Sin was an extremely important and serious concern for the earliest Christians and the authors of the New Testament writings. Early Christians came to see the life and ministry of Jesus as challenging presumptions about the meanings of sin and faithfulness. This book provides a comprehensive treatment of different understandings of sin in early Christianity. Jeffrey S. Siker describes how the earliest Christian voices represented in the New Testament writings understood "sin" not only as a theological abstraction, but also as a real reflection upon human thought and behavior that violated right relationships with both other human beings and with God. Siker explores language about sin in relation to the Jewish and Greco-Roman contextual worlds of the New Testament writings, and examines the development and change of these worlds in relation to the modern concept of sin.

The volume contains five chapters which investigate the early Christian appropriations of Jewish apocalyptic material. An introductory chapter surveys ancient perceptions of the apocalyses as well as their function, authority, and survival in the early Church. The second chapter focuses on a specific tradition by exploring the status of the Enoch-literature, the use of the fallen-angel motif, and the identification of Enoch as an eschatological witness. Christian transmission of Jewish texts, a topic whose significance is more and more being recognized, is the subject of chapter three which analyzes what happend to 4,5 and 6 Ezra as they were copied and edited in Christian circles. Chapter four studies the early Christian appropriation and reinterpretation of Jewish apocalyptic chronologies, especially Daniel's vision of 70 weeks. The fifth and last chapter is devoted to the use and influence of Jewish apocalyptic traditions among Christian sectarian groups in Asia Minor and particularly in Egypt. Taken together these chapters written by four authors, offer illuminating examples of how Jewish apocalyptic texts and traditions fared in early Christianity. Editors James C. VanderKam is lecturing at the University of Notre Dame; William Adler is lecturer at North Carolina State University. Series: Compendia Rerum Iudaicarum ad Novum Testamentum Section 1 - The Jewish people in the first century Historial geography, political history, social, cultural and religious life and institutions Edited by S. Safrai and M. Stern in cooperation with D. Flusser and W.C. van Unnik Section 2 - The Literature of the Jewish People in the Period of the Second Temple and the Talmud Section 3 - JewishTraditions in Early Christian Literature

Augustinus (354430 CE), son of a pagan, Patricius of Tagaste in North Africa, and his Christian wife Monica, while studying in Africa to become a rhetorician, plunged into a turmoil of philosophical and psychological doubts in search of truth, joining for a time the Manichaean society. He became a teacher of grammar at Tagaste, and lived much under the influence of his mother and his friend Alypius. About 383 he went to Rome and soon after to Milan as a teacher of rhetoric, being now attracted by the philosophy of the Sceptics and of the Neo-Platonists. His studies of Paul's letters with Alypius and the preaching of Bishop Ambrose led in 386 to his rejection of all sensual habits and to his famous conversion from mixed beliefs to Christianity. He returned to Tagaste and there founded a religious community. In 395 or 396 he became Bishop of Hippo, and was henceforth engrossed with duties, writing and controversy. He died at Hippo during the successful siege by the Vandals.

From Augustine's large output the Loeb Classical Library offers that great autobiography the "Confessions" (in two volumes); "On the City of God" (seven volumes), which unfolds God's action in the progress of the world's history, and propounds the superiority of Christian beliefs over pagan in adversity; and a selection of "Letters" which are important for the study of ecclesiastical history and Augustine's relations with other theologians.

Mirrors of the Divine brings into focus how four influential authors of the late ancient world-Tertullian of Carthage, Clement of Alexandria, Gregory of Nyssa, and Augustine of Hippo-employ language of vision and of mirrors in their discursive struggles to construct Christian agency, identity, and epistemology. Early Christian authors described the vision of God through the Pauline verse 1 Corinthians 13:12: "For now we see in a mirror, dimly, but then we will see face to face." Yet each author interpreted this verse differently, based on a diverse set of assumptions about how they understood seeing and mirrors to function: does vision occur by something leaving or entering the eye? Is one impacted by seeing or by being seen? Do mirrors offer trustworthy knowledge? Spanning the second through fourth centuries CE in both Eastern and Western Christianity, Mirrors of the Divine analyzes these four authors' theological writings on vision and knowledge of God to explore how contradictory theories of sight shaped their cosmologies, theologies, subjectivities, genders, and discursive worlds. As Emily R. Cain demonstrates, how the authors portray eyes reveals how they envisioned one's relationship to the world, while how they portray mirrors reveals how they imagined the unknown. Both have dramatic impacts on how one interprets what it means to see God through a mirror dimly. She shows that arguments about the phenomenon of visual perception are deeply intertwined with broader debates about identity, agency, and epistemology, and uncovers some of the most self-conscious ways that late ancient Christians thought of themselves, their worlds, and their God.

Series: Compendia Rerum Iudaicarum ad Novum Testamentum Section 1 - The Jewish people in the first century Historical geography, political history, social, cultural and religious life and institutions Edited by S. Safrai and M. Stern in cooperation with D. Flusser and W.C. van Unnik Section 2 - The Literature of the Jewish People in the Period of the Second Temple and the Talmud Section 3 - Jewish Traditions in Early Christian Literature

Do the terms `pagan' and `Christian,' `transition from paganism to Christianity' still hold as explanatory devices to apply to the political, religious and cultural transformation experienced Empire-wise? Revisiting `pagans' and `Christians' in Late Antiquity has been a fertile site of scholarship in recent years: the paradigm shift in the interpretation of the relations between `pagans' and `Christians' replaced the old `conflict model' with a subtler, complex approach and triggered the upsurge of new explanatory models such as multiculturalism, cohabitation, cooperation, identity, or group cohesion. This collection of essays, inscribes itself into the revisionist discussion of pagan-Christian relations over a broad territory and time-span, the Roman Empire from the fourth to the eighth century. A set of papers argues that if `paganism' had never been fully extirpated or denied by the multiethnic educated elite that managed the Roman Empire, `Christianity' came to be presented by the same elite as providing a way for a wider group of people to combine true philosophy and right religion. The speed with which this happened is just as remarkable as the long persistence of paganism after the sea-change of the fourth century that made Christianity the official religion of the State. For a long time afterwards, `pagans' and `Christians' lived `in between' polytheistic and monotheist traditions and disputed Classical and non-Classical legacies.

Archaeology and the Letters of Paul illuminates the social, political, economic, and religious lives of those to whom the apostle Paul wrote. Roman Ephesos provides evidence of slave traders and the regulation of slaves; it is a likely setting for household of Philemon, to whom a letter about the slave Onesimus is addressed. In Galatia, an inscription seeks to restrain the demands of travelling Roman officials, illuminating how the apostolic travels of Paul, Cephas, and others disrupted communities. At Philippi, a list of donations from the cult of Silvanus demonstrates the benefactions of a community that, like those in Christ, sought to share abundance in the midst of economic limitations. In Corinth, a landscape of grief extends from monuments to the bones of the dead, and provides a context in which to understand Corinthian practices of baptism on behalf of the dead and the provocative idea that one could live"as if not" mourning or rejoicing. Rome and the Letter to the Romans are the grounds for an investigation of ideas of time and race not only in the first century, when we find an Egyptian obelisk inserted as a timepiece into the mausoleum complex of Augustus, but also of a new Rome under Mussolini that claimed the continuity of Roman racial identity from antiquity to his time and sought to excise Jews. Thessalonike and the early Christian literature associated with the city demonstrates what is done out of love for Paul-invention of letters, legends, and cult in his name. The book articulates a method for bringing together biblical texts with archaeological remains. This method reconstructs the lives of the many adelphoi-brothers and sisters-whom Paul and his co-writers address. Its project is informed by feminist historiography and gains inspiration from thinkers such as Claudia Rankine, Judith Butler, Giorgio Agamben, Wendy Brown, and Katie Lofton.

Series: Compendia Rerum Iudaicarum ad Novum Testamentum Section 1 - The Jewish people in the first century Historial geography, political history, social, cultural and religious life and institutions Edited by S. Safrai and M. Stern in cooperation with D. Flusser and W.C. van Unnik Section 2 - The Literature of the Jewish People in the Period of the Second Temple and the Talmud Section 3 - Jewish Traditions in Early Christian Literature

Series: Compendia Rerum Iudaicarum ad Novum Testamentum Section 1 - The Jewish people in the first century Historial geography, political history, social, cultural and religious life and institutions Edited by S. Safrai and M. Stern in cooperation with D. Flusser and W.C. van Unnik Section 2 - The Literature of the Jewish People in the Period of the Second Temple and the Talmud Section 3 - Jewish Traditions in Early Christian Literature

Thomas of Edessa flourished as a teacher at the School of Nisibis, an important Christian intellectual centre in sixth-century Persia. He accompanied the later patriarch Mar Aba on his travels around the Mediterranean and followed him to Nisibis. Thomas's only surviving writings are two lectures in Syriac ('Explanations') on the feasts of the Nativity and Epiphany. These discourses were later incorporated into a collection of Explanations of the Feasts covering the whole ecclesiastical year. This volume presents an edition of Thomas of Edessa's Syriac text of Nativity and Epiphany, accompanied by a facing-page English translation. These discourses, with the editors' introduction and notes, elucidate Thomas's place in the theological development of the Church of the East. He is the earliest author after Narsai to draw extensively upon the theology of Theodore of Mopsuestia, but earlier Syriac traditions are also reflected in his work, and his Christology is not yet the doctrine characteristic of Babai and later East Syriac authors.

Bart Ehrman--the New York Times bestselling author of Misquoting Jesus and a recognized authority on the early Christian Church--and Zlatko Plese here offer a groundbreaking, multi-lingual edition of the Apocryphal Gospels, one that breathes new life into the non-canonical texts that were once nearly lost to history.
In The Apocryphal Gospels, Ehrman and Plese present a rare compilation of over 40 ancient gospel texts and textual fragments that do not appear in the New Testament. This essential collection contains Gospels describing Jesus's infancy, ministry, Passion, and resurrection, as well as the most controversial manuscript discoveries of modern times, including the most significant Gospel discovered in the 20th century--the Gospel of Thomas--and the most recently discovered Gospel, the Gospel of Judas Iscariot. For the first time ever, these sacred manuscripts are featured in the original Greek, Latin, and Coptic languages, accompanied by fresh English translations that appear next to the original texts, allowing for easy line by line comparison. Also, each translation begins with a thoughtful examination of key historical, literary, and textual issues that places each Gospel in its proper context. The end result is a resource that enables anyone interested in Christianity or the early Church to understand--better than ever before--the deeper meanings of these apocryphal Gospels.
The Apocryphal Gospels is much more than an annotated guide to the Gospels. Through its authoritative use of both native text and engaging, accurate translations, it provides an unprecedented look at early Christianity and the New Testament. This is an indispensable volume for any reader interested in church history, antiquity, ancient languages, or the Christian faith.

"indispensable for most libraries." Library Journal Maximus the Confessor: Selected Writings translation and notes by George C. Berthold introduction by Jaroslav Pelikan preface by Irenee-Henri Dalmais, O.P. "The perfect mind is the one that through genuine faith knows in supreme ignorance the supremely unknowable, and in gazing on the universe of his handiwork has received from God comprehensive knowledge of his Providence and judgment in it, as far as allowable to men." Maximus Confessor (c.580-662) Maximus is called the Confessor because of his sufferings and labors for the true faith. During the seventh century when the monothelite heresy (belief that Christ had only one will-a divine one) plagued the Church, Maximus eloquently demonstrated that Christ had both human and divine natures. Writing in the introduction to this volume Jaroslav Pelikan highlights the relevance of Maximus' writings for today: "It was the genius of Maximus Confessor that, in a measure that has been granted only to a few, he was fully bilingual, affirming by means of negation and speaking both the language of spirituality and the language of theology with equal fluency. From the looks of things within both Western and Eastern Christendom-and beyond-that gift of being bilingual is one that people of faith will need more than ever in the years to come."

Why did dreams matter to Jews, Byzantine Christians, and Muslims in the first millennium? Dreams and Divination from Byzantium to Baghdad, 400 - 1000 CE shows how the ability to interpret dreams universally attracted power and influence in the first millennium. In a time when prophetic dreams were viewed as God's intervention in human history, male and female prophets wielded was unparalleled power in imperial courts, military camps, and religious gatherings. The three faiths drew on the ancient Near Eastern tradition of dream key manuals, which offer an insight into the hopes and fears of ordinary people. They melded pagan dream divination with their own scriptural traditions to produce a novel and rich culture of dream interpretation. Prophetic dreams enabled communities to understand their past and present circumstances as divinely ordained and helped to bolster the spiritual authority of dreamers and those who had the gift of interpreting their dreams. Bronwen Neil takes a gendered approach to the analysis of the common culture of dream interpretation across late antique Jewish, Byzantine, and Islamic sources to 1000 CE, in order to expose the ways in which dreams offered women a unique opportunity to exercise influence. The epilogue to the volume reveals why dreams still matter today to many men and women of the monotheist traditions.

Archaeology and the Letters of Paul illuminates the social, political, economic, and religious lives of those to whom the apostle Paul wrote. Roman Ephesos provides evidence of slave traders and the regulation of slaves; it is a likely setting for household of Philemon, to whom a letter about the slave Onesimus is addressed. In Galatia, an inscription seeks to restrain the demands of travelling Roman officials, illuminating how the apostolic travels of Paul, Cephas, and others disrupted communities. At Philippi, a list of donations from the cult of Silvanus demonstrates the benefactions of a community that, like those in Christ, sought to share abundance in the midst of economic limitations. In Corinth, a landscape of grief extends from monuments to the bones of the dead, and provides a context in which to understand Corinthian practices of baptism on behalf of the dead and the provocative idea that one could live "as if not" mourning or rejoicing. Rome and the Letter to the Romans are the grounds for an investigation of ideas of time and race not only in the first century, when we find an Egyptian obelisk inserted as a timepiece into the mausoleum complex of Augustus, but also of a new Rome under Mussolini that claimed the continuity of Roman racial identity from antiquity to his time and sought to excise Jews. Thessalonike and the early Christian literature associated with the city demonstrates what is done out of love for Paul-invention of letters, legends, and cult in his name. The book articulates a method for bringing together biblical texts with archaeological remains. This method reconstructs the lives of the many adelphoi --brothers and sisters-- whom Paul and his co-writers address. Its project is informed by feminist historiography and gains inspiration from thinkers such as Claudia Rankine, Judith Butler, Giorgio Agamben, Wendy Brown, and Katie Lofton.

It has rarely been recognized that the Christian writers of the first millennium pursued an ambitious and exciting philosophical project alongside their engagement in the doctrinal controversies of their age. The Rise of Christian Theology and the End of Ancient Metaphysics offers, for the first time, a full analysis of this Patristic philosophy. It shows how it took its distinctive shape in the late fourth century and gives an account of its subsequent development until the time of John of Damascus. The book falls into three main parts. The first starts with an analysis of the philosophical project underlying the teaching of the Cappadocian fathers, Basil of Caesarea, Gregory of Nyssa and Gregory of Nazianzus. This philosophy, arguably the first distinctively Christian theory of being, soon became near-universally shared in Eastern Christianity. Just a few decades after the Cappadocians, all sides in the early Christological controversy took its fundamental tenets for granted. Its application to the Christological problem thus appeared inevitable. Yet it created substantial conceptual problems. Parts two and three describe in detail how these problems led to a series of increasingly radical modifications of the Cappadocian philosophy. In part two, Zachhuber explores the miaphysite opponents of the Council of Chalcedon, while in part three he discusses the defenders of the Council from the early sixth to the eighth century. Through this overview, the book reveals this period as one of remarkable philosophical creativity, fecundity, and innovation.

As the site of only a small and obscure Christian population between 135 and 313 CE, Jerusalem witnessed few instances of anti-Christian persecution. This fact became a source of embarrassment to the city in late antiquity-a period when martyr traditions, relics, and shrines were closely intertwined with local prestige. At that time, the city had every incentive to stretch the fame of its few, apostolic martyrs as far as possible-especially the fame of the biblical St. Stephen, the figure traditionally regarded as the first Christian martyr (Acts 6-8). What the church lacked in the quantity of its martyrs, it believed it could compensate for in an exclusive, local claim to the figure widely hailed as the "Protomartyr", "firstborn of the martyrs", and "chief of confessors" in contemporary sources. This book traces the rise of the cult of Stephen in Jerusalem, exploring such historical episodes as the fabrication of his relics, the construction of a grand basilica in his honour, and the multiplication of the saint's feast days. It argues that local church authorities promoted devotion to Stephen in the fifth century in a conscious attempt to position him as a patron saint for Jerusalem-that is, a symbolic embodiment of the city's Christian identity and power.

Following the interest in recent years in Celtic spirituality, Paul Cavill's book looks at the impact of Christianity on the pagan Germanic peoples who invaded Britain from the 5th century onwards. Drawing on historical and archeological evidence, he paints a vivid picture of Anglo-Saxon culture and belief, contrasting this with the Celtic world view, and explaining how the powerful warrior code of the Anglo-Saxon peoples became merged with new Christian values. Quotes from Anglo-Saxon literature include the epic "Beowulf", and "The Dream of the Rood" along with Caedmon's "Hymn to Creation", a translation of Psalm 136 and numerous miracle stories.

The topic of religious identity in late antiquity is highly contentious. How did individuals and groups come to ascribe identities based on what would now be known as 'religion', categorizing themselves and others with regard to Judaism, Manichaeism, traditional Greek and Roman practices, and numerous competing conceptions of Christianity? How and why did examples of self-identification become established, activated, or transformed in response to circumstances? To what extent do labels (whether ancient and modern) for religious categories reflect a sense of a unified and enduring social or group identity for those included within them? How does religious identity relate to other forms of ancient identity politics (for example, ethnic discourse concerning 'barbarians')? Rhetoric and Religious Identity in Late Antiquity responds to the recent upsurge of interest in this issue by developing interdisciplinary research between classics, ancient and medieval history, philosophy, religion, patristics, and Byzantine studies, expanding the range of evidence standardly used to explore these questions. In exploring the malleability and potential overlapping of religious identities in late antiquity, as well as their variable expressions in response to different public and private contexts, it challenges some prominent scholarly paradigms. In particular, rhetoric and religious identity are here brought together and simultaneously interrogated to provide mutual illumination: in what way does a better understanding of rhetoric (its rules, forms, practices) enrich our understanding of the expression of late-antique religious identity? How does an understanding of how religious identity was ascribed, constructed, and contested provide us with a new perspective on rhetoric at work in late antiquity?

This volume is a modern translation from Latin of three texts by Constantine, by reputation the earliest Christian Emperor of Rome, amking available important sources for the study of early fourth-century history and Christianity. The book includes extensive introductory discussion of the texts, but before approaching them the translator reflects on the usage of the word Christian and its application to such a man as Constantine. In the 26 chapters of Oration to the Saints, Constantine first puts the case for monotheism, then extols the voluntary abasement of the Son of God, and finally declares his personal adherence to the Saviour. The translator defends the Oration as a genuine work of Constantine, whereas the other two pieces are presented as forgeries, which are nevertheless of great interest and value for historians and classicists. The legend of the discovery (or invention in Latin) of the True Cross by the empress Helena, mother of Constantine, following her conversion to Christianity is presented in translations of two variant accounts.

Series: Compendia Rerum Iudaicarum ad Novum Testamentum Section 1 - The Jewish people in the first century Historial geography, political history, social, cultural and religious life and institutions Edited by S. Safrai and M. Stern in cooperation with D. Flusser and W.C. van Unnik Section 2 - The Literature of the Jewish People in the Period of the Second Temple and the Talmud Section 3 - Jewish Traditions in Early Christian Literature

Anglo-Saxon literature; theology; patristics.

The Bible took shape over the course of centuries, and today Christian groups continue to disagree over details of its contents. The differences among these groups typically involve the Old Testament, as they mostly accept the same 27-book New Testament. An essential avenue for understanding the development of the Bible are the many early lists of canonical books drawn up by Christians and, occasionally, Jews. Despite the importance of these early lists of books, they have remained relatively inaccessible. This comprehensive volume redresses this unfortunate situation by presenting the early Christian canon lists all together in a single volume. The canon lists, in most cases, unambiguously report what the compilers of the lists considered to belong to the biblical canon. For this reason they bear an undeniable importance in the history of the Bible. The Biblical Canon Lists from Early Christianity provides an accessible presentation of these early canon lists. With a focus on the first four centuries, the volume supplies the full text of the canon lists in English translation alongside the original text, usually Greek or Latin, occasionally Hebrew or Syriac. Edmon L. Gallagher and John D. Meade orient readers to each list with brief introductions and helpful notes, and they point readers to the most significant scholarly discussions. The book begins with a substantial overview of the history of the biblical canon, and an entire chapter is devoted to the evidence of biblical manuscripts from the first millennium. This authoritative work is an indispensable guide for students and scholars of biblical studies and church history.

This book examines the origins of the evil creator idea chiefly in light of early Christian biblical interpretations. It is divided into two parts. In Part I, the focus is on the interpretations of Exodus and John. Firstly, ancient Egyptian assimilation of the Jewish god to the evil deity Seth-Typhon is studied to understand its reapplication by Phibionite and Sethian Christians to the Judeo-catholic creator. Secondly, the Christian reception of John 8:44 (understood to refer to the devil's father) is shown to implicate the Judeo-catholic creator in murdering Christ. Part II focuses on Marcionite Christian biblical interpretations. It begins with Marcionite interpretations of the creator's character in the Christian "Old Testament," analyzes 2 Corinthians 4:4 (in which "the god of this world" blinds people from Christ's glory), examines Christ's so-called destruction of the Law (Eph 2:15) and the Lawgiver, and shows how Christ finally succumbs to the "curse of the Law" inflicted by the creator (Gal 3:13). A concluding chapter shows how still today readers of the Christian Bible have concluded that the creator manifests an evil character.

Second century apocryphal Christian texts are Christian fiction: they draw on the motifs of contemporary pagan stories of romance, travel and adventure to entertain their readers, but also to explore what it means to be Christian. The Thecla episodein the Apocryphal Acts of Paul recounts the conversion of a young pagan woman, her rejection of marriage, her narrow escapes from martyrdom and the end of her story as an independent, ascetic evangelist. In Thecla's Devotion, J.D. McLarty reads the Thecla episode against a paradigm pagan romance, Callirhoe: for both texts the passions are key to the unfolding of the plot - how are unruly emotions to be managed and controlled? The pagan would answer, 'through reason'. This study uses the portrayal of emotion within character and plot to explore the response of the Thecla episode to this key question for Christian identity formation.