Kommunikation uber kulturelle Grenzen hinweg stellt die Beteiligten vor die Herausforderung, eine gemeinsame Sprache oder zumindest ein gemeinsames "Sprachregime" zu finden. Die Verwendung einer Lingua franca ist dabei nur eine - und nicht immer die optimale - Strategie zur Bewaltigung dieser Herausforderung. Die hier versammelten Beitrage von Sprachpraktiker/inne/n, aber auch von Sprach- und Kulturwissenschaftler/inne/n reflektieren die Problematik aus ihrer jeweils spezifischen Perspektive. Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei der tschechisch-deutschen Grenzregion. Der Blick wird aber auch auf andere Konstellation einander benachbarter Sprachgemeinschaften sowie auf nicht-geographische Sprachgrenzen innerhalb spezifischer gesellschaftlicher Diskurse gerichtet.

Interpersonal communication (IC) is a continuous game between the interacting interactants. It is a give and take - a continuous, dynamic flow that is linguistically realized as discourse as an on-going sequence of interactants' moves. Interpersonal communication is produced and interpreted by acting linguistically, and this makes it a fascinating research area. The handbook, Interpersonal Communication , examines how interactants manage to exchange facts, ideas, views, opinions, beliefs, emotion, etc. by using the linguistic systems and the resources they offer. In interpersonal communication, the fine-tuning of individuals' use of the linguistic resources is continuously probed. The language used in interpersonal communication enhances social relations between interactants and keeps the interaction on the normal track. When interaction gets off the track, linguistic miscommunication may also destroy social relationships. This volume is essentially concerned with this fine-tuning in discourse, and how it is achieved among various interactant groups. The volume departs from the following fundamental questions: How do interpersonal relations manifest themselves in language? What is the role of language in developing and maintaining relationships in interpersonal communication? What types of problems occur in interpersonal communication and what kind of strategies and means are used to solve them? How does linguistically realized interpersonal communication interact with other semiotic modes? Interpersonal communication is seen and researched from the perspective of what is being said or written, and how it is realized in various generic forms. The current research also gives attention to other semiotic modes which interact with the linguistic modes. It is not just the social roles of interactants in groups, the possible media available, the non-verbal behaviors, the varying contextual frames for communication, but primarily the actual linguistic manifestations that we need to focus upon when we want to have a full picture of what is going on in human interpersonal communication. It is this linguistic perspective that the volume aims to present to all researchers interested in IC. The volume offers an overview of the theories, methods, tools, and resources of linguistically-oriented approaches, e.g. from the fields of linguistics, social psychology, sociology, and semiotics, for the purpose of integration and further development of the interests in IC., Topics e.g.: Orientation to interaction as primarily linguistically realized processes Expertise on theorizing and analyzing cultural and situational contexts where linguistic processes are realized Expertise on handling language corpora Expertise on theorizing and analyzing interaction types as genres Orientation to an integrated view of linguistic and non-linguistic participant activities and of how interactants generate meanings and interact with space Expertise on researching the management of the linguistic flow in interaction and its successfulness.

Interpersonal communication (IC) is a continuous game between the interacting interactants. It is a give and take - a continuous, dynamic flow that is linguistically realized as discourse as an on-going sequence of interactants' moves. Interpersonal communication is produced and interpreted by acting linguistically, and this makes it a fascinating research area. The handbook, Interpersonal Communication , examines how interactants manage to exchange facts, ideas, views, opinions, beliefs, emotion, etc. by using the linguistic systems and the resources they offer. In interpersonal communication, the fine-tuning of individuals' use of the linguistic resources is continuously probed. The language used in interpersonal communication enhances social relations between interactants and keeps the interaction on the normal track. When interaction gets off the track, linguistic miscommunication may also destroy social relationships. This volume is essentially concerned with this fine-tuning in discourse, and how it is achieved among various interactant groups. The volume departs from the following fundamental questions: How do interpersonal relations manifest themselves in language? What is the role of language in developing and maintaining relationships in interpersonal communication? What types of problems occur in interpersonal communication and what kind of strategies and means are used to solve them? How does linguistically realized interpersonal communication interact with other semiotic modes? Interpersonal communication is seen and researched from the perspective of what is being said or written, and how it is realized in various generic forms. The current research also gives attention to other semiotic modes which interact with the linguistic modes. It is not just the social roles of interactants in groups, the possible media available, the non-verbal behaviors, the varying contextual frames for communication, but primarily the actual linguistic manifestations that we need to focus upon when we want to have a full picture of what is going on in human interpersonal communication. It is this linguistic perspective that the volume aims to present to all researchers interested in IC. The volume offers an overview of the theories, methods, tools, and resources of linguistically-oriented approaches, e.g. from the fields of linguistics, social psychology, sociology, and semiotics, for the purpose of integration and further development of the interests in IC., Topics e.g.: Orientation to interaction as primarily linguistically realized processes Expertise on theorizing and analyzing cultural and situational contexts where linguistic processes are realized Expertise on handling language corpora Expertise on theorizing and analyzing interaction types as genres Orientation to an integrated view of linguistic and non-linguistic participant activities and of how interactants generate meanings and interact with space Expertise on researching the management of the linguistic flow in interaction and its successfulness.

Die Vielfalt der Kommunikationsformen und -anlasse in modernen Gesellschaften beinhaltet Chancen und Risiken gleichermassen. Kommunikation lasst sich offenbar weder im Schriftlichen noch im Mundlichen beliebig beschleunigen oder verdichten. Eine moegliche Reaktion auf diese UEberforderungen ist die Sehnsucht nach radikaler Komplexitatsreduktion - bis hin zur Flucht in Fundamentalismen, die ihrerseits neue AEngste heraufbeschwoeren. Wie koennen wir Phanomenen der Unerreichbarkeit kommunikationswissenschaftlich gerecht werden? In welchen gesellschaftlichen Domanen lassen sich Phanomene der kommunikativen Unerreichbarkeit beobachten? Welche Strategien zur UEberwindung kommunikativer Unerreichbarkeit werden in der Praxis angewandt? Der Band versammelt Beitrage zum 8. Kolloquium "Transferwissenschaften", die sich aus unterschiedlichen Perspektiven den Problemen kommunikativer Autarkie nahern.

The German Linguistic Studies Series is a comprehensive and outstanding forum in its field. It has borne the name of its subject in its title since the foundation of the series in the eighth decade of the last century. The series is comprehensive in the broad spectrum of topics covered (language levels, varieties, communication forms, epochs) in the range of research perspectives (theoretical and empirical studies, fundamental research and applications, interdisciplinarity with psychology, the social sciences etc.) and methodologies (the sole criterion is quality), in the rhythm of research (trends are perceived and also set, achievements are secured) and in the forms of presentation (monographs, textbooks, collected volumes, dictionaries). Professorial theses, outstanding doctoral theses, pioneering research findings from wider contexts, but also the surprising 'stroke of genius' set the standards for inclusion in the series. Call for Book Proposals: https://blog.degruyter.com/call-for-book-proposals-reihe-germanistische-linguistik/

Welche Wissenstypen sind in einem Wissensspektrum zu unterscheiden und damit auch begrifflich zu erfassen? Wie sieht das Zusammenspiel solcher Typen aus? Diese Fragen werden aus dem praktischen Bedürfnis nach angemessener Vermittlung gespeist und nicht allein aus Gründen begrifflicher Unterscheidung. Die terminologische Gegenüberstellung etwa von individuellem und kollektivem oder von deklarativem und prozeduralem Wissen wirft Fragen auf, die bei der verallgemeinernden Rede von «Wissen» leicht aus dem Blick geraten. Hierzu gehört etwa die Notwendigkeit, die wechselseitige Beziehung zwischen «Wissen» und «Können» zu klären. Der Band versammelt Beiträge zum 6. Kolloquium «Transferwissenschaften», die sich aus unterschiedlichen Perspektiven den Problemen nähern, die die Komplexität von Wissen für eine Transferwissenschaft aufwirft.

Unsere modernen Gesellschaften definieren sich uber Wissen, seine Gewinnung, Speicherung und seinen Transfer. Dass bei der UEbertragung und der damit einhergehenden Transformation eine optimale Transferqualitat anzustreben ist, erscheint auf den ersten Blick als selbstverstandliche Forderung. In diesem Sammelband prasentieren AutorInnen aus verschiedenen Wissenschaftsdisziplinen und Praxisfeldern grundlagentheoretische Beitrage sowie konkrete Erfahrungsberichte, die sich vor allem mit den folgenden beiden Fragestellungen befassen: Welche Faktoren bedingen den Erfolg, das Gelingen, die Effektivitat, die Effizienz oder kurz: die Qualitat eines Wissenstransfers? Welche Methoden stehen in den verschiedenen Domanen zur Verfugung, um die Qualitat von Wissenstransfer zu bewerten, gar zu messen und schliesslich zu optimieren?