This book and accompanying compact disc provide a rare excursion in the innovative ways a community of Haitian migrants to South Florida has maintained religious traditions and familial connections. It demonstrates how religion, ritual, and aesthetic practices affect lives on both sides of the Caribbean, and it debunks myths of exotic and primitive vodou (often spelled ""voodoo""), which have long been used against Haitians. As Karen Richman shows, Haitians at home and in migrant settlements make ingenious use of audio and video tapes to extend the boundaries of their ritual spaces and to reinforce their moral and spiritual anchors to one another. The book and CD were produced in collaboration to give the reader intimate access to this new expressive media. Sacred songs are recorded on tapes and circulated among the communities. Migrants are able to hear not only the performance sounds--drumming, singing, and chatter--but also a description, as narrators tell of offerings, sacrifices, prayers, and the exchange of possessions. Spirits who inhabit the bodies of ritual actors are aware of the recording devices and personally address the absent migrants, sometimes warning them of their financial obligations to family members in Haiti. The migrants' dependence on their home village is dramatically reinforced while their economic independence is restricted. Using standard ethnographic methods, Richman's work illuminates the connections among social organization, power, production, ritual, and aesthetics. With its transnational perspective, it shows how labor migration has become one of Haiti's chief economic exports. A volume in the series New World Diasporas, edited by Kevin A. Yelvington

Longlisted for the Women's Prize for Fiction 2019, a powerful, well-researched, fictional account exploring the trokosi tradition for the curious and the open-minded. Abeo Kata lives a comfortable, happy life in West Africa as the privileged nine-year-old daughter of a government employee and stay-at-home mother. But when the Katas' idyllic lifestyle takes a turn for the worse, Abeo's father, following his mother's advice, places the girl in a religious shrine, hoping that the sacrifice of his daughter will serve as atonement for the crimes of his ancestors. Unspeakable acts befall Abeo for the fifteen years she is enslaved within the shrine. When she is finally rescued, broken and battered, she must struggle to overcome her past, endure the revelation of family secrets, and learn to trust and love again. In the tradition of Chris Cleave's Little Bee, Praise Song for the Butterflies is a contemporary story that offers an educational, eye-opening account of the practice of ritual servitude in West Africa. Spanning decades and two continents, Praise Song for the Butterflies is an unflinching tale of the devastation that children are subject to when adults are ruled by fear and someone must pay the consequences. "Abeo is unrelenting - a fiery protagonist who sparks in every scene. Bernice L. McFadden has created yet another compelling story, this time about hope and freedom." Nicole Dennis-Benn, author of Here Comes the Sun

In their efforts to convert indigenous peoples, Franciscan friars brought the Spanish Inquisition to early-sixteenth-century Mexico. Patricia Lopes Don now investigates these trials to offer an inside look at this brief but consequential episode of Spanish methods of colonization, providing a fresh interpretation of an early period that has remained too long understudied.Drawing on previously underutilized records of Inquisition proceedings, Don examines four of the most important trials of native leaders to uncover the Franciscans' motivations for using the Inquisition and the indigenous response to it. She focuses on the consecutive impact of four trials - against nahualli Martin Ocelotl, an influential native priest; Andres Mixcoatl, an advocate of open resistance to the Franciscans; Miguel Pochtecatl Tlaylotla, a guardian of native religious artifacts; and Don Carlos of Texcoco, a native chief burned at the stake for heresy. Don reveals the heart of Bishop Zumarraga's methods of conducting the trials - including spectacular bonfires in which any native idols found in the possession of professed converts were destroyed. Don's knowledge of the contemporary Spain that shaped the friars' perspectives enables her to offer new understanding of the evolution of Franciscan attitudes toward evangelization. Bonfires of Culture reexamines important primary documents and offers a new perspective on a pivotal historical era.