This book presents the methodology, findings and implications of a large-scale corpus-based study of the metaphors used to talk about cancer and the end of life (including care at the end of life) in the UK. It focuses on metaphor as a central linguistic and cognitive tool that is frequently used to talk and think about sensitive and subjective experiences, such as illness, emotions, death, and dying, and that can both help and hinder communication and well-being, depending on how it is used. The book centers on a combination of qualitative analyses and innovative corpus linguistic methods. This methodological assemblage was applied to the systematic study of the metaphors used in a 1.5-million-word corpus. The corpus consists of interviews with, and online forum posts written by, members of three stakeholder groups, namely: patients diagnosed with advanced cancer; unpaid carers looking after a relative with a diagnosis of advanced cancer; and healthcare professionals. The book presents a range of qualitative and quantitative findings that have implications for: metaphor theory and analysis; corpus linguistic and computational approaches to metaphor; and training and practice in cancer care and hospice, palliative and end-of-life care.

This volume contains eight papers that are all dedicated to issues in Korean morpho-syntax from a functional-typological perspective. The contributing authors include Kaoru Horie, Namkil Kim, Stefan Knoob, Sang Whan Seong, Jae Jung Song, Jae-Mog Song, Nam Sun Song and Jaehoon Yeon. The authors analyse Korean data from a cross-linguistic perspective, showing how cross-linguistic generalisations can contribute to an understanding of the structures in individual languages. Cross-linguistic generalisations are significant in understanding individual languages and in gaining insight into the nature of human language. Studies in individual languages and universal grammar should complement each other. The grammar of an individual language serves as direct evidence that provides the basis for universal grammar. Cross-linguistic generalisations make it possible for us to gain insight into the nature of language in general and, in turn, help us discover facts about particular languages. The authors explore various issues on morpho-syntactic phenomena through a cross-linguistic comparison between not only Korean and Japanese, but also Germanic or other languages. The cross-linguistic comparison appeals to semantic and pragmatic considerations. Since these semantic and pragmatic functions are the basis of comparison, it is inevitable that they play a role in cross-linguistic generalisation.

First published in 1988. Language is an important developmental ability which facilitates communication both at home and at school. It is also the foundation of many of a child's learning experiences in school. A certain level of language is often a pre-requisite both for success in particular curriculum areas and for the ability to conceptualise generally. Language developing is thus a major concern for those who work with mentally handicapped children and it has come to be regarded as one of the main objectives within the special school curriculum. This book is concerned with the opportunities for language learning which special schools make available for severely mentally handicapped children. It describes how special schools seek to meet the very diverse needs of their pupils and provides a discussion of the success of contemporary approaches to encouraging language development. The author makes a number of constructive criticisms and suggestions for improving practice which should interest anyone whose work involves teaching children with severe learning difficulties.

Through a detailed examination of proverbs related to money, this book offers a comprehensive critique of the prevailing everyday ideologies and discourses on money and paves the way toward establishing a new set of proverbs more conducive to financial equality and human well-being. The volume explores a variety of contexts to demonstrate the different aspects of the money system and the linguistic and social structures embedded within them, including pay day loan websites, gambling, get rich self-help books, and new forms of currency. Unpacking this complex relationship between people, money, and language in contemporary society, this book is an ideal resource for students and scholars in language and communication, sociolinguistics, rhetoric, sociology, and media studies.

This book introduces a unique methodology to the study of metaphor, integrating a corpus linguistic approach to explore the lexical, grammatical, semantic, and pragmatic characteristics of metaphoric instances of language. The volume questions the reliability of attempts to identify metaphor based on dichotomy and, drawing on data from a corpus of nineteenth-century writing, instead advocates for the notion that metaphoricity is context-dependent and fluid, in relation to the respective social and discourse contexts in which metaphors can be found. The book also applies Lexical Priming Theory to metaphoric language to suggest that our use of metaphor is due to unconscious behaviors, a counterpoint to perspectives that see metaphor use as part of the creative process. Taken as a whole, the volume calls for a deeper investigation of the complex web of meaning senses that contributes to our understanding of metaphor, making this key reading for students and researchers in corpus linguistics, metaphor studies, lexicography, semantics, and pragmatics.

This book examines the relationships between online visual interfaces and language use in educational contexts and the features that underpin them to explore the complex nature of online communication and its implications for educational practice. Adopting a case study approach featuring a global range of examples, the volume uniquely focuses on multimodal intercultural interactions, with a particular interest in videoconferencing, to look at how they project and reflect particular cultural values and tendencies concerning language use and how they elucidate the complex cultural identifications and affiliations inherent in intercultural encounters. The book employs a diverse range of theoretical and research frameworks to highlight the dynamic connections between digital technology, social life, and language use, and the ways in which they can inform language education, making this an ideal resource for students and scholars in applied linguistics, communication studies, media studies, information studies, and education.

This volume presents a comprehensive overview of multimodal approaches to curriculum and programmatic implementation across a diverse range of teaching environments and across geographic and cultural boundaries. Featuring contributions from scholars within and across both disciplines, the book examines the ways in which new technologies link to expanding definitions of literacy and, building on this, how multimodal approaches might most effectively address the unique opportunities and challenges instructors face in contemporary classrooms and professional development programs. Chapters draw on case studies from both existing scholarship and findings from the authors' own experiences in practice, including examples from writing, rhetoric, and composition courses, open online learning courses, and interdisciplinary faculty training programs. The final section of the book showcases how the conversation might be further extended to address increasingly multilingual classrooms by exploring how multimodality has been implemented in transnational settings. Engaging with key questions at the intersection of programmatic and curricular development and multimodal studies, this book is a fundamental resource for graduate students and scholars in multimodality, rhetoric studies, language education, applied linguistics, and communication studies.

This book systematically explores and discusses English as a Lingua Franca (ELF) research methods frequently deployed by ELF researchers in analysing their data. It mainly covers three different approaches: corpus-based, both written and spoken, conversation analytic and narrative approaches. In addition to exploring these different approaches to ELF data, the volume also introduces case studies that utilise them in analysing data in both academic and workplace settings, which facilitates not only the understanding of the ways in which research is conducted but also its findings. Furthermore, the book discusses theoretical underpinnings of ELF research and its recent development in its first part. It is comprehensive both in understanding theory and exploring research methods which can be deployed in conducting ELF research. The book, therefore, will be of great interest and use for both ELF researchers and educators as well as undergraduate and postgraduate students who are about to embark on their ELF and ELF-related research, and also to those who are new to the field.

In Communicative Exchange, Psychotherapy and the Resonant Self, Anthony Korner demonstrates how important communication and resonance are to the development of a sense of self. This process of realization is embedded in social relatedness and is intrinsically tied to language. Uniquely presenting a collaborative approach to research, this book illuminates the potential for change that lies in therapy that engages both heart and mind between patient and therapist, as well as demonstrating how language and relating are fundamental to psychotherapy. Korner explains how language engenders growth through communicative processes that shape lives and personality. Korner helps the reader see how communicative exchanges can be transformative. Brimmed with emotive clinical material, literary illustrations and reports of first-hand life experience, Korner demonstrates how the combination of knowledge and evocation of feeling in human connection is central to psychotherapeutic process. An intersubjective approach to research is put forward as exemplar of how the minds of both patient and therapist might be employed in furthering understanding of psychotherapeutic process. This book will be an essential resource for mental health clinicians involved in psychodynamic psychotherapy, as well as more generally to people interested in understanding human connections.

English is increasingly used as a lingua franca (ELF) in communicative situations the world over with the acceleration of globalisation. This is in line with the increased introduction of English-medium instruction (EMI) to higher education institutions in many parts of the world to further promote both students' and faculty's mobility to make them competitive and employable in the globalised world, and to make their institutions more attractive and reputable. EMI and ELF, however, are rarely explicitly investigated together despite the fact that the spread of EMI cannot be separated from that of ELF. This volume tackles the issue head on by focusing on EMI in higher education from an ELF perspective. The volume includes contributions by Asian, European, Middle Eastern, South American and Anglo-American scholars. It discusses language policies, attitudes and identities, analyses of classroom EMI practices, case studies and finally, pedagogical implications from an ELF perspective, incorporating also theoretical and empirical issues in conducting EMI courses/programmes. The volume will be of great interest and use, not only to those who are conducting research on ELF, EMI, CLIL, language policy and related fields, but also to classroom teachers and policy makers who are conducting and/or planning to start EMI courses/programmes in their institutions or countries all over the world.

Cataloguing the World's Endangered Languages brings together the results of the extensive and influential Catalogue of Endangered Languages (ELCat) project. Based on the findings from the most extensive endangered languages research project, this is the most comprehensive source of accurate information on endangered languages. The book presents the academic and scientific findings that underpin the online Catalogue, located at www.endangeredlanguages.com, making it an essential companion to the website for academics and researchers working in this area. While the online Catalogue displays much data from the ELCat project, this volume develops and emphasizes aspects of the research behind the data and includes topics of great interest in the field, not previously covered in a single volume. Cataloguing the World's Endangered Languages is an important volume of particular interest to academics and researchers working with endangered languages.

In Communicative Exchange, Psychotherapy and the Resonant Self, Anthony Korner demonstrates how important communication and resonance are to the development of a sense of self. This process of realization is embedded in social relatedness and is intrinsically tied to language. Uniquely presenting a collaborative approach to research, this book illuminates the potential for change that lies in therapy that engages both heart and mind between patient and therapist, as well as demonstrating how language and relating are fundamental to psychotherapy. Korner explains how language engenders growth through communicative processes that shape lives and personality. Korner helps the reader see how communicative exchanges can be transformative. Brimmed with emotive clinical material, literary illustrations and reports of first-hand life experience, Korner demonstrates how the combination of knowledge and evocation of feeling in human connection is central to psychotherapeutic process. An intersubjective approach to research is put forward as exemplar of how the minds of both patient and therapist might be employed in furthering understanding of psychotherapeutic process. This book will be an essential resource for mental health clinicians involved in psychodynamic psychotherapy, as well as more generally to people interested in understanding human connections.

Originally published in 1981, Learning and Visual Communication is about how to use visual communication in education. It offers visual forms of communication. In order to do this it draws on recent research - at the time of publication - in psychology, philosophy, semiotics, cultural analysis, education and media studies. Visual thinking, the key concept of the book, is defined in psychological and philosophical terms. It is placed in its cultural context and it is argued that it has not received the attention that it deserves in our educational system, which is dominated by literacy and numeracy. This is despite the increasing use of visual communication as an aid to learning and as a source of basic data in a whole range of disciplines such as physical science, geography, history and anthropology amongst others.

First published in 1905, these two volumes together reproduced the text of Rawlinson MS. B 408 from the Bodleian Library in two parts. They consist of a preface followed the full Middle English text with glosses. The initial section of the manuscript is slightly older and consists of prefixed liturgical pieces such as the Articles of Excommunication. This follows the common historical practice of combining manuscripts to encourage their preservation. The remainder of the text presents the reader with the Register of the Estates of Godstow Abbey. The manuscript was initially created as a translation of the Latin register in order to allow the nuns, who were literate in English but not Latin, to manage their own estates. This manuscript was, at the time of publication, the only known complete English-language cartulary made for a monastic house. It holds significant implications not only for the status, linguistic development and usage of the English language, but also for women's history in the church and their socioeconomic agency, along with the ability of language to both restrict and open doors. The text includes its own introduction in which the founding of the Abbey by Dame Edyve of Winchester, first Abbess of Godstow, is recounted, followed by deeds relating to the local area.

First published in 1906, this edition of Magnyfycence aimed to highlight the true significance of the play within both the canon of John Skelton's work and English drama. Robert Lee Ramsay situates Magnyfycence as a morality play which functioned as a bridge between medieval miracle plays and the modern comedy. He demonstrates the text's significance as the first example of a play by an English man of letters and our first example of a secular and literary rather than theological morality play. This edition features an extensive scholarly introduction exploring areas such as the staging, versification, sources and characterisation, followed by the Middle-English text itself along with glosses.

Given Ulysses' perhaps unparalleled attention to the operations of the human mind, it is unsurprising that critics have explored the work's psychology. Nonetheless, there has been very little research that draws on recent cognitive science to examine thought and emotion in this novel. Hogan sets out to expand our understanding of Ulysses, as well as our theoretical comprehension of narrative-and even our views of human cognition. He revises the main narratological accounts of the novel, clarifying the complex nature of narration and style. He extends his cognitive study to encompass the anti-colonial and gender concerns that are so obviously important to Joyce's work. Finally, through a combination of broad overviews and detailed textual analyses, Hogan seeks to make this notoriously difficult book more accessible to non-specialists.

This volume explores the opportunities afforded by the construction and evaluation of multilayer corpora, an emerging methodology within corpus linguistics that brings about multiple independent parallel analyses of the same linguistic phenomena, and how the interplay of these concurrent analyses can help to push the field into new frontiers. The first part of the book surveys the theoretical and methodological underpinnings of multilayer corpus work, including an exploration of various technical and data collection issues. The second part builds on the groundwork of the first half to show multilayer corpora applied to different subfields of linguistic study, including information structure research, referentiality, discourse models, and functional theories of discourse analysis, synthesizing these different discussions in a detailed case study of non-standard language in its concluding chapter. Advancing the multilayer corpus linguistic research paradigm into new and different directions, this volume is an indispensable resource for graduate students and researchers in corpus linguistics, syntax, semantics, construction studies, and cognitive grammar.

This volume takes a broad view of multimodality as it applies to a wide range of subject areas, curriculum design, and classroom processes to examine the ways in which multiple modes combine in contemporary classrooms and its subsequent impact on student learning. Grounded in a systemic functional linguistic framework and featuring contributions from scholars across educational and multimodal research, the book begins with a historical overview of multimodality's place in Western education and then moves to a discussion of the challenges and rewards of integrating multimodal texts and ever-evolving technologies in a variety of settings, include primary, language, music, early childhood, Montessori, and online classrooms. As a state of the art of teaching and learning through different modalities in different educational contexts, this book is an indispensable resource for students and scholars in applied linguistics, multimodality, and language education.

This book advocates for a new analytical framework that extends our understanding of multimodal meaning-making in the novel. Integrating theoretical traditions from stylistics and the influential social semiotic approach to multimodal communication developed by Kress and van Leeuwen, Norgaard applies this method of analysis in order to build on existing stylistic practices that look at linguistic features in the novel to encompass other semiotic resources found in the form, such as typography, layout, images, paper and book-cover design. The volume grounds the discussion with supporting examples from novels that feature experimentation with multiple semiotic resources as well as more traditional novels, furthering the argument that all novels are inherently multimodal. Offering new insights and tools for unpacking multimodal meaning-making in this critical literary genre, this volume is an indispensable resource for graduate students and researchers in multimodality, stylistics and literary studies.

The World's Major Languages features over 50 of the world's languages and language families. This revised edition includes updated bibliographies for each chapter and up-to-date census figures. The featured languages have been chosen based on the number of speakers, their role as official languages and their cultural and historical importance. Each language is looked at in depth, and the chapters provide information on both grammatical features and on salient features of the language's history and cultural role. The World's Major Languages is an accessible and essential reference work for linguists.

History, archaeology, and human evolutionary genetics provide us with an increasingly detailed view of the origins and development of the peoples that live in Northwestern Europe. This book aims to restore the key position of historical linguistics in this debate by treating the history of the Germanic languages as a history of its speakers. It focuses on the role that language contact has played in creating the Germanic languages, between the first millennium BC and the crucially important early medieval period. Chapters on the origins of English, German, Dutch, and the Germanic language family as a whole illustrate how the history of the sounds of these languages provide a key that unlocks the secret of their genesis: speakers of Latin, Celtic and Balto-Finnic switched to speaking Germanic and in the process introduced a 'foreign accent' that caught on and spread at the expense of types of Germanic that were not affected by foreign influence. The book is aimed at linguists, historians, archaeologists and anyone who is interested in what languages can tell us about the origins of their speakers.

Polari is a language that was used chiefly by gay men in the first half of the twentieth century. At a time when being gay could result in criminal prosecution - or worse - Polari offered its speakers a degree of public camouflage, a way of expressing humour, and a means of identification and of establishing a community. Its roots are colourful and varied - from Cant to Lingua Franca to prostitutes' slang - and in the mid-1960s it was thrust into the limelight by the characters Julian and Sandy, voiced by Hugh Paddick and Kenneth Williams, on the BBC radio show Round the Horne ('Oh Mr Horne, how bona to vada your dolly old eke!'). Paul Baker recounts the story of Polari with skill, erudition and tenderness. He traces its historical origins and describes its linguistic nuts and bolts, explores the ways and the environments in which it was spoken, explains the reasons for its decline, and tells of its unlikely re-emergence in the twenty-first century. With a cast of drag queens and sailors, Dilly boys and macho clones, Fabulosa! is an essential document of recent history and a fascinating and fantastically readable account of this funny, filthy and ingenious language.

This book is a guide to understanding and applying the essential, heretofore elusive, notion of context in language study and pedagogy. Eva Illes offers a new, critical, systematic theoretical framework, then applies that framework to practical interactions and issues in communicative language teaching rooted in English as a Lingua Franca. By linking theory and practice for research and teaching around the world, this book brings a new awareness of how context can be conceptualised and related to language pedagogy to advanced students, teachers, teacher educators and researchers of language teaching, applied linguistics and pragmatics.

Victoria Moul's groundbreaking study uncovers one of the most important features of early modern English poetry: its bilingualism. The first guide to a forgotten literary landscape, this book considers the vast quantities of poetry that were written and read in both Latin and English from the sixteenth to the eighteenth century. Introducing readers to a host of new authors and drawing on hundreds of manuscript as well as print sources, it also reinterprets a series of landmarks in English poetry within a bilingual literary context. Ranging from Tottel's miscellany to the hymns of Isaac Watts, via Shakespeare, Jonson, Herbert, Marvell, Milton and Cowley, this revelatory survey shows how the forms and fashions of contemporary Latin verse informed key developments in English poetry. As the complex, highly creative interactions between the two languages are revealed, the work reshapes our understanding of what 'English' literary history means.

This book traces the development of Standard English, revealing a complex and intriguing history that challenges the usual textbook accounts. Leading scholars offer a wide-ranging analysis, from theoretical discussions of the origin of dialects, to detailed descriptions of the history of individual Standard English features. Ranging from Middle English to the Modern English period, the volume concludes that Standard English had no one single ancestor dialect, but is the cumulative result of generations of authoritative writing from many text types.