Die Bedeutung geflugelter Stadien fur den jahreszeitlichen Generationsablauf und den Wirtswechsel der Blattlause wird herausgestellt und die Notwendigkeit erortert, gerade diesen Stadien systematische Untersuchungen zu widmen, da sie, durch das milde Klima im Rheinland begunstigt, durch Massenvermehrung und Virusubertragung hohe Ertragsverluste verursachen konnen und damit eine stete Gefahr fur unsere Kulturpflanzen bedeuten. Zum Studium der Massenfluge der Blattlause und ihrer Wetterabhangigkeit wurden seit 1959 in Bonn die in England entwickelten Suction Traps (Saug fallen) eingesetzt, die eine quantitativ exakte Analyse der Blattlauszahlen in der Luft fur jede halbe Stunde kontinuierlich uber Wochen fortlaufend ermoglichen. Zur Erfassung der Herbstmigration der Blattlause wurden an zwei verschiedenen Standorten im Parkgelande des MUSEUMS ALEXANDER KOENIG in Bonn jeweils im Oktober 1959, 1960 und 1961 und zur Erforschung der Sommerfluge im Juli und August 1962 mit jeweils zwei englischen Saugfallen mehrwochige Flug experimente durchgefuhrt. Der Forschungsbericht des Landes Nordrhein-Westfalen Nr. 1649 gibt einen Uberblick uber den Verlauf der Herbstfluge 1961 und die an der Migration beteiligten einzelnen Arten, soweit sie von einer Saugfalle erfasst werden konnten. Der vorliegende Bericht fusst auf der systematischen Auswertung der Herbst und Sommerfange beider Saugfallen von 1960, 1961 und 1962 und eines Teiles von 1959, einer Gesamtzahl von ca. 55000 Blattlausen."

Im Rahmen biophysikalischer Untersuchungen an virusubertragenden Insekten wurden Flugexperimente im Park des MUSEUMS ALEXANDER KOENIG in Bonn durchgefuhrt, die sich englischer Saugfallen (Suction Traps) zur Registrierung der Flughaufigkeit bzw. der Flugdichte der Insekten in der Luft bedienten. Zur exakten quantitativen Erfassung der Insektenzahlen in der Luft hat man in England seit 1948 Suction Traps 1,2] entwickelt und eingesetzt, die mit Hilfe eines Ventilators ein bestimmtes Luftvolumen per Zeiteinheit in einen Metall gazekonus saugen und die darin enthaltenen Insekten am Boden eines Metall tubus (Abb. 1) auf halbstundlich auszuwechselnden Plattchen sammeln. Diese Fangmethode ermoglichte es erstmalig, ununterbrochen und unabhangig vom Wetter in verschiedenen Hohen und Jahreszeiten ein genaues Bild von der Artenzusammensetzung, Dichte und Verteilung der Insekten in der Luft in den verschiedenen Tages-und Nachtstunden 3-5] zu gewinnen. Die Fallen wurden in England in erster Linie zum Studium des fur Befall und Virusubertragung gleich wichtigen Blattlausfluges 6-8] eingesetzt, das in ROTHAMSTED EXPERI MENTAL STATION auf breiter Basis betrieben wird und an dem ich mich von 1952 bis 1955 9-12] beteiligen konnte. 7 Abb. 1 Englische Saugfalle mit Ventilator am oberen Eingang, den Metallgazekonus und Relaismechanismus fur die Plattchen, sowie den Sammeltubus unten zeigend 8 B. Voruntersuchungen 1959 und Flugexperimente in den folgenden Jahren Erstmalig wurden diese Vent-Axia 12" Suction Traps, die pro Stunde ein Luft volumen von ca. 40000 cu.ft. durch die Falle saugen, im Herbst des Jahres 1959 im Park des MUSEUMS ALEXANDER KOENIG (Abb. 2) auf einer Rasenflache zwi schen Garten-und Montagehaus eingesetzt."