What sort of Bible did Augustine have? How did he quote from it -- and was he accurate? Do Augustine's biblical citations transmit readings not found in any surviving manuscripts? This book is part of a major project on the Old Latin versions of the Gospel according to John, and uses Augustine as a test-case to examine the importance of the evidence provided by the Church Fathers for the text of the Gospels. The early history of the Latin Bible is reconstructed from Augustine's comments in his treatise De doctrina christiana (On Christian teaching). Details are assembled from sermons, letters, and other writings to show how Augustine and his contemporaries used the Bible in the liturgy of the Church, public debates, and in composing their own works. Augustine's own methods of citing the Bible are analysed, and features are identified which are characteristic of citations produced from memory rather than read from a gospel codex. The second part of the book is a chronological survey of the biblical text in Augustine's works, showing how he switched from using the older versions of the Gospel to the revised text of Jerome, which later became known as the Vulgate. Finally, a verse-by-verse commentary is provided on all the significant readings in Augustine's text of John, assessing their significance for the history of the Latin Bible, and in some cases the Greek tradition as well. Details are also given of Augustine's exegesis of particular verses of the Gospel, making this an indispensable handbook for biblical scholars and church historians alike.

The Council of Chalcedon in 451 divided eastern Christianity, with those who were later called Syrian Orthodox among the Christians in the near eastern provinces who refused to accept the decisions of the council. These non-Chalcedonians (still better known under the misleading term Monophysites) separated from the church of the empire after Justin I attempted to enforce Chalcedon in the East in 518. Volker L. Menze historicizes the formation of the Syrian Orthodox Church in the first half of the sixth century. This volume covers the period from the accession of Justin to the second Council of Constantinople in 553. Menze begins with an exploration of imperial and papal policy from a non-Chalcedonian, eastern perspective, then discusses monks, monasteries and the complex issues surrounding non-Chalcedonian church life and sacraments. The volume concludes with a close look at the working of "collective memory" among the non-Chalcedonians and the construction of a Syrian Orthodox identity. This study is a histoire evenementielle of actual religious practice, especially concerning the Eucharist and the diptychs, and of ecclesiastical and imperial policy which modifies the traditional view of how emperors (and in the case of Theodora: empresses) ruled the late Roman/early Byzantine empire. By combining this detailed analysis of secular and ecclesiastical politics with a study of long-term strategies of memorialization, the book also focuses on deep structures of collective memory on which the tradition of the present Syrian Orthodox Church is founded.

In this pioneering study, the first of its kind, Galit Noga-Banai analyses silver reliquaries decorated with Christian figurative themes. She offers a clearer and more detailed picture of the beginnings of the cult of relics, which were an essential asset to the Church in its establishment of pilgrimage centres and local hagiographic heritage sites, first in Italy and later in other places around Europe and North Africa. At the same time, Noga-Banai highlights the identity of the objects as portable art, treating the reliquaries as visual historical testimonies. The book is illustrated with nearly 100 finely reproduced drawings and photographs.

Across the ancient and medieval literature of Judaism, Christianity, and Islam, one finds references to the antediluvian sage Enoch. Both the Book of the Watchers and the Astronomical Book were long known from their Ethiopic versions, which are preserved as part of Mashafa Henok Nabiy ('Book of Enoch the Prophet')-an Enochic compendium known in the West as 1 Enoch. Since the discovery of Aramaic fragments among the Dead Sea Scrolls, these books have attracted renewed attention as important sources for ancient Judaism. Among the results has been the recognition of the surprisingly long and varied tradition surrounding Enoch. Within 1 Enoch alone, for instance, we find evidence for intensive literary creativity. This volume provides a comprehensive set of core references for easy and accessible consultation. It shows that the rich afterlives of Enochic texts and traditions can be studied more thoroughly by scholars of Second Temple Judaism and early Christianity as well as by scholars of late antique and medieval religions. Specialists in the Second Temple period-the era in which Enochic literature first appears-will be able to trace (or discount) the survival of Enochic motifs and mythemes within Jewish literary circles from late antiquity into the Middle Ages, thereby shedding light on the trajectories of Jewish apocalypticism and its possible intersections with Jewish mysticism. Students of Near Eastern esotericism and Hellenistic philosophies will have further data for exploring the origins of 'gnosticism' and its possible impact upon sectarian currents in Judaism, Christianity, and Islam. Those interested in the intellectual symbiosis among Jews, Christians, and Muslims in the Middle Ages-and especially in the transmission of the ancient sciences associated with Hermeticism (e.g., astrology, theurgy, divinatory techniques, alchemy, angelology, demonology)-will be able to view a chain of tradition reconstructed in its entirety for the first time in textual form. In the process, we hope to provide historians of religion with a new tool for assessing the intertextual relationships between different religious corpora and for understanding the intertwined histories of the major religious communities of the ancient and medieval Near East.

Adrian likely flourished in the early fifth century. His sole-surviving work is the Introduction to the Divine Scriptures, a Greek treatise that today survives in two recensions. The central topic of the Introduction is the Septuagint's odd stylistic features. In the first section Adrian catalogs the anthropomorphic ways in which God is portrayed in Scripture (the Psalms in particular) and then explains how such expressions ought to be understood. The second section on diction identifies peculiar word usages, offers lexicographical analyses of semantically rich terms, and discusses a handful of tropes. The third section on word arrangement contains a short list of figures of speech. The treatise concludes with a series of appendices: a catalog of twenty-two tropes, defined and illustrated from Scripture, a two-fold classification of Scripture into prophetic and narratival literature, an extended excursus on how teachers should instruct beginners in scriptural interpretation, and, finally, another classification of Scripture into prose and poetry. The Introduction contains striking verbal and thematic affinities with the exegetical writings Theodore of Mopsuestia (ca. 350-428). This treatise also occupies a unique place in Antiochene scholarship: it is the only surviving handbook on scriptural interpretation from the leading fourth and fifth century figures of this tradition and succinctly codifies many of its guiding principles for scriptural exegesis. This volume offers the first critical edition of the Introduction (its two surviving recensions and the fragments from the exegetical catenae); the first English translation of the treatise, which is also richly annotated with explanatory commentary; a substantial prefatory study that orients readers to Adrian and a number of the important features of his work.

Marriage, Celibacy, and Heresy in Ancient Christianity is the first major study in English of the 'heretic' Jovinian and the Jovinianist controversy. David G. Hunter examines early Christian views on marriage and celibacy in the first three centuries and the development of an anti-heretical tradition. He provides a thorough analysis of the responses of Jovinian's main opponents, including Pope Siricius, Ambrose, Jerome, Pelagius, and Augustine. In the course of his discussion Hunter sheds new light on the origins of Christian asceticism, the rise of clerical celibacy, the development of Marian doctrine, and the formation of 'orthodoxy' and 'heresy' in early Christianity.

Latin Epics of the New Testament is about the growth of Christianity, and in particular the challenge of engaging with the Roman intellectual elite and its highly sophisticated Graeco-Roman tradition. In this culture epics like those of Vergil and Lucan were highly valued for their language, their "heroic" themes, and their Rome-centered ideologies. Roger Green examines each of these epics in detail, showing how the three authors Juvencus, Sedulius, and Arator repackage the New Testament as epic, and try to make a bridge between two very different cultures. He explores the fascinating questions of how these authors exploit epic themes such as gods, heroes, war, and fate, without playing down the very real theological concerns of their times. All these poets were popular in the Middle Ages and later, and are the pioneers of poetry that leads to Renaissance epic and the famous poems of John Milton.

Fear of God and the Beginning of Wisdom The School of Nisibis and the Development of Scholastic Culture in Late Antique Mesopotamia Adam H. Becker "Adam Becker brings together work in two different linguistic areas, Syriac and Greek, which are usually conducted separately. Since the period dealt with is a time of transition from the ancient to Medieval world, one of immense significance for the subsequent history of both the Middle East and Europe, it is particularly helpful to have a book that shows how these two geographical worlds were intimately linked from a cultural point of view prior to the political separation brought about by the Arab conquests in the seventh century."--Sebastian Brock, Oxford University The School of Nisibis was the main intellectual center of the Church of the East in the sixth and early seventh centuries C.E. and an institution of learning unprecedented in antiquity. "Fear of God and the Beginning of Wisdom" provides a history both of the School and of the scholastic culture of the Church of the East more generally in the late antique and early Islamic periods. Adam H. Becker examines the ideological and intellectual backgrounds of the school movement and reassesses the evidence for the supposed predecessor of the School of Nisibis, the famed School of the Persians of Edessa. Furthermore, he argues that the East-Syrian ("Nestorian") school movement is better understood as an integral and at times contested part of the broader spectrum of East-Syrian monasticism. Becker examines the East-Syrian culture of ritualized learning, which flourished at the same time and in the same place as the famed Babylonian Rabbinic academies. Jews and Christians in Mesopotamia developed similar institutions aimed at inculcating an identity in young males that defined them as beings endowed by their creator with the capacity to study. The East-Syrian schools are the most significant contemporary intellectual institutions immediately comparable to the Rabbinic academies, even as they served as the conduit for the transmission of Greek philosophical texts and ideas to Muslims in the early 'Abbasid period. Adam H. Becker teaches classics and religious studies at New York University. He is coeditor, with Annette Yoshiko Reed, of "The Ways that Never Parted: Jews and Christians from Late Antiquity to the Early Middle Ages." Divinations: Rereading Late Ancient Religion 2006 320 pages 6 x 9 ISBN 978-0-8122-3934-8 Cloth $69.95s 45.50 ISBN 978-0-8122-0120-8 Ebook $69.95s 45.50 World Rights Religion, History Short copy: Since the period dealt with is a time of transition from the ancient to Medieval world, it is particularly helpful to have a book that shows how these two worlds were intimately linked from a cultural point of view prior to the political separation brought about by the Arab conquests in the seventh century."--Sebastian Brock, Oxford University

Christian exegesis of the Song of Songs has long interacted creatively with - and, more recently, reacted critically against - the allegorical interpretation developed by Origen of Alexandria (c.185-c.254) in his Commentary and two Homilies on the Song of Songs. Interest in Origen's exegesis of the Song's narrative elements has dominated past scholarship, which has almost entirely ignored how Origen assesses the Song itself, in its unity as a revealed text. This study aims to show that the Commentary and Homilies - when read in light of Origen's hermeneutic, his nuptial theology, his understanding of the prophetic mediation of inspired texts, and his doctrine of last things - clearly portray the Song of Songs itself as the divine Bridegroom's perfect marriage-song. As such, it mediates Christ's eschatological presence, as the spirit' of Scripture, in and through the intelligible structures of the text itself.

Contemplative reading is a spiritual practice developed by Christian monks in sixth- and seventh-century Mesopotamia. Mystics belonging to the Church of the East pursued a form of contemplation which moved from reading, to meditation, to prayer, to the ecstasy of divine vision. The Library of Paradise tells the story of this Syriac tradition in three phases: its establishment as an ascetic practice, the articulation of its theology, and its maturation and spread. The sixth-century monastic reform of Abraham of Kashkar codified the essential place of reading in East Syrian ascetic life. Once established, the practice of contemplative reading received extensive theological commentary. Abraham's successor Babai the Great drew upon the ascetic system of Evagrius of Pontus to explain the relationship of reading to the monk's pursuit of God. Syriac monastic handbooks of the seventh century built on this Evagrian framework. 'Enanisho' of Adiabene composed an anthology called Paradise that would stand for centuries as essential reading matter for Syriac monks. Dadisho' of Qatar wrote a widely copied commentary on the Paradise. Together, these works circulated as a one-volume library which offered readers a door to "Paradise" through contemplation. The Library of Paradise is the first book-length study of East Syrian contemplative reading. It adapts methodological insights from prior scholarship on reading, including studies on Latin lectio divina. By tracing the origins of East Syrian contemplative reading, this study opens the possibility for future investigation into its legacies, including the tradition's long reception history in Sogdian, Arabic, and Ethiopic monastic libraries.

Regarded as one of the three hierarchs or pillars of orthodoxy along with Gregory of Nazianzus and John Chrysostom, Basil is a key figure in the formative process of Christianity in the fourth century. While his role in establishing Trinitarian terminology, as well as his function in shaping monasticism, his social thought and even his contribution to the evolution of liturgical forms have been the focus of research for many years, there are few studies which centre on his political thought. Basil played a major role in the political and religious life between Cappadocia and Armenia and was a key figure in the tumultuous relationship between Church and State in Late Antiquity. He was a great religious leader and a gifted diplomat, and developed a 'special relationship' with Emperor Valens and other high imperial officials.

Late antique Corinth was on the frontline of the radical political, economic and religious transformations that swept across the Mediterranean world from the second to sixth centuries CE. A strategic merchant city, it became a hugely important metropolis in Roman Greece and, later, a key focal point for early Christianity. In late antiquity, Corinthians recognised new Christian authorities; adopted novel rites of civic celebration and decoration; and destroyed, rebuilt and added to the city's ancient landscape and monuments. Drawing on evidence from ancient literary sources, extensive archaeological excavations and historical records, Amelia Brown here surveys this period of urban transformation, from the old Agora and temples to new churches and fortifications. Influenced by the methodological advances of urban studies, Brown demonstrates the many ways Corinthians responded to internal and external pressures by building, demolishing and repurposing urban public space, thus transforming Corinthian society, civic identity and urban infrastructure. In a departure from isolated textual and archaeological studies, she connects this process to broader changes in metropolitan life, contributing to the present understanding of urban experience in the late antique Mediterranean.

Platonism and Christian Thought in Late Antiquity examines the various ways in which Christian intellectuals engaged with Platonism both as a pagan competitor and as a source of philosophical material useful to the Christian faith. The chapters are united in their goal to explore transformations that took place in the reception and interaction process between Platonism and Christianity in this period. The contributions in this volume explore the reception of Platonic material in Christian thought, showing that the transmission of cultural content is always mediated, and ought to be studied as a transformative process by way of selection and interpretation. Some chapters also deal with various aspects of the wider discussion on how Platonic, and Hellenic, philosophy and early Christian thought related to each other, examining the differences and common ground between these traditions. Platonism and Christian Thought in Late Antiquity offers an insightful and broad ranging study on the subject, which will be of interest to students of both philosophy and theology in the Late Antique period, as well as anyone working on the reception and history of Platonic thought, and the development of Christian thought.

A history of holy wells from the pagan cult of water to the Christian wells of the middle ages, and including a full gazetteer. The holy well is the absolute combination of mystery and utility. There are hundreds of them still to be found, some easily, others with good maps. This useful book lists them all, and in so doing takes us into the realm of a still little-known spiritual area... It also leads us through many exceedingly interesting though remote areas of Celtic and English Christian history. RONALD BLYTHE [TABLET] Holy wells are an ancient and mysterious part of the landscape, yet have been the subject of little serious study. James Rattue has been fascinated by them for many years, and has now written the first general history of wells and their religious and cultural associations. He begins the story in the ancient world, exploring the archetypal motifs present in the cult of water, then traces the distinctive development of the holy well in England, examining pagan wells and their Christianisation, the role played byecclesiastical history and institutions, the importance of saints' cults, and the social functions of wells in the middle ages.

View the Table of Contents
Read the Introduction.

"The selections recapture the drama and counter-cultural nature of becoming a Christian and creating a community that stood out from the crowd...This collection offers easy access to early Christianity's daily life."
-- "The Princeton Seminary Bulletin"

Life and Practice in the Early Church brings together a range of primary texts from the church's first five centuries to demonstrate how early Christians practiced their faith. Rather than focusing on theology, these original documents shed light on how early believers "did church," addressing such practical questions as, how did the church administer baptism? How were sermons delivered? How did the early church carry out its missions endeavors?

Early Christian writings reveal a great deal about the tradition, as well as the wider culture in which it developed. Far from being monolithic, the documents which present the voices of the early church fathers in their own words demonstrate variation and diversity regarding how faith was worked out during the patristic period. The texts illuminate who was eligible for baptism, what was expected of worshippers, how the Eucharist was celebrated, and how church offices and their functions were organized. Contextual introductions explain practices and their development for those with little prior knowledge of Christian history or tradition. The pieces included here, all in accessible English translation, represent such sources as Justin Martyr, Tertullian, the Cappadocians, Cyril of Jerusalem, John Chrysostom, and Augustine.

What do we know in our bodies? Jennifer A. Glancy uses this fundamental question to illuminate the cultural history of early Christianity. Studying representations in sources from Paul to Augustine, she traces the centrality of bodies to early Christian social dynamics and discourse.
Glancy offers in-depth analyses of important texts, historical problems, and theological questions. How did Paul present his suspiciously marked body as a source of knowledge and power? How did the corporal conditioning of the Roman slaveholding system infiltrate-and deform-articulations of Christian sexual ethics, and create parallel systems of virtue for elite Christians and enslaved Christians? Early Christians imagined Mary's body at the moment she gave birth; what do these primitive images and narratives suggest about ancient-and modern-understandings of maternal epistemology?
In an approach to cultural history informed by the writings of philosophical and sociological theorists of corporeality, including Maurice Merleau-Ponty, Pierre Bourdieu, and Linda Martin Alcoff, Glancy shows that the cultural habituation of bodies caused Christians of the first centuries to replicate hierarchical patterns of social relations prevalent in the Roman Empire. These embodied patterns of relations are seemingly at odds with the good news of Christian preaching.
Corporal Knowledge sheds light on the many ways in which social location is known in the body, and shows the significance of that insight for a cultural history of Christian origins. By framing questions about the function of corporal epistemology, Glancy offers new insights into bodies, identities, and early Christian understandings of what it means to be human."

The early accounts of one of the most famous scenes in Christian history, the death of Peter, do not present a single narrative of the events, for they do not agree on why Peter requested to die in the precise way that he allegedly did. Over time, historians and theologians have tended to smooth over these rough edges, creating the impression that the ancient sources all line up in a certain direction. This impression, however, misrepresents the evidence. The reason for Peter's inverted crucifixion is not the only detail on which the sources diverge. In fact, such disagreement can be seen concerning nearly every major narrative point in the martyrdom accounts of Peter and Paul. The Many Deaths of Peter and Paul shows that the process of smoothing over differences in order to create a master narrative about the deaths of Peter and Paul has distorted the evidence. This process of distortion not only blinds us to differences in perspective among the various authors, but also discourages us from digging deeper into the contexts of those authors to explore why they told the stories of the apostolic deaths differently in their contexts. David L. Eastman demonstrates that there was never a single, unopposed narrative about the deaths of Peter and Paul. Instead, stories were products of social memory, told and re-told in order to serve the purposes of their authors and their communities. The history of the writing of the many deaths of Peter and Paul is one of contextualized variety.

The emperor Constantine changed the world by making the Roman Empire Christian. Eusebius wrote his life and preserved his letters so that his policy would continue. This English translation is the first based on modern critical editions. Its Introduction and Commentary open up the many important issues the Life of Constantine raises.

This book provides a full, contextual study of St Irenaeus of Lyons, the first great theologian of the Christian tradition. John Behr sets Irenaeus both within his own context of the second century, a fundamental period for the formation of Christian identity, elaborating the distinction between orthodoxy and heresy and expounding a comprehensive theological vision, and also within our own contemporary context, in which these issues are very much alive again. Against the commonly-held position that 'orthodoxy' was established by excluding others, the 'heretics', Behr argues that it was the self-chosen separation of the heretics that provided the occasion for those who remained together to clarify the lineaments of their faith in a church that was catholic by virtue of embracing different voices in a symphony of many voices and whose chief architect was Irenaeus, who, as befits his name, urged peace and toleration. The first chapter explores Irenaeus' background in Asia Minor, as a disciple of Polycarp of Smyrna, his activity in Gaul, and his involvement with the Christian communities in Rome. The theological and institutional significance of his interventions is made clear by tracing the coalescence of the initially fractionated communities in Rome into a united body over the first two centuries. The second chapter provides a full examination of Irenaeus' surviving writings, concentrating especially on the literary and rhetorical structure of his five books Against the Heresies, his 'refutation and overthrowal' of his opponents in the first two books, and his establishing a framework for articulating orthodoxy. The final chapter explores the theological vision of Irenaeus itself, on its own terms rather than the categories of later dogmatic theology, grounded in an apostolic reading of Scripture and presenting a vibrant and vigorous account of the diachronic and synchronic economy or plan of God, seen through the work of Christ which reveals how the Hands of God have been at work from the beginning, fashioning the creature, made from mud and animated with a breath of life, into his own image and likeness, vivified by the Holy Spirit, to become a 'living human being, the glory of God'.

Sometime around 56 AD, the apostle Paul wrote to the church in Rome. His letter was arguably his theological masterpiece, and has continued to shape Christian faith ever since. He entrusted this letter to Phoebe, the deacon of the church at Cenchreae; in writing to the church that almost surely met in her home, Paul refers to her both as a deacon and as a helper or patron of many. But who was this remarkable woman? In this, her first novel, Biblical scholar and popular author and speaker Paula Gooder tells Phoebe's story - who she was, the life she lived and her first-century faith - and in doing so opens up Paul's theology, giving a sense of the cultural and historical pressures that shaped Paul's thinking, and the faith of the early church. Written in the gripping style of Gerd Theissen's The Shadow of the Galilean, and similarly rigorously researched, this is a novel for everyone and anyone who wants to engage more deeply and imaginatively with Paul's theology - from one of the UK's foremost New Testament scholars.

This volume aims to create--in Walter Benjamin's terms--dialectical images from early Christian texts and the twentieth and twenty-first centuries. It blasts the past and the present into one another, creating new constellations of thought, ones connected with tensions and mediated by theory (mediation being what Theodor Adorno adds to Benjamin's concept of the dialectical image). Our ancient images derive from the Gospels, the Apostle Paul, Revelation, Irenaeus, Origen, and Augustine. Our modern images and theories derive from Walter Benjamin, Gilles Deleuze, Alain Badiou, and Judith Butler. Together these images and theories challenge the way we think about gentrification, progress, early Christianity, revolutionary movements, history, the body of Christ, canonicity, language, gender, and bodies, both human and non-human. Eleven international scholars contribute to this volume. These scholars are experts in the fields of Biblical Studies, Early Christian Studies, Philosophy, and Critical Theory.

What did dreams mean to Egyptian Christians of the first to the sixth centuries? Alexandrian philosophers, starting with Philo, Clement and Origen, developed a new approach to dreams that was to have profound effects on the spirituality of the medieval West and Byzantium. Their approach, founded on the principles of Platonism, was based on the convictions that God could send prophetic dreams and that these could be interpreted by people of sufficient virtue. In the fourth century, the Alexandrian approach was expanded by Athanasius and Evagrius to include a more holistic psychological understanding of what dreams meant for spiritual progress. The ideas that God could be known in dreams and that dreams were linked to virtue flourished in the context of Egyptian desert monasticism. This volume traces that development and its influence on early Egyptian experiences of the divine in dreams.

For most observers, the decades between the great crusading expeditions of the twelfth century saw little contact of note between the Holy Land and Western Europe. In fact, as the neighbouring Muslim powers exerted increasing pressure on the crusaders, the Christians mounted a sustained diplomatic effort to secure outside help. This original investigation reveals for the first time the range and scale of the struggle to preserve Christian control of the Holy Land.

This outstanding collection of essays honour a distinguished scholar best known for her work on late medieval economy, demography, and estate management, and on the monastic community at Westminster. The uniting theme is the imprint of the church, especially the monastic church, upon society at large. Contributions range from the eighth to sixteenth centuries, with an emphasis on the later middle ages, looking at urban religion, monastic education, and the role of religious communities in stimulating economic growth. Westminster Abbey figures prominently, alongside essays on the effects of the Dissolution on nunneries, the role of sanctuary in local communities, and on individuals such as Matthew Paris and Robert of Knaresborough whose lives reveal much about medieval England. In a worthy tribute to a great medievalist, the contributors show us a world where the influence of the cloister reached into almost every aspect of daily life.

On First Principles by Origen of Alexandria, written around 220-230 AD, is one of the most important and contentious works of early Christianity. It provoked controversy when written, provoked further debate when translated into Latin by Rufinus in the fourth century, and was the subject, together with its author, of condemnation in the sixth century. As a result, the work no longer survives intact in the original Greek. We only have the complete work in the Latin translation of Rufinus,