Series: Compendia Rerum Iudaicarum ad Novum Testamentum Section 1 - The Jewish people in the first century Historical geography, political history, social, cultural and religious life and institutions Edited by S. Safrai and M. Stern in cooperation with D. Flusser and W.C. van Unnik Section 2 - The Literature of the Jewish People in the Period of the Second Temple and the Talmud Section 3 - Jewish Traditions in Early Christian Literature

Mirrors of the Divine brings into focus how four influential authors of the late ancient world-Tertullian of Carthage, Clement of Alexandria, Gregory of Nyssa, and Augustine of Hippo-employ language of vision and of mirrors in their discursive struggles to construct Christian agency, identity, and epistemology. Early Christian authors described the vision of God through the Pauline verse 1 Corinthians 13:12: "For now we see in a mirror, dimly, but then we will see face to face." Yet each author interpreted this verse differently, based on a diverse set of assumptions about how they understood seeing and mirrors to function: does vision occur by something leaving or entering the eye? Is one impacted by seeing or by being seen? Do mirrors offer trustworthy knowledge? Spanning the second through fourth centuries CE in both Eastern and Western Christianity, Mirrors of the Divine analyzes these four authors' theological writings on vision and knowledge of God to explore how contradictory theories of sight shaped their cosmologies, theologies, subjectivities, genders, and discursive worlds. As Emily R. Cain demonstrates, how the authors portray eyes reveals how they envisioned one's relationship to the world, while how they portray mirrors reveals how they imagined the unknown. Both have dramatic impacts on how one interprets what it means to see God through a mirror dimly. She shows that arguments about the phenomenon of visual perception are deeply intertwined with broader debates about identity, agency, and epistemology, and uncovers some of the most self-conscious ways that late ancient Christians thought of themselves, their worlds, and their God.

Do the terms `pagan' and `Christian,' `transition from paganism to Christianity' still hold as explanatory devices to apply to the political, religious and cultural transformation experienced Empire-wise? Revisiting `pagans' and `Christians' in Late Antiquity has been a fertile site of scholarship in recent years: the paradigm shift in the interpretation of the relations between `pagans' and `Christians' replaced the old `conflict model' with a subtler, complex approach and triggered the upsurge of new explanatory models such as multiculturalism, cohabitation, cooperation, identity, or group cohesion. This collection of essays, inscribes itself into the revisionist discussion of pagan-Christian relations over a broad territory and time-span, the Roman Empire from the fourth to the eighth century. A set of papers argues that if `paganism' had never been fully extirpated or denied by the multiethnic educated elite that managed the Roman Empire, `Christianity' came to be presented by the same elite as providing a way for a wider group of people to combine true philosophy and right religion. The speed with which this happened is just as remarkable as the long persistence of paganism after the sea-change of the fourth century that made Christianity the official religion of the State. For a long time afterwards, `pagans' and `Christians' lived `in between' polytheistic and monotheist traditions and disputed Classical and non-Classical legacies.

Archaeology and the Letters of Paul illuminates the social, political, economic, and religious lives of those to whom the apostle Paul wrote. Roman Ephesos provides evidence of slave traders and the regulation of slaves; it is a likely setting for household of Philemon, to whom a letter about the slave Onesimus is addressed. In Galatia, an inscription seeks to restrain the demands of travelling Roman officials, illuminating how the apostolic travels of Paul, Cephas, and others disrupted communities. At Philippi, a list of donations from the cult of Silvanus demonstrates the benefactions of a community that, like those in Christ, sought to share abundance in the midst of economic limitations. In Corinth, a landscape of grief extends from monuments to the bones of the dead, and provides a context in which to understand Corinthian practices of baptism on behalf of the dead and the provocative idea that one could live"as if not" mourning or rejoicing. Rome and the Letter to the Romans are the grounds for an investigation of ideas of time and race not only in the first century, when we find an Egyptian obelisk inserted as a timepiece into the mausoleum complex of Augustus, but also of a new Rome under Mussolini that claimed the continuity of Roman racial identity from antiquity to his time and sought to excise Jews. Thessalonike and the early Christian literature associated with the city demonstrates what is done out of love for Paul-invention of letters, legends, and cult in his name. The book articulates a method for bringing together biblical texts with archaeological remains. This method reconstructs the lives of the many adelphoi-brothers and sisters-whom Paul and his co-writers address. Its project is informed by feminist historiography and gains inspiration from thinkers such as Claudia Rankine, Judith Butler, Giorgio Agamben, Wendy Brown, and Katie Lofton.

As a minister of the Ostrogothic regime in the time of Theoderic, Cassiodorus had as brilliant a political career as any Roman of the late empire. Around 538 CE he published a collection of his state letters under the title of Variae (TTH 12), and disappeared from the public record. Half a century later, dying at his country estate in Calabria, he left behind the exemplars for another world of texts: that of the Christian universe of Scripture, now encompassing the Seven Liberal Arts. The grand plan of this new dispensation is contained in the two books of his Institutions of Divine and Secular Learning, a work which would be excerpted and copied in monasteries throughout the Latin Middle Ages. The Institutions appears here in the first new English translation in more than fifty years. The treatise On the Soul, which was originally published as the thirteenth book of the Variae, is included as an appendix. For a long while mistakenly revered as a saviour of classical civilization, in recent times more often dismissed as an anachronism, Cassiodorus emerges from this edition of the Institutions as an exceptional but nonetheless representative exponent of the learned Christian culture of later Latin Antiquity. The work will be of interest to historians of the late Roman empire and the early Christian church, medievalists, and students of the classical tradition.

Series: Compendia Rerum Iudaicarum ad Novum Testamentum Section 1 - The Jewish people in the first century Historial geography, political history, social, cultural and religious life and institutions Edited by S. Safrai and M. Stern in cooperation with D. Flusser and W.C. van Unnik Section 2 - The Literature of the Jewish People in the Period of the Second Temple and the Talmud Section 3 - Jewish Traditions in Early Christian Literature

Series: Compendia Rerum Iudaicarum ad Novum Testamentum Section 1 - The Jewish people in the first century Historial geography, political history, social, cultural and religious life and institutions Edited by S. Safrai and M. Stern in cooperation with D. Flusser and W.C. van Unnik Section 2 - The Literature of the Jewish People in the Period of the Second Temple and the Talmud Section 3 - Jewish Traditions in Early Christian Literature

Thomas of Edessa flourished as a teacher at the School of Nisibis, an important Christian intellectual centre in sixth-century Persia. He accompanied the later patriarch Mar Aba on his travels around the Mediterranean and followed him to Nisibis. Thomas's only surviving writings are two lectures in Syriac ('Explanations') on the feasts of the Nativity and Epiphany. These discourses were later incorporated into a collection of Explanations of the Feasts covering the whole ecclesiastical year. This volume presents an edition of Thomas of Edessa's Syriac text of Nativity and Epiphany, accompanied by a facing-page English translation. These discourses, with the editors' introduction and notes, elucidate Thomas's place in the theological development of the Church of the East. He is the earliest author after Narsai to draw extensively upon the theology of Theodore of Mopsuestia, but earlier Syriac traditions are also reflected in his work, and his Christology is not yet the doctrine characteristic of Babai and later East Syriac authors.

"indispensable for most libraries." Library Journal Maximus the Confessor: Selected Writings translation and notes by George C. Berthold introduction by Jaroslav Pelikan preface by Irenee-Henri Dalmais, O.P. "The perfect mind is the one that through genuine faith knows in supreme ignorance the supremely unknowable, and in gazing on the universe of his handiwork has received from God comprehensive knowledge of his Providence and judgment in it, as far as allowable to men." Maximus Confessor (c.580-662) Maximus is called the Confessor because of his sufferings and labors for the true faith. During the seventh century when the monothelite heresy (belief that Christ had only one will-a divine one) plagued the Church, Maximus eloquently demonstrated that Christ had both human and divine natures. Writing in the introduction to this volume Jaroslav Pelikan highlights the relevance of Maximus' writings for today: "It was the genius of Maximus Confessor that, in a measure that has been granted only to a few, he was fully bilingual, affirming by means of negation and speaking both the language of spirituality and the language of theology with equal fluency. From the looks of things within both Western and Eastern Christendom-and beyond-that gift of being bilingual is one that people of faith will need more than ever in the years to come."

Archaeology and the Letters of Paul illuminates the social, political, economic, and religious lives of those to whom the apostle Paul wrote. Roman Ephesos provides evidence of slave traders and the regulation of slaves; it is a likely setting for household of Philemon, to whom a letter about the slave Onesimus is addressed. In Galatia, an inscription seeks to restrain the demands of travelling Roman officials, illuminating how the apostolic travels of Paul, Cephas, and others disrupted communities. At Philippi, a list of donations from the cult of Silvanus demonstrates the benefactions of a community that, like those in Christ, sought to share abundance in the midst of economic limitations. In Corinth, a landscape of grief extends from monuments to the bones of the dead, and provides a context in which to understand Corinthian practices of baptism on behalf of the dead and the provocative idea that one could live "as if not" mourning or rejoicing. Rome and the Letter to the Romans are the grounds for an investigation of ideas of time and race not only in the first century, when we find an Egyptian obelisk inserted as a timepiece into the mausoleum complex of Augustus, but also of a new Rome under Mussolini that claimed the continuity of Roman racial identity from antiquity to his time and sought to excise Jews. Thessalonike and the early Christian literature associated with the city demonstrates what is done out of love for Paul-invention of letters, legends, and cult in his name. The book articulates a method for bringing together biblical texts with archaeological remains. This method reconstructs the lives of the many adelphoi --brothers and sisters-- whom Paul and his co-writers address. Its project is informed by feminist historiography and gains inspiration from thinkers such as Claudia Rankine, Judith Butler, Giorgio Agamben, Wendy Brown, and Katie Lofton.

Following the interest in recent years in Celtic spirituality, Paul Cavill's book looks at the impact of Christianity on the pagan Germanic peoples who invaded Britain from the 5th century onwards. Drawing on historical and archeological evidence, he paints a vivid picture of Anglo-Saxon culture and belief, contrasting this with the Celtic world view, and explaining how the powerful warrior code of the Anglo-Saxon peoples became merged with new Christian values. Quotes from Anglo-Saxon literature include the epic "Beowulf", and "The Dream of the Rood" along with Caedmon's "Hymn to Creation", a translation of Psalm 136 and numerous miracle stories.

It has rarely been recognized that the Christian writers of the first millennium pursued an ambitious and exciting philosophical project alongside their engagement in the doctrinal controversies of their age. The Rise of Christian Theology and the End of Ancient Metaphysics offers, for the first time, a full analysis of this Patristic philosophy. It shows how it took its distinctive shape in the late fourth century and gives an account of its subsequent development until the time of John of Damascus. The book falls into three main parts. The first starts with an analysis of the philosophical project underlying the teaching of the Cappadocian fathers, Basil of Caesarea, Gregory of Nyssa and Gregory of Nazianzus. This philosophy, arguably the first distinctively Christian theory of being, soon became near-universally shared in Eastern Christianity. Just a few decades after the Cappadocians, all sides in the early Christological controversy took its fundamental tenets for granted. Its application to the Christological problem thus appeared inevitable. Yet it created substantial conceptual problems. Parts two and three describe in detail how these problems led to a series of increasingly radical modifications of the Cappadocian philosophy. In part two, Zachhuber explores the miaphysite opponents of the Council of Chalcedon, while in part three he discusses the defenders of the Council from the early sixth to the eighth century. Through this overview, the book reveals this period as one of remarkable philosophical creativity, fecundity, and innovation.

As the site of only a small and obscure Christian population between 135 and 313 CE, Jerusalem witnessed few instances of anti-Christian persecution. This fact became a source of embarrassment to the city in late antiquity-a period when martyr traditions, relics, and shrines were closely intertwined with local prestige. At that time, the city had every incentive to stretch the fame of its few, apostolic martyrs as far as possible-especially the fame of the biblical St. Stephen, the figure traditionally regarded as the first Christian martyr (Acts 6-8). What the church lacked in the quantity of its martyrs, it believed it could compensate for in an exclusive, local claim to the figure widely hailed as the "Protomartyr", "firstborn of the martyrs", and "chief of confessors" in contemporary sources. This book traces the rise of the cult of Stephen in Jerusalem, exploring such historical episodes as the fabrication of his relics, the construction of a grand basilica in his honour, and the multiplication of the saint's feast days. It argues that local church authorities promoted devotion to Stephen in the fifth century in a conscious attempt to position him as a patron saint for Jerusalem-that is, a symbolic embodiment of the city's Christian identity and power.

This volume is a modern translation from Latin of three texts by Constantine, by reputation the earliest Christian Emperor of Rome, amking available important sources for the study of early fourth-century history and Christianity. The book includes extensive introductory discussion of the texts, but before approaching them the translator reflects on the usage of the word Christian and its application to such a man as Constantine. In the 26 chapters of Oration to the Saints, Constantine first puts the case for monotheism, then extols the voluntary abasement of the Son of God, and finally declares his personal adherence to the Saviour. The translator defends the Oration as a genuine work of Constantine, whereas the other two pieces are presented as forgeries, which are nevertheless of great interest and value for historians and classicists. The legend of the discovery (or invention in Latin) of the True Cross by the empress Helena, mother of Constantine, following her conversion to Christianity is presented in translations of two variant accounts.

Anglo-Saxon literature; theology; patristics.

The Bible took shape over the course of centuries, and today Christian groups continue to disagree over details of its contents. The differences among these groups typically involve the Old Testament, as they mostly accept the same 27-book New Testament. An essential avenue for understanding the development of the Bible are the many early lists of canonical books drawn up by Christians and, occasionally, Jews. Despite the importance of these early lists of books, they have remained relatively inaccessible. This comprehensive volume redresses this unfortunate situation by presenting the early Christian canon lists all together in a single volume. The canon lists, in most cases, unambiguously report what the compilers of the lists considered to belong to the biblical canon. For this reason they bear an undeniable importance in the history of the Bible. The Biblical Canon Lists from Early Christianity provides an accessible presentation of these early canon lists. With a focus on the first four centuries, the volume supplies the full text of the canon lists in English translation alongside the original text, usually Greek or Latin, occasionally Hebrew or Syriac. Edmon L. Gallagher and John D. Meade orient readers to each list with brief introductions and helpful notes, and they point readers to the most significant scholarly discussions. The book begins with a substantial overview of the history of the biblical canon, and an entire chapter is devoted to the evidence of biblical manuscripts from the first millennium. This authoritative work is an indispensable guide for students and scholars of biblical studies and church history.

This book examines the origins of the evil creator idea chiefly in light of early Christian biblical interpretations. It is divided into two parts. In Part I, the focus is on the interpretations of Exodus and John. Firstly, ancient Egyptian assimilation of the Jewish god to the evil deity Seth-Typhon is studied to understand its reapplication by Phibionite and Sethian Christians to the Judeo-catholic creator. Secondly, the Christian reception of John 8:44 (understood to refer to the devil's father) is shown to implicate the Judeo-catholic creator in murdering Christ. Part II focuses on Marcionite Christian biblical interpretations. It begins with Marcionite interpretations of the creator's character in the Christian "Old Testament," analyzes 2 Corinthians 4:4 (in which "the god of this world" blinds people from Christ's glory), examines Christ's so-called destruction of the Law (Eph 2:15) and the Lawgiver, and shows how Christ finally succumbs to the "curse of the Law" inflicted by the creator (Gal 3:13). A concluding chapter shows how still today readers of the Christian Bible have concluded that the creator manifests an evil character.

The Church of Jerusalem, the 'mother of the churches of God', influenced all of Christendom before it underwent multiple captivities between the eighth and thirteenth centuries: first, political subjugation to Arab Islamic forces, then displacement of Greek-praying Christians by Crusaders, and finally ritual assimilation to fellow Orthodox Byzantines in Constantinople. All three contributed to the phenomenon of the Byzantinization of Jerusalem's liturgy, but only the last explains how it was completely lost and replaced by the liturgy of the imperial capital, Constantinople. The sources for this study are rediscovered manuscripts of Jerusalem's liturgical calendar and lectionary. When examined in context, they reveal that the devastating events of the Arab conquest in 638 and the destruction of the Holy Sepulchre in 1009 did not have as detrimental an effect on liturgy as previously held. Instead, they confirm that the process of Byzantinization was gradual and locally-effected, rather than an imposed element of Byzantine imperial policy or ideology of the Church of Constantinople. Originally, the city's worship consisted of reading scripture and singing hymns at places connected with the life of Christ, so that the link between holy sites and liturgy became a hallmark of Jerusalem's worship, but the changing sacred topography led to changes in the local liturgical tradition. Liturgy and Byzantinization in Jerusalem is the first study dedicated to the question of the Byzantinization of Jerusalem's liturgy, providing English translations of many liturgical texts and hymns here for the first time and offering a glimpse of Jerusalem's lost liturgical and theological tradition.

In the light of the escalation of sectarian tensions during and after Mubarak's reign, the predicament of the Arab world's largest religious minority, the Copts, has come to the forefront. This book poses such questions as why there has been a mass exodus of Copts from Egypt, and how this relates to other religious minorities in the Arab region; why it is that sectarian violence increased during and after the Egyptian revolution, which epitomized the highest degree of national unity since 1919; and how the new configuration of power has influenced the extent to which a vision of a political order is being based on the principles of inclusive democracy.
The book examines the relations among the state, the church, Coptic citizenry, and civil and political societies against the backdrop of the increasing diversification of actors, the change of political leadership in the country, and the transformations occurring in the region. An informative historical background is provided, and new fieldwork and statistical data inform a thoughtful exploration of what it takes to build an inclusive democracy in post-Mubarak Egypt.

Second century apocryphal Christian texts are Christian fiction: they draw on the motifs of contemporary pagan stories of romance, travel and adventure to entertain their readers, but also to explore what it means to be Christian. The Thecla episodein the Apocryphal Acts of Paul recounts the conversion of a young pagan woman, her rejection of marriage, her narrow escapes from martyrdom and the end of her story as an independent, ascetic evangelist. In Thecla's Devotion, J.D. McLarty reads the Thecla episode against a paradigm pagan romance, Callirhoe: for both texts the passions are key to the unfolding of the plot - how are unruly emotions to be managed and controlled? The pagan would answer, 'through reason'. This study uses the portrayal of emotion within character and plot to explore the response of the Thecla episode to this key question for Christian identity formation.

This work, which establishes Irenaeus as the most important of the theologians of the second century, is a detailed and effective refutation of Gnosticism, and a major source of information on the various Gnostic sects and doctrines. This volume contains Book One.

Isaac of Nineveh's Ascetical Eschatology demonstrates that Isaac's eschatology is an original synthesis based on ideas garnered from a distinctively Syriac cultural milieu. Jason Scully investigates six sources relevant to the study of Isaac's Syriac source material and cultural heritage. These include ideas adapted from Syriac authors like Ephrem, John the Solitary, and Narsai, but also adapted from the Syriac versions of texts originally written in Greek, like Evagrius's Gnostic Chapters, Pseudo-Dionysius's Mystical Theology, and the Pseudo-Macarian homilies. Isaac's eschatological synthesis of this material is a sophisticated discourse on the psychological transformation that occurs when the mind has an experience of God. It begins with the premise that asceticism was part of God's original plan for creation. Isaac says that God created human beings with infantile knowledge and that God intended from the beginning for Adam and Eve to leave the Garden of Eden. Once outside the garden, human beings would have to pursue mature knowledge through bodily asceticism. Although perfect knowledge is promised in the future world, Isaac also believes that human beings can experience a proleptic taste of this future perfection. Isaac employs the concepts of wonder and astonishment in order to explain how an ecstatic experience of the future world is possible within the material structures of this world. According to Isaac, astonishment describes the moment when a person arrives at the threshold of eschatological perfection but is still unable to comprehend the heavenly mysteries, while wonder describes spiritual comprehension of heavenly knowledge through the intervention of divine grace.

While he is more commonly known for his Trinitiarian works and theology, this study assesses mid-fourth-century bishop Hilary of Poitiers' view of the human condition. Isabella Image shows that the Commentary on Psalm 118 is more closely related to Origen's than previously thought. Image explains how his articulations of sin, body and soul, the Fall and the will all parallel or echo Origen's views in this work, but not necessarily in his Matthew Commentary. Hilary has a doctrine of original sin ('sins of our origin', peccata originis), which differs from the individual personal sins and for which we are individually accountable. He also articulates a fallen will which is in thrall to disobedience and needs God's help, something God always gives as long as we show the initiative. Hilary's idea of the fallen will may have developed in tangent with Origen's thought, which uses Stoic ideas on the process of human action in order to articulate the constraints on purely rational responses. Hilary in turn influences Augustine, who writes against the Pelagian bishop Julian of Eclanum citing Hilary as an example of an earlier writer with original sin. Since Hilary is known to have used Origen's work, and Augustine is known to have used Hilary's, Hilary appears to be one of the stepping-stones between these two great giants of the early church as the doctrines of original sin and the fallen will developed. The Human Condition in Hilary of Poitiers not only identifies Hilary's anthropological thought, but also places it in the current of theological development of the fourth century. It considers reception of Origen in the mid-fourth century, before the criticisms of Epiphanius and the debates in the Egyptian monastic communities. This work also contributes to understanding of the tradition from which Augustine received his doctrine of original sin.

Augustine (354-430) had a profound impact on the development of the Christian Church, sparking controversy and influencing the ideas of theologians for over fifteen centuries. His words are still frequently quoted in devotions today and his key themes retain a striking contemporary relevance--what is the place of the Church in the world? What is the relation between nature and grace? In Augustine of Hippo, the late Henry Chadwick--a renowned authority on Augustine--describes with clarity and warmth the intellectual development of this key Father of the Church. In his characteristically rigorous yet sympathetic style, Chadwick traces Augustine's intellectual journey from schoolboy and student to Bishop and champion of Christendom in a period of intense political upheaval, providing valuable insight into the progression of Augustine's ideas. With a foreword reflecting on Chadwick's distinctive approach to Augustine by Peter Brown, and a further reading list on Augustine compiled by Gillian Clark, this volume is both an essential assessment of Augustine and a final tribute to one of the great church historians of the twentieth century.