O Arquivo da Falesia Azul (Blue Cliff Record, em ingles; Biyan Lu, em chines; e em japanes, Hekiganroku) e um conjunto de 100 Koans Zen Budistas que foram compilados na China durante a dinastia Song em 1125 e depois expandido ate sua forma atual pelo mestre Zen Yuanwu Keqin (1063 - 1135). O volume tambem inclui as anotacoes e comentarios de Yuanwu sobre os 100 koans compilados por Xuedou Zhongxian (980 - 1052; 100 Versos sobre Casos Antigos). Xuedou selecionou 82 desses koans do Jingde Chuandeng Lu (Arquivo de Transmissao da Lampada da Era Jingde), e os outros ele retirou do Yunmen Guanglu (Arquivo Extenso de Yunmen Wenyan; 864 - 949). A traducao dos koans do ingles para o portugues foi realizada por Gentil Saraiva Junior, professor, escritor, editor, poeta, autor dos livros de poesia Semente de Estrelas e Canto do Amor Em Si, e tradutor da obra poetica de Walt Whitman, Folhas de Relva, para o portugues (tambem publicada no CreateSpace e KDP).