riding-Hood. AUTHOR: Charles Perrault (1628 - 1703) is often times considered the founder of the modern fairy tale genre. Although, some of his stories follow themes from earlier authors, and he did not coin the phrase 'fairy tale'. (A Dual-Language Book Project) 2Language Books

PERRAULT'S STORIES: English & Spanish THIS EDITION: The dual-language text has been arranged into sub-paragraphs and paragraphs, for quick and easy cross-referencing. The story can be read in parallel text format (side by side), but can also be read only in English, or only in Spanish. The Spanish translation has been modernised and amended to suit this dual language project. The revised English text is in part a translation from Spanish. Essentially, Perrault's fairy tales have been rewritten in contemporary English from the Spanish translation. The emphasis is on attaining a high correlation between each set of text fragments. The stories were originally written in French. BRIEF SYNOPSIS: This book is a collection of eight fairy tales that were originally published in 1697. The Grimm brothers rewrote many of these stories. However, in many ways they are remarkably different versions. The full title, as translated into English, is "Tales and Stories of the Past with Morals: Tales of Mother Goose." The Spanish subtitle is, "Los Cuentos de Mama Ganso." The stories include: Sleeping Beauty in the Woods; Cinderella; Little Finger; Puss in Boots; Riquet with the Tuft; Blue Beard; The Fairy; Little Red Riding-Hood. AUTHOR: Charles Perrault (1628 - 1703) is often times considered the founder of the modern fairy tale genre. Although, some of his stories follow themes from earlier authors, and he did not coin the phrase 'fairy tale'. (A Dual-Language Book Project) 2Language Books

PERRAULT'S STORIES: English to Spanish THIS EDITION: The dual-language text has been arranged into sub-paragraphs and paragraphs, for quick and easy cross-referencing. The Spanish translation has been modernised and amended to suit this dual language project. The revised English text is in part a translation from Spanish. Essentially, Perrault's fairy tales have been rewritten in contemporary English from the Spanish translation. The emphasis is on attaining a high correlation between each set of text fragments. The stories were originally written in French. BRIEF SYNOPSIS: This book is a collection of eight fairy tales that were originally published in 1697. The Grimm brothers rewrote many of these stories. However, in many ways they are remarkably different versions. The full title, as translated into English, is "Tales and Stories of the Past with Morals: Tales of Mother Goose." The Spanish subtitle is, "Los Cuentos de Mama Ganso." The stories include: Sleeping Beauty in the Woods; Cinderella; Little Finger; Puss in Boots; Riquet with the Tuft; Blue Beard; The Fairy; Little Red Riding-Hood. AUTHOR: Charles Perrault (1628 - 1703) is often times considered the founder of the modern fairy tale genre. Although, some of his stories follow themes from earlier authors, and he did not coin the phrase 'fairy tale'. (A Dual-Language Book Project) 2Language Books

PERRAULT'S STORIES: Modern English THIS EDITION: The revised English text is in part a translation from Spanish. Essentially, Perrault's fairy tales have been rewritten in contemporary English from the Spanish translation. The stories were originally written in French. The English translation is in a segmented format as part of a '2Language Books' dual-language project. BRIEF SYNOPSIS: This book is a collection of eight fairy tales that were originally published in 1697. The Grimm brothers rewrote many of these stories. However, in many ways they are remarkably different versions. The full title, as translated into English, is "Tales and Stories of the Past with Morals: Tales of Mother Goose." The stories include: Sleeping Beauty in the Woods; Cinderella; Little Finger; Puss in Boots; Riquet with the Tuft; Blue Beard; The Fairy; Little Red Riding-Hood. AUTHOR: Charles Perrault (1628 - 1703) is often times considered the founder of the modern fairy tale genre. Although, some of his stories follow themes from earlier authors, and he did not coin the phrase 'fairy tale'. (For a Dual-Language Book Project) 2Language Books

This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book. ++++ The below data was compiled from various identification fields in the bibliographic record of this title. This data is provided as an additional tool in helping to ensure edition identification: ++++ Lo Senyor Battle: Comedia En Tres Actes Teodoro Baro Biblioteca de "Lo Teatro Regional," 1898

This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.

CUENTOS DE PERRAULT: Spanish Edition THIS EDITION: The Spanish translation has been converted into a segmented format, and has been modernised and amended, for a dual language project. The stories were originally written in French. BRIEF SYNOPSIS: This book is a collection of eight fairy tales that were originally published in 1697. The Grimm brothers rewrote many of these stories. However, in many ways they are remarkably different versions. The full title as translated into English is, "Tales and Stories of the Past with Morals: Tales of Mother Goose." The Spanish subtitle is, "Los Cuentos de Mama Ganso." The stories include: La Bella Durmiente; La Cenicienta; Meniquin; El Gato con Botas; Roquete del Copete; Barba Azul; Las Hadas; Caperucita Roja. AUTHOR: Charles Perrault (1628 - 1703) is often times considered the founder of the modern fairy tale genre. Although, some of his stories follow themes from earlier authors, and he did not coin the phrase 'fairy tale'. (For a Dual-Language Book Project) 2Language Books

Velado en un bosque espeso y espinoso, una princesa encantada radica dormir durante un siglo, a la espera de un principe, cuyo tiempo ha llegado para romper el hechizo.

La historia original de "La Bella Durmiente en el Bosque" fue escrito por Charles Perrault, el inventor del cuento de hadas moderno y creador de personajes tan atemporales como Caperucita Roja y El gato con botas. Es uno de los mas bellos y duradera de todas las historias, y ha inspirado a cientos de adaptaciones, incluyendo "La Bella Durmiente" y "Malefica" de Disney.

Esta edicion combina famosa traduccion de Teodoro Baro con dos juegos de famosos ejemplos del vintage: grabados lujosos de E. Monnin de la gran edicion de Curmer 1843 y los del maestro frances Gustave Dore, desde "Cuentos de Mama Ganso." Ambos juegos ofrecen una rica, cumplido visual dramatico a esta historia inquietante de amor y el paso del tiempo.

Tambien se incluye en la traduccion es la continua historia de la vida de la princesa en los anos despues de que ella se despierta, omitido en casi todas las ediciones modernas.

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.

This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.

This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.