The field of Legal translation and interpreting has strongly expanded over recent years. As it has developed into an independent branch of Translation Studies, this book advocates for a substantiated discussion of methods and methodology, as well as knowledge about the variety of approaches actually applied in the field. It is argued that, complex and multifaceted as it is, legal translation calls for research that might cross boundaries across research approaches and disciplines in order to shed light on the many facets of this social practice. The volume addresses the challenge of methodological consolidation, triangulation and refinement. The work presents examples of the variety of theoretical approaches which have been developed in the discipline and of the methodological sophistication which is currently being called for. In this regard, by combining different perspectives, they expand our understanding of the roles played by legal translators and interpreters, who emerge as linguistic and intercultural mediators dealing with a rich variety of legal texts; as knowledge communicators and as builders of specialised knowledge; as social agents performing a socially-situated activity; as decision-makers and agents subject to and redefining power relations, and as political actors shaping legal cultures and negotiating cultural identities, as well as their own professional identity. Chapter 2 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license. https://tandfbis.s3-us-west-2.amazonaws.com/rt-files/docs/Open+Access+Chapters/9781138492103_oachapter2.pdf

This book details possible ethical situations and pitfalls that forensic psychiatric experts would commonly encounter when making a court testimony. Richly illustrated with cases from medicine, psychiatry, and law, this elegantly written volume examines the common moral ground that links these usually separate domains, and relates forensic ethics to larger concepts of morality and justice.

There is an urgent need to better understand the legal issues pertaining to alternative dispute resolution (ADR), particularly in relation to mediation clauses. Despite the promotion of mediation by dispute resolution providers, policy makers, and judges, use of mediation remains low. In particular, problems arise when parties lack certainty regarding the legal effect of a mediation clause, and the potential uncertainty regarding the binding nature of agreements to pursue mediation is problematic and threatens the growth of ADR. This book closely examines the importance and complexity of mediation clauses in commercial contracts to remedy this persistent uncertainty. Using comparative law methods and detailed empirical research, it explores the creation of a comprehensive framework for the mediation clause. Providing valuable insight into the process of ADR and mediation, this book will be of interest to academics, law makers, law students, in-house council, lawyers, as well as parties interesting in drafting enforceable mediation clauses.

The volume describes and analyzes how the costs of litigation in civil procedure are distributed in key countries around the world. It compares the various approaches, draws general conclusions from that comparison, and presents global trends as well as common problems and solutions. In particular, the book deals with three principal questions: First, who pays for civil litigation costs, i.e., to what extent do losers have to make winners whole? Second, how much money is at stake, i.e., how expensive is civil litigation in the respective jurisdictions? And third, whose money is ultimately spent, i.e., how are civil litigation costs distributed through mechanisms like legal aid, litigation insurance, collective actions, and success oriented fees? Inter alia, the study reveals a general trend towards deregulation of lawyer fees as well as a substantial correlation between the burden of litigation costs and membership of a jurisdiction in the civil and common law families.

This study is the result of the XVIIIth World Congress of Comparative Law held under the auspices of the International Academy of Comparative Law.

This book discusses the relationship, interaction and conflict between everyday life and various institutions in a specific village in North China, with a focus on the formal and informal legal systems. It vividly describes the village's "legal construction problems" as well as the customs and laws, and such it can be seen as a historical and innovative comment on China's problems. The book is based on the author's field investigations assessing vast amounts of material concerning local organizations, formal and informal authorities, economic exchange, religious rituals, as well as interviews with villagers and numerous court files. It presents an in-depth exploration of "pluralism of authority" in China's rural society, and examines how various authorities were formed. It also summarizes how various local disputes are resolved and discusses the villagers' understanding of the concept of "justice." Lastly, it suggests ways in which national law and local customs could communicate and collaborate.

Family Activism in the Aftermath of Fatal Violence explores how family and family activism work at the intersection of personal and public troubles and considers what influence family testimonies of fatal violence can have on matters of crime, justice, and punishment. The problem of fatal violence represents one end of a long continuum of violence that marks society, the effects of which endure in families and friends connected through ties of kinship, identity and social bonds. The aftermath of fatal violence can therefore be an intensely personal encounter which confronts families with disorder and uncertainty. Nevertheless, bereaved families are often found at the forefront of efforts to expose injustice, rouse public consciousness, and drive forward social change that seeks to prevent violence from happening again. This book draws upon ethnographic research with those bereaved by gun violence who became involved in family activism in the context of fatal violence: namely, the attempts by bereaved families to manage their experiences of violent death through public expressions of grief and become proxies for wider debates on social injustice. This is an ever more pressing issue in a landscape which increasingly sees the delegation of responsibility to families and communities that are left to deal with the aftermath of violence. An accessible and compelling read, this book will appeal to students and scholars of criminology, sociology, cultural studies, and all those interested in learning more about the after-effects of fatal violence.

Genocide and Victimology examines genocide in its diverse features, from different yet connected perspectives, to offer an interdisciplinary, victimological imagination of genocide. It will include in its exploration critical and cultural victimologies and criminologies of genocide, accompanied by, and recognising, the rich scholarship on genocide in the fields of religion and history, theatre studies and photography, philosophy and existentialism, post-colonialism, and ethnography and biography. Bringing together theory with empirical research and drawing on a range of case studies, such as the Treblinka extermination camp, the Bosnian and Rwandan genocides, the Sagkeeng First Nation in Manitoba, Canada, and genocidal violence in Syria and Iraq, this book engages the victimological imagination towards an interdisciplinary, cosmopolitan victimology of genocide. Bundled and intertwined, the wide yet integrated variety of perspectives on genocide gives readers a victimological kaleidoscope to discover, and for victimology hitherto, unexplored theory and methodology. This way, readers can develop their own more epistemologically, theoretically, and methodologically robust victimology of genocide-a victimology of genocide as envisioned by Nicole Rafter. The book hopes to canvas an understanding and a starting point for a diverse appreciation of genocide victimhood and survivorship from which the real post-genocidal harms and sites, post-traumatic stress disorder, courts and tribunals, and overall meaningful justice will benefit. Written in a clear and direct style, this book will appeal to students and scholars in criminology, sociology, cultural studies, philosophy, history, religious studies, English literature, and all those concerned with not repeating a history of genocide.

Contemporary Issues in Global Criminal Justice provides a holistic analysis of modern criminal justice issues, encompassing the pre-trial, investigative, and post-conviction stages of criminal justice in legal settings across the world. The contributors acknowledge and examine the vast array of challenges in global criminal justice, from the role of the International Criminal Court to policing, the integration of technology, and how marginalized groups, such as sex workers and those with addictions, are treated in the courts. With contributions from scholars in England and Wales, New Zealand, Croatia, Spain, the Netherlands, Canada, and The Republic of North Macedonia, this book is not limited to one jurisdiction, and highlights that criminal justice is very much a global issue in a state of crisis. From policing to the courts, it is in urgent need of reform. Without a competent criminal justice system, justice does not exist. This book would be of interest to scholars in the legal, criminal justice, and criminology fields.

This volume addresses major issues and research in corrections and sentencing with the goal of using previous research and findings as a platform for recommendations about future research, evaluation, and policy. The last several decades witnessed major policy changes in sentencing and corrections in the United States, as well as considerable research to identify the most effective strategies for addressing criminal behavior. These efforts included changes in sentencing that eliminated parole and imposed draconian sentences for violent and drug crimes. The federal government, followed by most states, implemented sentencing guidelines that greatly reduced the discretion of the courts to impose sentences. The results were a multifold increase in the numbers of individuals in jails and prisons and on community supervision-increases that have only recently crested. There were also efforts to engage prosecutors and the courts in diversion and oversight, including the development of prosecutorial diversion programs, as well as a variety of specialty courts. Penal reform has included efforts to understand the transitions from prison to the community, including federal-led efforts focused on reentry programming. Community corrections reforms have ranged from increased surveillance through drug testing, electronic monitoring, and in some cases, judicial oversight, to rehabilitative efforts driven by risk and needs assessment. More recently, the focus has included pretrial reform to reduce the number of people held in jail pending trial, efforts that have brought attention to the use of bail and its disproportionate impact on people of color and the poor. This collection of chapters from leading researchers addresses a wide array of the latest research in the field. A unique approach featuring responses to the original essays by active researchers spurs discussion and provides a foundation for developing directions for future research and policymaking.

Offering insights based on years of original research, Redefining Murder, Transforming Emotion: An Exploration of Forgiveness after Loss Due to Homicide investigates the ideas and experiences of individuals who have lost loved ones to homicide (co-victims) in order to advance our understanding of the emotional transformation of forgiveness. It stands at the crux of two vibrant, growing fields: criminal victimology and the sociology of emotion. Analysis of 36 intensive interviews with co-victims and three years of participant observation of self-help groups and other victim-centered events offers a multidimensional understanding of forgiveness. Specifically, this book answers the questions of "What?," "When?," "How?," and "Why?" forgiveness occurs by exploring co-victims' ideas about forgiveness, the differential experiences of various groups of people, the processes through which forgiveness occurs in a variety of extreme circumstances of homicide, and co-victims' motivations toward forgiveness. The book concludes with commentary on overarching conclusions based on this work; theoretical and practical implications; suggestions for directions for future inquiry; and an in-depth account of the methodological strategies employed to gather such rich and nuanced data. This book will appeal to academics and students alike, within relevant fields, including sociology, criminology, restorative justice, victim services, psychology, and social welfare, as well as individuals seeking a better understanding of their own experiences, including co-victims or others whose lives have been altered by extreme forms of violence and upheaval. Its detailed postscript will also serve well those interested in qualitative methodology in social science research.

Bringing together a variety of diverse international contributors from the Convict Criminology community, Convict Criminology for the Future surveys the historical roots of Convict Criminology, the current challenges experienced by formerly incarcerated people, and future directions for the field. Over the past two decades research has been conducted in the field of Convict Criminology, recognizing that the convict voice has long been ignored or marginalized in academia, criminal justice practice, and public policy debates. This edited volume provides a much-needed update on the state of the field and how it has evolved. Seven primary themes are examined. Historical underpinnings of Convict Criminology Adaptations to prison life Longstanding challenges for prisoners and formerly incarcerated people Post-secondary education behind bars The expansion of Convict Criminology beyond North America Conducting scholarly research in carceral settings Future directions in Convict Criminology A global line up of contributors, from the fields of Criminology, Criminal Justice, Law, Political Science, and Sociology, comprehensively tackle each topic, reviewing causes, reactions, and solutions to challenges. The volume also includes a chronology of significant events in the history of Convict Criminology. Integrating current events with research using a variety of methods in scholarly analysis, Convict Criminology for the Future is invaluable reading for students and scholars of corrections, criminology, criminal justice, law, and sociology.

Law, Judges and Visual Culture analyses how pictures have been used to make, manage and circulate ideas about the judiciary through a variety of media from the sixteenth century to the present. This book offers a new approach to thinking about and making sense of the important social institution that is the judiciary. In an age in which visual images and celebrity play key roles in the way we produce, communicate and consume ideas about society and its key institutions, this book provides the first in-depth study of visual images of judges in these contexts. It not only examines what appears within the frame of these images; it also explores the impact technologies and the media industries that produce them have upon the way we engage with them, and the experiences and meanings they generate. Drawing upon a wide range of scholarship - including art history, film and television studies, and social and cultural studies, as well as law - and interviews with a variety of practitioners, painters, photographers, television script writers and producers, as well as court communication staff and judges, the book generates new and unique insights into making, managing and viewing pictures of judges. Original and insightful, Law, Judges and Visual Culture will appeal to scholars, postgraduates and undergraduates from a variety of disciplines that hold an interest in the role of visual culture in the production of social justice and its institutions.

This book offers a comparative analysis of traditional Asian legal systems. It combines methods from legal history, legal anthropology, legal philosophy, and substantive law, pursuing a comprehensive approach that offers readers a broad perspective on the topic. The geographic regions covered include the Near East, Middle East, Central Asia, India, China, Japan, and Southeast Asia. For each region, the book first provides historical and political context. Next, it discusses major milestones in the region's legal history and political institutions, as well as its forms of government. Readers are then presented with fundamental principles and terms needed to understand the legal arguments discussed. The book begins with the Ancient Near East and important topics such as Jewish law. The next part considers Islamic law, while also exploring modern issues. The third part focuses on Hindu and Buddhist law, while the fourth part covers China and Japan. The book's closing section examines tribal societies, e.g. Mongols, Pashtuns and Malays. Topics covered include the interaction of legal systems within a legal circle, inter-systemic interactions, reasons for the failure and success of legal modernization, legal pluralism, and its effects on Asian societies. Family law, law of obligation, criminal law, and procedural law are also explored.

Forensic Science in Court explores the legal implications of forensic science an increasingly important and complex part of the justice system. Judge Donald Shelton provides an accessible overview of the legal aissues, from the history of evidence in court, to "gatekeeper" judges determining what evidence can be allowed, to the "CSI effect" in juries. The book describes and evaluates various kinds of evidence, including DNA, fingerprints, handwriting, hair, bite marks, tool marks, firearms and bullets, fire and arson investigation, and bloodstain evidence. Assessing the strengths and limitations of each kind of evidence, the author also discusses how they can contribute to identifying the "who," "how," and "whether" questions that arise in criminal prosecutions. Author Donald Shelton draws on the depth of his experiences as courtroom prosecutor, professor, and judge, to provide a well-rounded look at these increasingly critical issues. Case studies throughout help bring the issues to life and show how forensic science has been used, both successfully and not, in real-world situations."

This book offers an assessment of Barbara Wootton's legacy as a pioneering public criminologist. Barbara Wootton (1897-1988) was a leading British social scientist, magistrate, academic and public servant. She was also a life peer (Baroness Wootton of Abinger) and the first woman to sit on the Woolsack in the House of Lords as Deputy Speaker. One of the Royal Commissions on which she served was on the Penal System, (1964) and two of the Departmental Committees were on the Business of the Criminal Courts (1958) and Criminal Statistics (1963). Of her written work perhaps the most famous is `Social Science and Social Pathology` (published in 1959) which was an attempt to discover what the social sciences had to say about criminality, its causes and its social effects. This book examines her career in historical context, and her contribution to thinking and scholarship on a range of topics. These topics range from the courts and the penal system and her report on the Community Service Order, to crime and criminal law and her analysis of the notions of mens rea, to her work on psychiatry and criminal justice. It explores her contribution as a utilitarian critic in Criminology, within the British empiricist tradition. Written in a clear and direct style, this book will appeal to students and scholars of criminology, sociology, criminal justice, law and all those interested in learning more about Barbara's life and times.

The Routledge Handbook on American Prisons is an authoritative volume that provides an overview of the state of U.S. prisons and synthesizes the research on the many facets of the prison system. The United States is exceptional in its use of incarceration as punishment. It not only has the largest prison population in the world, but also the highest per-capita incarceration rate. Research and debate about mass incarceration continues to grow, with mounting bipartisan agreement on the need for criminal justice reform. Divided into four sections (Prisons: Security, Operations and Administration; Types of Offenders and Populations; Living and Dying in Prison; and Release, Reentry, and Reform), the volume explores the key issues fundamental to understanding the U.S. prison system, including the characteristics of facilities; inmate risk assessment and classification, prison administration and employment, for-profit prisons, special populations, overcrowding, prison health care, prison violence, the special circumstances of death row prisoners, collateral consequences of incarceration, prison programming, and parole. The final section examines reform efforts and ideas, and offers suggestions for future research and attention. With contributions from leading correctional scholars, this book is a valuable resource for scholars with an interest in U.S. prisons and the issues surrounding them. It is structured to serve scholars and graduate students studying corrections, penology, institutional corrections, and other related topics.

Originally published in 1991, this book traces the evolution of the House of Lords as a court for private litigation during the critically important years from 1621 to 1675. It offers new insights into contemporary politics, government and religion, adding an important dimension to our understanding of the House of Lords. This book is primary reading for advanced undergraduates and postgraduate students on courses on early Stuart England, the Civil War and Restoration history.

- Includes case studies offering insight into famous historical cases and contemporary practicing laboratories. - Represents the first publication to offer a comprehensive introduction to the topic for beginners. - Written by an experienced professional working in the field.

- Includes case studies offering insight into famous historical cases and contemporary practicing laboratories. - Represents the first publication to offer a comprehensive introduction to the topic for beginners. - Written by an experienced professional working in the field.

In the more than 30 years since the drug court model transformed the criminal justice landscape, problem-solving courts have expanded their reach beyond criminogenic needs. They now address demographic similarities (e.g., veterans courts, tribal wellness courts, community courts) and offense characteristics (e.g., prostitution courts, sex offender courts). The rapid expansion of problem-solving courts to meet many different individuals suggests this template is appropriate and adaptable to just about any categorical characteristic. This book calls on problem-solving court experts to offer a fresh perspective on the evolving discourse on these courts' proliferation. Contributors describe diverse applications of the problem-solving court model while critically appraising these niche courts' evidence. This book provides a comprehensive account to date of how problem-solving courts are continuing to revolutionize justice. This collective body of work strengthens our understanding of their placement in the throes of a call for meaningful criminal justice reform.Taking Problem-Solving Courts to Scale is presented in three sections to address specialty courts focused on criminogenic needs, individual characteristics, and offense characteristics. At the outset of each section, the editors describe the courts' purpose falling under these broad categories and highlight key elements from the chapters falling within.

This book examines the principal trends and policy goals relating to collective redress mechanisms in Europe. It identifies three principal areas in which procedures and debates have emerged: within consumer protection and competition law, and from some national court systems. It identifies differing national models of public and private enforcement in consumer protection law in the Member States, and the search for more efficient and inclusive procedures that would deliver increased access to justice and enhanced compliance with desired standards (arguably through deterrence). A sequence of case studies illustrates the pros and cons of differing models. Lessons are also drawn from the experience of class actions in the USA over the transactional costs of private law mechanisms, and adverse economic consequences. The various policy strands are unravelled and prioritised, and options for the future are recommended. The American 'private enforcement' model is contrasted with the more prevalent European public and mediated enforcement tradition. New developments involving Ombudsmen and oversight of compensation by public enforcement bodies are identified, and underlying theories of restorative justice and responsive regulation discussed. Public, private, formal, informal, ADR and voluntary methodologies are evaluated against criteria, and it is concluded that the optimal options for collective redress in Europe involve a combination of approaches, with priority given to public and voluntary solutions over private court-based mechanisms. "Reform of collective redress is the hottest topic in European civil justice today. Dr. Hodges, one of the world's leading experts in the field, provides a deeply informed evaluation of the current debates. Illustrative case studies drawn from both consumer protection and competition areas enrich and ground his provocative analysis of the complex issues at stake making this a "must-have" book for every practitioner, academic and policy-maker in the field". Professor Jane Stapleton, Australian National University, and University of Texas, Austin.

Philosophers, legal scholars, criminologists, psychiatrists, and psychologists have long asked important questions about punishment: What is its purpose? What theories help us better understand its nature? Is punishment just? Are there effective alternatives to punishment? How can empirical data from the sciences help us better understand punishment? What are the relationships between punishment and our biology, psychology, and social environment? How is punishment understood and administered differently in different societies? The Routledge Handbook of the Philosophy and Science of Punishment is the first major reference work to address these and other important questions in detail, offering 31 chapters from an international and interdisciplinary team of experts in a single, comprehensive volume. It covers the major theoretical approaches to punishment and its alternatives; emerging research from biology, psychology, and social neuroscience; and important special issues like the side-effects of punishment and solitary confinement, racism and stigmatization, the risk and protective factors for antisocial behavior, and victims' rights and needs. The Handbook is conveniently organized into four sections: I. Theories of Punishment and Contemporary Perspectives II. Philosophical Perspectives on Punishment III. Sciences, Prevention, and Punishment IV. Alternatives to Current Punishment Practices A volume introduction and a comprehensive index help make The Routledge Handbook of the Philosophy and Science of Punishment essential reading for upper-undergraduate and postgraduate students in disciplines such as philosophy, law, criminology, psychology, and forensic psychiatry, and highly relevant to a variety of other disciplines such as political and social sciences, behavioral and neurosciences, and global ethics. It is also an ideal resource for anyone interested in current theories, research, and programs dealing with the problem of punishment.

This book brings together Foucault's writings on crime and delinquency, on the one hand, and sexuality, on the other, to argue for an anti-carceral feminist Foucauldian approach to sex crimes. The author expands on Foucault's writings through intersectional explorations of the critical race, decolonial, critical disability, queer and critical trans studies literatures on the prison that have emerged since the publication of Discipline and Punish and The History of Sexuality. Drawing on Foucault's insights from his genealogical period, the book argues that those labeled as sex offenders will today be constructed to re-offend twice over, once in virtue of the delinquency with which they are inculcated through criminological discourses and in the criminal punishment system, and second in virtue of the manners in which their sexual offense is taken up as an identity through psychological and sexological discourses. The book includes a discussion of non-retributive responses to crime, including preventative, redistributive, restorative, and transformative justice. It concludes with two appendixes: the original 19th-century medico-legal report on Charles Jouy and its English translation by the author. Foucault, Feminism, and Sex Crimes will be of interest to feminist philosophers, Continental philosophers, Women's and Gender Studies scholars, social and political theorists, as well as social scientists and social justice activists.

Incarcerating Motherhood explores how initial short period in prisons can negatively impact mothers and their children. We have much yet to understand about the enduring harms caused by first time incarceration, especially for minimal time periods and for mothers with dependent children. With large numbers of female prisoners currently incarcerated for short periods in England and Wales (either on short sentences or remand), many of whom are primary caregivers, this book asks: what kind of impact does this imprisonment has on both parent and child in the long term? Based on original research, the experiences of sixteen mothers are presented to voice the material, physical and emotional consequences of short-term imprisonment. The book explores to what extent these mothers lose their sense of identity in a short space of time, whether this continues to affect them post-custody, and what level of support they are provided during and post-custody. This book also explores what bearing the initial separation and the care provided during the mother's absence will have on their children's lives, as well as whether the affects of imprisonment on the mother also increase the vulnerability of her children. Incarcerating Motherhood provides a platform for readers to hear how a 'short sharp shock' can cause enduring harms to an already vulnerable group in society and how even short-term imprisonment have long-lasting and multi-dimensional consequences.

The International People's Tribunal addressed the many forms of violence during the period of the massacres of 1965-1966 in Indonesia. It was held in The Hague, The Netherlands, in November 2015, to commemorate fifty years since the killings began. The Tribunal, as a people's court, holds no jurisdiction and was an attempt to achieve symbolic justice for the crimes of 1965. This book offers new and previously unpublished insights into the types of crimes committed in the 1965 genocide and how these crimes were prosecuted at the International People's Tribunal for 1965. Divided thematically, each chapter analyses a different crime - enslavement, sexual violence, torture - perpetrated during the Indonesian killings. The contributions consider either general patterns across Indonesia or a particular region of the archipelago. The book reflects on how crimes were charged at the International People's Tribunal for 1965 and focuses on questions relating to the place of people's tribunals in truth-seeking and justice claims, and the prospective for transitional justice in contemporary Indonesia. Positioning the events in Indonesia in 1965 within the broader scope of comparative genocide studies, the book is an original and timely contribution to knowledge about the dynamics of the Indonesian killings. It will be of interest to academics in the field of Asian studies, in particular Southeast Asia, Genocide Studies, Criminology and Criminal Justice and Transitional Justice Studies.