The European Glaucoma Society was founded in the spring of 1978 at the initiative of Drs Fran ois, Leydhecker and Greve. Representatives of most European countries met in Ghent and agreed to create a society that would promote the contacts and exchange of knowledge between European glauco matologists. The European Glaucoma Society serves to stimulate glaucoma research and diffuse specific knowledge to general ophthalmologists. The European Glaucoma Society would like to cooperate closely with similar glaucoma organizations in other continents. The first symposium of the EGS was held in April 1980 in Brighton, England. No proceedings were published. The second symposium took place in May 1984 in Hyvinkiiii, Finland. A great number of participants enjoyed a well organized scientific programme of attractive quality. The local organization was in the able hands of Raitta and her colleagues, Raivio and Lehto. The scientific programme was coordinated in Amsterdam where a great amount of work was done by Stella Ompi, secretary to the general secretary. The contents of the meeting have been summarized in this book. This second symposium of the EGS, which took place in an atmosphere of great enthusiasm and friendship, has shown great promise for the future of the European glaucoma."

The second Committee Meeting of the Glaucoma Society of the International Congress of Ophthalmology was held in Carmel Valley ICalifornia from October 22-27, 1982. Traditionally this meeting was closed and preceded the International Congress of Ophthalmology in San Francisco. A group of roughly 80 experts on glaucoma - active members of the committee and invited guests - exchanged latest scientific experiences on the progress in pathophysiology, diagnosis and treatment of the glaucomas. The aim ofthe meeting was to provide quite informal presentations grouped around main topics and ample, lively discussions. The scientific and local organization was in the hands of Jack Hetherington Jr.lSan Francisco and Stephen M. Drance/Vancouver. It is the sincere wish of the society to express warmest thanks to Valerie Hetherington who took in a most charming and efficient way much of the burden of the local organization. The idea of pre-circulation of all scientific presentations 2-3 months before the meeting to all participants and guests proved to be effective with respect to fruitful and stimulating discussions at the site of the meeting. We thank all participants for their co-operation in sending their manuscripts in time. The society is indebted to Chibret Int. Pharmaceutical Company for generous support of this publication.

The International Council of Ophthalmology agreed to the creation of an International Glaucoma Committee, which should have a limited number of members, 40 at a maximum. This committee will hold a closed meeting every 4 years on the occasion of the International Congress of Ophthalmology and will report to the International Council on the practical and clinical advances in glaucoma detection and treatment. This report will be published in the proceedings of the International Congress. The committee will advise and direct the activities of the International Glaucoma Society, which will hold a glaucoma symposion prior to each International Congress of Oph thalmology and which will be open to anyone interested in glaucoma. This is now the first meeting of the committee. W hen I look at the program and the names of the speakers, I am convinced that it will be very fruitful. This is my most sincere wish. I should like to thank very warmly Prof. Leydhecker for preparing the organization of this group and the scientific program and Prof. Mishima, Prof. Kitazawa, and all of their staff for having so beautifully organized this symposion, which will be very successful, and for having received us with such generous hospitality. I am very grateful to each of the members of the International Glaucoma Committee and to each of our Japanese friends involved in this symposion."

Das Schrifttum zum Thema Glaukom wii. chst jedes Jahr starker und ist nicht mehr zu iiberblicken. Aus Unkenntnis des Schrifttums werden viele Operationsverfahren, Krankheits bilder und Behandlungsweisen als vermeintliche Neuentdek kung veroffentlicht, obgleich sie langst bekannt sind. Belege hierfiir linden sich in diesem Buch reichlich. In deutscher Sprache gibt es eine ziemlich liickenlose Dokumentation des Schrifttums: bis 1908 durch Schmidt-Rimpler, von 1909-1930 durch Peters, von 1930-1959 durch die erste Auflage dieses H: mdbuches. Darin versuchte ich die V ollstandigkeit meiner Vorganger Schmidt-Rimpler und Peters beizubehalten, jedoch im Gegensatz zu ihnen einen lesbaren Text zu bieten. Diese Vollstandigkeit der Literaturdokumentation lieB sich nicht in allen Kapiteln weiterfiihren, weil Umfang und Preis des Buches sonst ins Unertragliche wachsen wiirden, was der Verbreitung des Buches entgegensteht. Die Zahl der iiberfliissigen Arbeiten ist iiberdies weit starker als die der niitzlichen Werke gewach sen. Es erscheint wenig sinnvoII, solche Arbeiten anzufiihren. Ich habe deshalb in einigen Abschnitten unwichtigere Arbeiten fortgelassen. Hierbei handelte es sich insbesondere urn bloBe Literaturiibersichten, veraltete und widerlegte Ansichten, urn Arbeiten fiir den Nichtaugenarzt, Wiederholung von Bekann tern, leere Spekulationen sowie urn kasuistische Beitrage. Der Text dieser 2. Auflage wurde vollig neu geschrieben und neu gegliedert, so daB trotz der FiiIIe des Materials eine gute Obersicht und rasche Orientierung moglich sind. Es wurde die Literatur von 1930-1970 vollstandig beriicksichtigt, moglichst auch die Arbeiten bis 1972, und auf friihere Arbeiten nur dann auszugsweise eingegangen, wenn dies zum Verstandnis des Zusammenhangs notig erschien. Die Kenntnis der Glaukom probleme wird vorausgesetzt."

In der Ophthalmologie gibt es - wie in allen klinischen Fachern - eine nicht ubersehbare Anzahl von therapeutischen Vor- schlagen. In diesem Buche sollte nun der Versuch gemacht werden a) darzustellen, was an konservativer Therapie gesichert ist und b) zahlreiche fragliche Behandlungsmethoden kritisch zu be- leuchten. Dem therapeutischen Optimisten wird in diesem Buche moegli- cherweise zu wenig, dem therapeutischen Pessimisten dagegen zu- viel gebracht worden sein. Ziel des Buches ist nicht Vollstandig- keit, sondern kritische Auswahl nach persoenlicher Erfahrung. Da- mit wird das Buch selbst wieder Kritik herausfordern. Ich bitte, die - hoffentlich zahlreichen - Anregungen und Diskus- sionsbeitrage direkt an die Autoren der einzelnen Kapitel zu schicken. Dusseldorf, im Oktober 1977 Hans Pau Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 5. Prophylaxe von Refraktionsfehlem 23 Refraktionsstoerungen (E. Aulhom) Literatur 24 1. Brillen 1 1.1 Fernbrille 2 Brechkraft der Brillenglaser 2 1.1.1 Kapitel 2 1.1.2 Lichtabsorption der Brillenglaser 5 Asthenopien (E. Aulhom) 25 1.1.3 Farbige Toenung der Brillenglaser 7 1.1.4 Glas oder Kunststoff? 7 1.1.5 Brillenfassung 8 Literatur 25 1.1.6 Prismatische Brillenglaser 9 1.1.7 Aniseikonieausgleich 9 1.2 Lesebrille 10 1.2.1 Unifokal, bifokal, trifokal oder Kapitel 3 multifokal? 12 Stoerungen des Farbensehens 1.3 Arbeitsbrille 14 (E. Aulhom) 1.4 Schutzbrille 15 Sportbrille 15 1.5 1.6 Schwachsichtigensehhiljen 15 Angeborene Stoerungen des Rot-Grun- 1.

Dieses Manual ist ein Leitfaden fur die Praxis, der klar und einfach geschrieben ist. Er ist auch fur Leser verstandlich, die an den ma- thematischen Grundlagen der Tonographie nicht interessiert sind. Wenn eine geschickte Sprechstundenhilfe dieses Buchlein gelesen hat, kann sie das Tonographiegerat bedienen. Die Bewertung eines tonographischen Befundes ist naturlich stets Sache des Facharztes. Eine Tonographiekurve kann nur im Rahmen aller sonstigen Befunde etwas aussagen. Deshalb gehe ich nach Schilderung der Technik auch auf Fehlerquellen, Grundlagen, Mo- difikationen, Grenzen der Methode und auf die Bewertung tonogra- phischer Kurven ein, wobei diese Abschnitte sich an den Arzt und nicht an seine Mitarbeiterin richten. Das Prinzip der Tonographie und ihre Anwendung sind einfach. Leider haben. die etwas komplizierten theoretischen Grundlagen und die Schwierigkeiten bei der Bedienung der bisher erhaltlichen Tonographiegerate viele Kollegen in der Praxis davon abgehalten, sich dieser nutzlichen Methode zu bedienen. Erlauterungen der theoretischen Grundlagen erschienen mir zwar noetig, weil die klini- schen Grenzen der Tonographie erst hierdurch verstandlich werden.

Herr SCHAEFER leitet seit Jahren die Sehschule der Wurzburger Universitats-Augenklinik nach Gesichtspunkten, die sich nicht einseitig an bestimmten Schulen orientieren, sondern die prag- matisch die Vorzuge verschiedener Lehren mit eigenen Erfah- rungen vereinen. Vor zwei Jahren organisierte er die 11. Wurz- burger Fortbildungstagung fur Augenarzte, die ganz dem Stra- bismus galt. Das grosse Interesse, das diese Tagung fand, veran- lasste mich, ihm zur zusammenfassenden Veroeffentlichung der an unserer Klinik ublichen Methoden der Schielbehandlung zu raten. Der Leser wird in diesem Buche keine neue "Schule" mit spektakularen Grundsatzen oder gewollt neuer Terminologie finden, sondern einen bewahrten und gangbaren Weg gezeigt bekommen, wie man Schielkinder behandeln kann. Die Kennt- nisse hieruber sind immer noch ungenugend verbreitet. Die einfache, leicht verstandliche Schilderung und die klare Glie- derung dieses Buches moegen dem klinischen Assistenten bei der Facharztausbildung, auch dem vielbeschaftigten, niederge- lassenen Arzt und schliesslich der urthoptistin das Lesen und Lernen erleichtern. Ich freue mich, dass damit neben meinem Buch "Glaukom in der Praxis" ein weiterer Band aus unserer Klinik in der Reihe der Kliniktaschenbucher des Springer-Verlages erscheint. W. LEYDHECKER v Vorwort Mit diesem Buch moechte ich dem Augenarzt wahrend der Ausbildung und in der Praxis eine Anleitung geben, um ihm die Behandlung von Schielpatienten zu erleichtern. Ich hoffe, dass auch die Orthoptistin in ihrer Ausbildungszeit nutzliche Hin- weise findet. Es wurde bewusst auf diagnostische Einzelheiten und auf die Beschreibung spezieller Schielformen verzichtet. Die Therapie, wie sie an unserer Klinik angewendet wird, wurde dafur ausfuhrlich dargestellt.