Irenaeus of Lyons (c. 130 - 202) is heralded as one of the greatest theologians of the post-apostolic church. The spiritual grandson of the apostle John, for his instructor in the faith was himself taught by the apostle, his writing stresses the importance of apostolic teaching and faithfully handing on the apostolic tradition. Irenaeus's magnum opus Against Heresies offers an unparalleled insight and interpretation of John's own writing and an exposition of the Christian faith. Payton's compendium is a careful distillation of Irenaeus's masterpiece. He presents St Irenaeus's writings as a collective and seminal point in the development of Christian theology, from its genesis in the first century, and as a compelling exploration of the Christian doctrines of the early church. For years James Payton has studied Irenaeus's most important work: the result is an extremely accessible and yet still erudite condensation of Ireneus's theology; the essential companion to a work founded in a thorough knowledge of Scripture and steadfastly rooted in the apostolic tradition of the early church. Payton's examination of patristic theology is vital for those interested in learning what the early Christian church received and passed on from the apostles.

Exegesis and Hermeneutics in the Churches of the East contains the proceedings of the Bible in the Eastern and Oriental Orthodox Traditions unit of the Society of Biblical Literature's (SBL) 2007 meeting in San Diego, California. Biblical professors and scholars from the Eastern and Oriental Orthodox traditions (the latter including Aramaic, Syriac, Armenian, Arabic, Georgian, and Coptic, among others) gathered to engage in critical study of the role of the Bible in eastern Christianity, past and present. The collection of articles in Exegesis and Hermeneutics in the Churches of the East examines the latest scholarly findings in the field of the utilization and interpretation of the Bible in the Christian communities in the East during the first five centuries of Christianity. They offer critical evaluations of the early church's hermeneutical and exegerical tools and methodologies.

Optatus, Bishop of Milevis in North Africa in the late fourth century, wrote a detailed refutation of Donatist claims to be the one true and righteous church, an ark of purity in a world which was still corrupt despite Constantine's support for Christianity. This new translation of Optatus's work is the first since 1917, and makes full use of modern scholarship in its annotation and Introduction.

Containing over 700 articles, this "Dictionary" allows the reader to explore Eastern Christian civilization with its cultural and religious riches. The articles are written by a team of 50 international contributors, including leading historians, theologians, linguists, philosophers, patrologists, musicians, and scholars of liturgy and iconography.

About 'Doctrine and the Practice of the Early Church': Doctrine and Practice in the Early Church is clearly written and carefully organized with cross-references throughout to its two companion volumes, A New Eusebius and Creeds, Councils and Controversies (revised editions SPCK 1987 and 1989). It is well established as the standard introduction to the subject for student and general reader alike.

Jerome (AD c. 347-420) is best remembered as the author of the Vulgate translation of the Bible. But he was also an untiring letter-writer. Among the many letters which have survived are several written to friends who have suffered recent bereavement. In the most impressive of these, Letter 60, Jerome consoles Heliodorus, Bishop of Altinum in north-east Italy, on the early death of his young nephew Nepotianus. The letter is composed from a thoroughly Christian perspective; but it belongs to a tradition of consolatory literature that reaches far back into the pagan world. In this commentary, Professor Scourfield places the letter in the context of this consolatory tradition, showing how in the late fourth century a highly literate Christian author could take over pagan ideas and put them to Christian use. The commentary also includes a full discussion of matters of language and style, theology and exegesis, as well as the historical background. There is a freshly revised text, as well as a completely new translation of the Letter.

Since its first publication in German in 1959, Paul has been hailed as a major study of the apostle to the Gentiles, combining exceptional scholarship with an unusual approach. Schoeps interprets Paul's theology in the light of his Jewish background, which coloured and conditioned his Christological teaching. Paul's conception of Jesus differs from that of the Synoptics: what and how extensive the difference is and whence it is derived are among the questions Schoeps examines. After surveying major problems in Pauline research, the Author relates the apostle to primitive Christianity, discussing his eschatology and his teachings on salvation, the law, and saving history. The final chapter shows that Paul's distinctive doctrines result from two converging factors: that Paul never saw Jesus in the flesh, and the influence of Jewish teaching. The consequence was his concern with the resurrected Saviour of the world, the pre-existent and eternal Son of God. Schoeps shows that Paul betrayed a fundamental misconception of the law and the covenantal agreement between God and his chosen people. The result is a thought-provoking, and somewhat startling, study of the first, the greatest, and the most difficult of all Christian theologians.

Since its first publication in German in 1959, Paul has been hailed as a major study of the apostle to the Gentiles, combining exceptional scholarship with an unusual approach. Schoeps interprets Paul's theology in the light of his Jewish background, which coloured and conditioned his Christological teaching. Paul's conception of Jesus differs from that of the Synoptics: what and how extensive the difference is and whence it is derived are among the questions Schoeps examines. After surveying major problems in Pauline research, the Author relates the apostle to primitive Christianity, discussing his eschatology and his teachings on salvation, the law, and saving history. The final chapter shows that Paul's distinctive doctrines result from two converging factors: that Paul never saw Jesus in the flesh, and the influence of Jewish teaching. The consequence was his concern with the resurrected Saviour of the world, the pre-existent and eternal Son of God. Schoeps shows that Paul betrayed a fundamental misconception of the law and the covenantal agreement between God and his chosen people. The result is a thought-provoking, and somewhat startling, study of the first, the greatest, and the most difficult of all Christian theologians.

A monumental work bringing together in an accessible and digestible form the current status of scholarship on the writings of the Eastern Fathers in the period between the Council of Chalcedon and the death of John of Damascus. The book covers an era in which pagan ideas still existed and in which the symbiosis between Empire and Church was so close as to make them seem almost one, with the Emperor in the East often playing a dominant role in religious matters, while in the West the authority of the emperors had faded, allowing the papacy to assume increasing authority. The domination of the East - reflected in the triumph of Greek over Latin as the language of administration - meant that Rome itself, and the Western provinces, were seen as rather provincial. The East faced different challenges, most conspicuously the range of theological ideas. Nestorian and Monophysite doctrines had not been suppressed by the Council of Chalcedon. New disputes arose, and in particular differences over the value of imagery. In the seventh century Islam became a major threat to the Empire, while Islamic ideas also carried weight in religious matters. The literature of the period can conveniently be divided linguistically and regionally. Following an introduction, major sections cover Constantinople and Asia Minor; the Greek Literature of Syria; Palestinian Writers; Alexandrian and Egyptian writers; Syriac Literature; Coptic Writers; Armenian Writers; Greek Exegetical Catenae; and Canonical and Liturgical Literature. While descriptions of major writers and their work is very extensive, most entries are much shorter. There are lengthy bibliographies, and the work is indexed. The Patrology is designed to follow the general approach taken by Quasten. The book is a fundamental work of reference, and makes a major contribution to patristic scholarship. The Editor, Angelo di Berardino, is Director of the Institutum Augustinianum in Rome and Editor of the Encyclopedia of the Early Church. Other contributors are: Pauline Allen (Catholic University, Brisbane) Maria Antonietta Barbara (University of Messina) Paulo Bettiolo (University of Padua) Filippo Carcione (University of Cassino) Danilo Ceccarelli Morolli (Pontificio Istituto Orientale, Rome) Camillo Curti (University of Catania) Salvatore Lilla (Biblioteca Apostolica Vaticana, Istituto Patristico Augustinianum, Rome) Andrew Louth (University of Durham) Gianfranco Lusini (Istituto Universitario di Napoli) Adele Monaci Castagno (University of Vercelli) Manel Nin (Pontificio Ateneo S. Anselmo, Rome) Tito Orlandi (Universita La Sapienzia, Istituto Patristico Augustinianum, Rome) Lorenzo Perrone (University of Pisa) Paul Rorem (Princeton University) Manlio Simonetti (Universita La Sapienzia, Istituto Patristico Augustinianum, Rome) Basilio Studer (Pontificio Ateneo S. Anselmo and Istituto Patristico Augustinianum, Rome) Karl-Heinz Uthemann (University of Utrecht) Sever J. Voicu (Istituto Patristico Augustinianum, Rome).

Containing over 700 articles, this Dictionary allows the reader to explore Eastern Christian civilization with its cultural and religious riches. The articles are written by a team of 50 international contributors, including leading historians, theologians, linguists, philosophers, patrologists, musicians, and scholars of liturgy and iconography. The Dictionary covers both the major living traditions of Eastern Christianity and some which are very little known. It offers balanced treatment of the Byzantine traditions (Greek, Slav, Romanian and Georgian), and the Oriental traditions (Armenian, Assyrian, Coptic, Ethiopian, Syrian, Indian), taking account of Orthodox, Catholic and Reformed communities. Both communities in their original homelands and the diaspora, exile and convert communities worldwide are considered. The articles do not present Eastern traditions in terms of Western Christian interests and a Western view of Christian history, but in terms that Eastern Christians will recognise. Readers will be able to use the Dictionary as a basic source of information about the different Eastern Christian churches, and to locate information that they would have difficulty finding elsewhere. The longer articles put terms, concepts, people and events into context. They offer ways of exploring unfamiliar connections and of making useful comparisons. Cross-references lead the reader to related topics and background issues. A comprehensive index lists every important name and topic that appears in the Dictionary and helps the reader to navigate the volume.

IN villages and towns across Spain and its former New World colonies, local performers stage mock battles between Spanish Christians and Moors or Aztecs that range from brief sword dances to massive street theatre lasting several days. The performances officially celebrate the triumph of Spanish Catholicism over its enemies. Such an explanation does not, however, account for the tradition's persistence for more than five hundred years nor for its widespread diffusion.

In this perceptive book, Max Harris seeks to understand the "puzzling and enduring passion" of both Mexicans and Spaniards for festivals of moros y cristianos. He begins by tracing the performances' roots in medieval Spain and showing how they came to be superimposed on the mock battles that had been part of pre-contact Aztec calendar rituals. Then, using James Scott's distinction between "public transcripts" and "hidden transcripts", he reveals how, in the hands of folk and indigenous performers, these spectacles of conquest became prophecies of the eventual reconquest of Mexico by the defeated Aztec peoples. Finally, he documents the early arrival of native American performance practices in Europe and the shift of moros y cristianos from court to folk tradition in Spain. Even today, as lively descriptions of current festivals make plain, mock battles between Aztecs, Moors, and Christians remain a remarkably sophisticated vehicle for the communal expression of dissent.

This work compares the Minor Prophets commentaries of Theodore of Mopsuestia and Cyril of Alexandria, isolating the role each interpreter assigns the Twelve Prophets in their ministry to Old Testament Israel and the texts of the Twelve as Christian scripture. Hauna T. Ondrey argues that Theodore does acknowledge christological prophecies, as distinct from both retrospective accommodation and typology. A careful reading of Cyril's Commentary on the Twelve limits the prospective christological revelation he ascribes to the prophets and reveals the positive role he grants the Mosaic law prior to Christ's advent. Exploring secondly the Christian significance Theodore and Cyril assign to Israel's exile and restoration reveals that Theodore's reading of the Twelve Prophets, while not attempting to be christocentric, is nevertheless self-consciously Christian. Cyril, unsurprisingly, offers a robust Christian reading of the Twelve, yet this too must be expanded by his focus on the church and concern to equip the church through the ethical paideusis provided by the plain sense of the prophetic text. Revised descriptions of each interpreter lead to the claim that a recent tendency to distinguish the Old Testament interpretation of Theodore (negatively) and Cyril (positively) on the basis of their "christocentrism" obscures more than it clarifies and polarizes no less than earlier accounts of Antiochene/Alexandrian exegesis. The conclusion argues against replacing old dichotomies with new and advocates rather for an approach that takes seriously Theodore's positive account of the unity and telos of the divine economy and the full range of Cyril's interpretation.

Eighty years ago, Walter Bauer promulgated a bold and provocative thesis about early Christianity. He argued that many forms of Christianity started the race, but one competitor pushed aside the others, until this powerful 'orthodox' version won the day. The victors rewrote history, marginalizing all other perspectives and silencing their voices, even though the alternatives possessed equal right to the title of normative Christianity. Bauer's influence still casts a long shadow on early Christian scholarship. Were heretical movements the original forms of Christianity? Did the heretics outnumber the orthodox? Did orthodox heresiologists accurately portray their opponents? And more fundamentally, how can one make any objective distinction between 'heresy' and 'orthodoxy'? Is such labeling merely the product of socially situated power? Did numerous, valid forms of Christianity exist without any validating norms of Christianity? This collection of essays, each written by a relevant authority, tackles such questions with scholarly acumen and careful attention to historical, cultural-geographical, and socio-rhetorical detail. Although recognizing the importance of Bauer's critical insights, innovative methodologies, and fruitful suggestions, the contributors expose numerous claims of the Bauer thesis (in both original and recent manifestations) that fall short of the historical evidence.

Die Geschichte dieses Stiftes, das von 1036/41 bis 1802 existierte, wird hier erstmals vollstandig aufgearbeitet. Mit zahlreichen Abbildungen illustriert, erlautert der Autor die komplexe Baugeschichte der in die roemische Porta Nigra integrierten Doppelkirche mit der Klause des hl. Simeon. Im 19. Jahrhundert wurde diese Kirchenanlage bis auf wenige Reste zerstoert. Die heute noch weitgehend vorhandenen Stiftsgebaude gehoeren zu den altesten in Deutschland. Innere Struktur eines Sakularkanonikerstifts wie dessen Besitz sind ausfuhrlich dokumentiert, besonders dessen liturgische Aufgaben. Die zahlreichen Einzelbiographien der Stiftsherren geben ein farbiges Bild vom Leben und Wirken des alten Chorherrnstifts. Auch das Engagement einzelner Stiftsherrn im Dienste des Dioezesanbischofs wird beleuchtet.

John and Philosophy: A New Reading of the Fourth Gospel offers a Stoic reading of the Fourth Gospel, especially its cosmology, epistemology, and ethics. It works through the gospel in narrative sequence providing a 'philosophical narrative reading'. In each section of the gospel Troels Engberg-Pedersen raises discusses philosophical questions. He compares John with Paul (in philosophy) and Mark (in narrative) to offer a new reading of the transmitted text of the Fourth Gospel. Of these two profiles, the narrative one is strongly influenced by the literary critical paradigm. Moreover, by attending carefully to a number of narratological features, one may come to see that the transmitted text in fact hangs together much more coherently than scholarship has been willing to see. The other profile is specifically philosophical. Scholarship has been well aware that the Fourth Gospel has what one might call a philosophical dimension. Engberg-Pedersen shows that throughout the Gospel contemporary Stoicism, works better to illuminate the text. This pertains to the basic cosmology (and cosmogony) that is reflected in the text, to the epistemology that underlies a central theme in it regarding different types of belief in Jesus, to the ethics that is introduced fairly late in the text when Jesus describes how the disciples should live once he has himself gone away from them, and more.

Two texts are presented in English translation here. The first is what remains of a historical work Hilary wrote against two distinguished contemporary bishops, Valens and Ursacius, whose intervention on behalf of the Emperor Constantius Hilary thought disastrous. They throw a flood of light upon scenes of disarray, violence and betrayal in the Church life of the fourth century.

Union with Christ in the New Testament is a study of the union between God and those he has redeemed, as it is represented in the New Testament. In conversation with historical and systematic theology, Grant Macaskill argues that the union between God and his people is consistently represented by the New Testament authors as covenantal, with the participation of believers in the life of God specifically mediated by Jesus, the covenant Messiah: hence, it involves union with Christ. Christ's mediation of divine participation of believers in the life of God specifically mediated by Jesus, the covenant Messiah: hence, it involves union with Christ. Christ's mediation of divine presence is grounded in the ontology of the Incarnation, the real divinity and real humanity of his person, and by the full divine personhood of the Holy Spirit, who unites believers to him in faith. His personal narrative of death and resurrection is understood in relation to the covenant by which God's dealings with humanity are ordered. In their union with him, believers are transformed both morally and noetically, so that the union has an epistemic dimension, strongly affirmed by the theological tradition but sometimes confused by scholars with Platonism. This account is developed in close engagement with the New Testament texts, read against Jewish backgrounds, and allowed to inform one another as context. As a 'participatory' understanding of New Testament soteriology, it is advanced in distinction to other participatory approaches that are here considered to be deficient, particularly the so-called 'apocalyptic' approach that is popular in Pauline scholarship, and those attempts to read New Testament soteriology in terms of theosis, elements of which are nevertheless affirmed.

The Roman Martyrs contains translations of forty Latin passiones of saints who were martyred in Rome or its near environs, during the period before the 'peace of the Church' (c. 312). Some of the Roman martyrs are universally known-SS. Agnes, Sebastian or Laurence, for example-but others are scarcely recognized outside the ecclesiastical landscape of Rome itself. Each of the translated passiones is accompanied by an individual introduction and commentary; the translations are preceded by an Introduction which describes the principal features of this little-known genre of Christian literature, and are followed by five Appendices which present translated texts which are essential for understanding the cult of Roman martyrs. This volume offers the first collection of the Roman passiones martyrum translated into a modern language. They were mostly composed during the period 425-675, by anonymous authors who were presumably clerics of the Roman churches or cemeteries which housed the martyrs' remains. It is clear that they were composed in response to the explosion of pilgrim traffic to martyrial shrines from the late fourth century onwards, at a time when authentic records (protocols) of their trials and executions had long since vanished, and the authors of the passiones were obliged to imagine the circumstances in which martyrs were tried and executed. The passiones are works of fiction; and because they abound in ludicrous errors of chronology, they have been largely ignored by historians of the early Church. Although they cannot be used as evidence for the original martyrdoms, they nevertheless allow a fascinating glimpse of the concerns which animated Christians during the period in question: for example, the preservation of virginity, or the ever-present threat posed by pagan practices. As certain aspects of Roman life will have changed little between the second century and the fifth, the passiones shed valuable light on many aspects of Roman society, not least the nature of a trial before an urban prefect, and the horrendous tortures which were a central feature of such trials. The passiones are an indispensable resource for understanding the topography of late antique Rome and its environs, as they characteristically contain detailed reference to the places where the martyrs were tried, executed, and buried.

Leontius Of Byzantium (485-543) Byzantine monk and theologian who provided a breakthrough of terminology in the 6th-century Christological controversy over the mode of union of Christ's human nature with his divinity. He did so through his introduction of Aristotelian logical categories and Neoplatonic psychology into Christian speculative theology. His work initiated the later intellectual development of Christian theology throughout medieval culture. Brian E. Daley provides translation and commentary on the six theological works associated with the name of Leontius of Byzantium. The critical text and facing-page translation help make these works more accessible than ever before and provide a reliable textual apparatus for furture scholarship of this key writing.

What did dreams mean to Egyptian Christians of the first to the sixth centuries? Alexandrian philosophers, starting with Philo, Clement and Origen, developed a new approach to dreams that was to have profound effects on the spirituality of the medieval West and Byzantium. Their approach, founded on the principles of Platonism, was based on the convictions that God could send prophetic dreams and that these could be interpreted by people of sufficient virtue. In the fourth century, the Alexandrian approach was expanded by Athanasius and Evagrius to include a more holistic psychological understanding of what dreams meant for spiritual progress. The ideas that God could be known in dreams and that dreams were linked to virtue flourished in the context of Egyptian desert monasticism. This volume traces that development and its influence on early Egyptian experiences of the divine in dreams.

This is a landmark work, providing the first complete collection of the remaining excerpts from the writings of Diodore of Tarsus and Theodore of Mopsuestia together with a ground-breaking study of the controversy regarding the person of Christ that raged from the fourth to the sixth century, and which still divides the Christian Church. Destroyed after their condemnation, all that remains of the dogmatic writings of Diodore and Theodore are the passages quoted by their supporters and opponents. John Behr brings together all these excerpts, from the time of Theodore's death until his condemnation at the Second Council of Constantinople (553)- including newly-edited Syriac texts (from florilegium in Cod. Add. 12156, and the fragmentary remains of Theodore's On the Incarnation in Cod. Add. 14669) and many translated for the first time-and examines their interrelationship, to determine who was borrowing from whom, locating the source of the polemic with Cyril of Alexandria. On the basis of this textual work, Behr presents a historical and theological analysis that completely revises the picture of these 'Antiochenes' and the controversy regarding them. Twentieth-century scholarship often found these two 'Antiochenes' sympathetic characters for their aversion to allegory and their concern for the 'historical Jesus', and regarded their condemnation as an unfortunate incident motivated by desire for retaliation amidst 'Neo-Chalcedonian' advances in Christology. This study shows how, grounded in the ecclesial and theological strife that had already beset Antioch for over a century, Diodore and Theodore, in opposition to Julian the Apostate and Apollinarius, were led to separate the New Testament from the Old and 'the man' from the Word of God, resulting in a very limited understanding of Incarnation and circumscribing the importance of the Passion. The result is a comprehensive and cogent account of the controversy, both Christological and exegetical together, of the early fifth century, the way it stemmed from earlier tensions and continued through the Councils of Ephesus, Chalcedon, and Constantinople II.

Scholars are divided on the number of gospels to which fragmentary Jewish-Christian gospel traditions should be attributed. In this book Gregory attributes them to two gospels: the Gospel according to the Hebrews and the Gospel of the Ebionites, with no need for any postulated Gospel of the Nazoraeans. As two distinct texts, each gospel is treated on its own terms, with its own introduction, followed by a text, translation and commentary on each fragment, and further discussion about what we may conclude about the overall character of the text on the basis of the fragments that survive. Yet they share certain common features that warrant them being treated together in one volume with an introduction that discusses certain critical issues that are relevant to them both. One common factor is the partial and indirect way in which these texts have been preserved. No independent manuscript tradition survives for either text, so they have been transmitted only to the extent that they were quoted or discussed by a number of early Christian authors, none of whom claims to be the author of the text from which he appears to quote or to which he appears to refer. This raises a number of questions of a literary nature about how excerpts from these texts may be interpreted. Another common factor is that these gospel traditions are usually referred to as Jewish-Christian, which may raise questions about their historical origins and theological outlook. Any judgment about the historical origins or theological nature of these gospels must rest upon prior examination of what may be reconstructed of their texts, and Gregory is careful to distinguish between what we may conclude from these gospels as texts and how they might contribute to our knowledge of early Christian history. The book also includes a number of appendices in which he discusses issues that have been prominent in the history of scholarship on these texts, but which he argues are not relevant to these two gospels as he presents them. These include claims about an original Hebrew gospel of Matthew, the postulated Gospel of the Nazoraeans and the so-called 'Jewish gospel', as well as what may be known about the Nazoraeans and the Ebionites.

The Letters appearing here in translation were written approximately between the years 410 and 420. This period in Augustine's life coincides with the ending of the long controversy with the Donatists and the spread of the Pelagian errors concerning nature and grace. When compared with earlier letters there is more emphasis in these letters on intellectual and doctrinal matters. Perhaps the most important, and certainly the longest in this collection, (pp.141-190) is letter 185 addressed in 417 to the tribune Boniface. It gives a vivid description of the crimes committed by the Donatists against Catholics. Augustine writes: ""Some (Catholics) had their eyes put out; one bishop had his hands and tongue cut off; some were massacred. I say nothing of the inhuman beatings, of the looting of homes in nightly raids, of fires set not only to private homes but even to churches; and into these flames some even cast the sacred books"" (chapter 30). The civil authorities eventually intervened in these disturbances and at times with coercive measures. Finally on January 30, 412 the Emperor Honorius made the profession of Donatism a criminal offense and ordered clerics and ministers of such heretics removed from the African soil which they had polluted by sacreligious rites. Though initially opposed to coercion, Augustine changed his view.

Modern readers of the New Testament often notice its varying ideas about women. Some passages encouraged women to be submissive and remain silent. Yet in others, women characters owned property, headed households, or spoke with approval. Women in the New Testament World helps readers understand this conflicting evidence. It argues that social norms of the time encouraged traditional feminine virtues. However, as Susan Hylen argues, women in the culture enacted these virtues in a variety of ways, including active leadership in households, associations, and cities. In contrast to earlier approaches that divided the evidence into groups that either allowed or forbade women's leadership, this book points to a tension that was pervasive across different groups and regions of the Roman world. Society widely viewed women as inferior to men yet applauded their active pursuit of familial and civic interests. Thus, it was not the case that some women led while others were silent; instead, women were praised for modesty at the same time as they exerted influence in their communities. Elaborating on this rich historical background, Hylen illuminates new possibilities in New Testament texts.