This book examines conditionals in the Greek Pentateuch from the point of view of the study of translation syntax. It takes seriously into account the double character of Septuagintal Greek, both as a translation from Hebrew and as vernacular Greek. Methodologically, the underlying Hebrew is taken as the point of departure in close comparison with the resultant translation, with the purpose of examining major features in the translators handling of this complex construction. These include the rendering of verbal and non-verbal forms in the protasis and apodosis, the question of sense-division between the two constituent clauses, the influence of genre or discourse type and interference from the underlying form or structure. Detailed analyses of the resultant translation displays features that are natural Greek, on the one hand, and features that betray the character of 'translation-language', on the other hand, owing to interference from the source text. The latter manifests itself most conspicuously in renderings that are ungrammatical or unnatural, and, in a more subtle way, through equivalents which are grammatically acceptable but occur with a strikingly high frequency in the Septuagint as compared with original Greek compositions contemporary with the Septuagint. Over the last 30 years, this pioneering series has established an unrivaled reputation for cutting-edge international scholarship in Biblical Studies and has attracted leading authors and editors in the field. The series takes many original and creative approaches to its subjects, including innovative work from historical and theological perspectives, social-scientific and literary theory, and more recent developments in cultural studies and reception history.

This monograph explores the different types of clausal relations in the world's languages. In the recent literature, there have been claims that the strict dichotomy of subordination and coordination cannot be maintained since some constructions seem to be in between these two categories. This study investigates these constructions in detail. The first part is concerned with clause chaining constructions, while the second is concerned with different cases of asymmetric coordination in English. In both parts, it is shown that the different tests to distinguish clausal relations indeed yield different results for the specific constructions. This poses a severe challenge for the established theories of clausal relations. However, as it is argued, recent analyses of coordination provide for the possibility to map a subordinate structure onto a coordinate one by means of regular transformational rules. It is shown that a single movement step derives all the peculiar properties of the phenomena in question. This book thus provides the first comprehensive solution for a long-standing problem in theoretical syntax.

In the two volumes of Prosodic Syntax in Chinese, the author develops a new model, which proposes that the interaction between syntax and prosody is bi-directional and that prosody can not only constrains syntactic structures but also activates syntactic operations. All of the facts investigated in Chinese provide new perspectives for linguistic theories as well as the insights into the nature of human languages. The subtitles of the two volumes are Theory and Facts and History and Change respectively, with each focusing on different topics (though each volume has both theoretical and historical descriptive concerns). In this volume, the author first introduces the relevant theories and concepts of Metrical Phonology, Prosodic Phonology and Formal Syntax, and formulates the Government-based Nuclear Stress Rule in Chinese which can explain how and why Mandarin Chinese sentences are structured in a particular way. It is proposed that prosody can not only blocks the legitimate syntactic structures but also activates the potential syntactic operations. The former can be seen from the ungrammatical sentences that are caused by the inoperable NSR in these structures while the latter can be seen from sentences that are derived from syntactic movements which, however, are operable only when being motivated by prosody.

In the two volumes of Prosodic Syntax in Chinese, the author develops a new model, which proposes that the interaction between syntax and prosody is bi-directional and that prosody not only constrains syntactic structures but also activates syntactic operations. All of the facts investigated in Chinese provide new perspectives for linguistic theories as well as insights into the nature of human languages. The subtitles of the two volumes are Theory and Facts and History and Change respectively, with each focusing on different topics (though each volume has both theoretical and historical descriptive concerns). This book has shown that prosody has played a crucial role in triggering the many changes in the diachronic development of Chinese. On the one hand, this book investigates the existence of SOV structures in Early Archaic Chinese, a SVO language, and then demonstrates the role of VO prosody in causing the disappearance of the remnant structures after the Han Dynasty. On the other hand, this book surveys the historical evidence for analyses of bei passives and Ba-constructions, and then offers a prosodic analysis on the origin of these two sentence patterns in Chinese. It is claimed that prosody can be an important factor in triggering, balancing and finally terminating changes in the syntactic evolution of Chinese.

Demonstratives and Grammaticalization offers an in-depth analysis of the demonstrative system in Turkish. This book provides the first comprehensive analysis dealing with both the synchronic variations in Turkish demonstratives and their grammatical changes. It sheds light on the syntactic, semantic, and pragmatic properties of the demonstratives, systematically describes the various usages of these forms, and provides a unified explanation for the various accounts of their distribution. While the focus is on Turkish, this analysis contributes to our understanding of how a demonstrative system operates in a language with a three-way distinction.

This book explores how non-native speakers, especially in postcolonial states, use English to communicate. Focusing on Pakistan, the monograph analyzes word categories, phrase and sentence structures used in the region and compares them to British English. It draws extensively from language used in the media and uses Lexical Functional Grammar (LFG) parsers to develop the phrase structures for qualitative analysis and a manual approach to quantify the frequency of various types of phrases. The volume also highlights the possible reasons for the differences and locates language use in context. The volume will be of great interest to researchers, scholars, and teachers interested in linguistics, especially sociolinguistics, postcolonial studies, critical theory, media studies and World Englishes.

This descriptive grammar provides a uniquely comprehensive description of Maori, the East Polynesian language of the indigenous people of New Zealand. Today, the language is under threat and it seems likely that the Maori of the future will differ quite considerably from the Maori of the past. Winifred Bauer offers a wide-ranging and detailed description of the structure of the language, covering syntax, morphology and phonology. Based upon narrative texts and data elicited from older native-speaking consultants and illustrated with a wealth of examples the book will be of interest to both linguistic theoreticians and descriptive linguists, including language typologists.

Hungarian is spoken by 14-15 million people worldwide. A unique language, completely unrelated to the languages of its neighbouring countries, it boasts a grammar full of complex features and vocabulary of basically Uralic (Finno-Ugric) origin. Hungarian addresses current issues in the description of languages and applies up-to-date research techniques to Hungarian. This comprehensive descriptive grammar of the Hungarian language will appeal to both the professional linguist and advanced learner of Hungarian alike.

Kashmir boasts a language which challenges every field of linguistics. Kashmiri is spoken by approximately 3,000,000 people. Its syntax, similar to Germanic and other verb second languages, has raised many significant issues within current generative theories proposed by Chomsky and other prominent linguists.

Evenki is one of the nine Tungusic languages spoken in Siberia and Northern China. This books gives a complete description of all this language's linguistics domains. Evenki is remarkable for both the vast area where it is spoken- from Western Siberia to the Amur regions and from the shores of the Arctic Ocean to Northern China- and for its immense number of dialects and subdialects.

In recent years, music theorists have been increasingly eager to incorporate findings from the science of human cognition and linguistics into their methodology. In the culmination of a vast body of research undertaken since his influential and award-winning Conceptualizing Music (OUP 2002), Lawrence M. Zbikowski puts forward Foundations of Musical Grammar, an ambitious and broadly encompassing account on the foundations of musical grammar based on our current understanding of human cognitive capacities. Musical grammar is conceived of as a species of construction grammar, in which grammatical elements are form-function pairs. Zbikowski proposes that the basic function of music is to provide sonic analogs for dynamic processes that are important in human cultural interactions. He focuses on three such processes: those concerned with the emotions, the spontaneous gestures that accompany speech, and the patterned movement of dance. Throughout the book, Zbikowski connects cognitive research with music theory for an interdisciplinary audience, presenting detailed musical analyses and summaries of the basic elements of musical grammar.

Turkish is spoken by about fifty million people in Turkey and is the co-official language of Cyprus. Whilst Turkish has a number of properties that are similar to those of other Turkic languages, it has distinct and interesting characteristics which are given full coverage in this book. Jaklin Kornfilt provides a wealth of examples drawn from different levels of vocabulary: contemporary and old, official and colloquial. They are accompanied by a detailed grammatical analysis and English translation.

This volume, first published in 1960 to commemorate the one hundredth birthday of Jespersen, collects together as many of his writings as possible in order to allow students of the English language, or indeed of language in general, to read those shorter papers which have hitherto escaped their notice. The layout of the book largely follows the nature of the subjects dealt with: English grammar, phonetics, history of English, language teaching, language in general, international language and miscellaneous papers.

The Iranian languages are a major component of the Indo-European family, and an important link between Asian, European and African languages. They contain features that can provide crucial evidence for synchronic and diachronic typology and other theoretical linguistic issues, but which are widely unknown, and difficult to access. In addition to the descriptions of each language in the family, the volume provides paradigms and syntagms, and systematic comparative-historical and typological statements.

This indispensable volume contains articles that represent the best of Huang's work on the syntax-semantics interface over the last two decades. It includes three general topics: (a) questions, indefinites and quantification, (b) anaphora, (c) lexical structure and the syntax of events.

Armenian is geographically one of the most widespread languages of the world, with distinct dialects located as far west as Poland and as far east as India. It has a rich literary history dating from the fourth-century translation of the Bible into Classical Armenian. It is one of the most linguistically divergent of the Indo-European languages, having undergone a host of complicated phonological, morphological, and syntactic changes that continue to resist satisfactory analysis. However, the language has yet to receive a comprehensive treatment by theoretical linguists. Bert Vaux remedies this problem, bringing Armenian into the sphere of phonological discussion by making available to Western readers the results of Armenological work published in Armenian and Russian, and by presenting theoretical analyses of many of the more striking phonological phenomena described in these sources or culled from the author's fieldwork. The topics addressed include syllabification, stress assignment, vowel harmony, feature geometry, consonantvowel interactions, and prosodic structure. Series Information: The Phonology of the World's Languages Series Editor: Professor Jacques Durand, Universite de Toulouse-le-Mirail Series ISBN: 0-19-961355-9 Series Description: The phonology of most languages has until now been available only in a fragmented way, through unpublished theses, or articles scattered in more or less accessible journals. Each volume in this series will offer an extensive treatment of the phonology of one language within a modern theoretical perspective and will provide comprehensive references to recent and more classical studies of the language.

Taking as a point of departure ideas and principles from the 18th and 19th century Danish tradition, and from 20th century traditions of the Copenhagen School of linguistics, this book attempts to set up a formal theory of syntax that addresses some of the weak points of other formal grammars, notably Chomskyan grammar. After introductions to the ideas of Brondal, Hjelmslev and Diderichsen, Gotzsche lays the philosophical and theoretical foundations of his formalism, based on a theory of universal pragmatics and on the invention of a special kind of formal logic called 'occurrence logic', and elaborates this formal system in detail. In order to justify the adequacy of the theory, the theoretical apparatus is applied to the general structures of Danish and Swedish and illustrated by linguistic material from these languages. Furthermore, the ambition is to propose solutions to traditional problems concerning more inferior grammatical categories like prepositions, infinitive markers and particles. The concluding chapter of the book presents some ideas about how the formal system can be transformed into a model of the cognitive mechanism that handles syntax.This book will be of interest to linguists, philosophers and scholars in theoretical linguistics and in Modern Languages.

An overview of the major grammatical categories and constructions in the world's languages, Introduction to Typologyprovides a thorough and comprehensive coverage of typology in the areas of morphology and syntax, while underscoring the similarities and differences that underlie the vast array of human languages. Pedagogically sound, this introductory text includes a glossary and highlights and defines each new term as it appears. Each chapter concludes with a summary of new terminology and concepts as well as a list of additional, related readings. Introduction to Typology assumes neither prior knowledge of typology nor extensive background in linguistics, making it useful as a primary or supplementary text for a variety of courses, particularly those dealing with grammatical structure and linguistic universals.

An important new volume based on the results of research in language typology, and motivated by the need for a theory to explain them. Professor Croft puts forward a new approach to syntactic

representation and a new model of how language and languages work. He covers a wide range of syntactic phenomena, illustrating these with examples that show the varied grammatical structures of the

world's languages.

This engaging textbook bridges the gap between traditional and functional grammar. Starting with a traditional approach, students will develop a firm grasp of traditional tools for analysis and learn how SFG (Systemic Functional Grammar) can be used to enrich the traditional formal approach.

Using a problem-solving approach, readers explore how grammatical structures function in different contexts by using a wide variety of thought-provoking and motivating texts including advertisements, cartoons, phone calls and chatroom dialogue. Each chapter focuses on a real world issue or problem that can be investigated linguistically, such as "mis"-translation or problems arising from a communication disorder. By working on these problems, students will become equipped to understand and analyze formal and functional grammar in different genres and styles.

With usable and accessible activities throughout, Exploring English Grammar is ideal for upper undergraduate and postgraduate students of English language and linguistics.

Providing a simple - but not simplistic - introduction to the Systemic Functional Grammar (SFG) of English, this book serves as a launching pad for the beginning student and a review for the more seasoned linguist. With an introduction to SFG through lexicogrammar and the concept of rankshift, this book is the first introduction to SFG (including Appraisal) with examples exclusively sourced from twenty-first century texts. Written for those learning English and English linguistics as a foreign language, this serves as an easy-to-read introduction or refresher course for Systemic Functional Linguistics.

The pervasive use of dislocations (as in Le chocolat, c'est bon) is a key characteristic of spoken French. This book offers various new and well-motivated insights, based on tests conducted by the author, on the syntactic analysis, prosody, and the interpretation of dislocation in spoken French. It also considers important aspects of the acquisition of dislocation by monolingual children learning different French dialects.
The author argues that spoken French is a discourse-configurational language, in which topics are obligatorily dislocated. She develops a syntactically parsimonious account, which maximizes the import of interfaces involved with discourse and prosody. She proposes clear diagnostics, following a reexamination of the status of subject clitics and a reevaluation of the characteristic prosody of dislocated constituents. The theoretical arguments throughout the book rest on data that comes from corpora of spontaneous production and from various elitication experiments.
This book throws new light on French syntax and prosody and makes an important and original contribution to the study of linguistic interfaces. Clearly expressed and tightly argued it will interest scholars and advanced students of French and of its acquisition as a first language as well as linguistic theorists interested in the interfaces between syntax, discourse, and phonology.

The development from a synthetic to an analytic language is one of the most important topics in English historical syntax. This development is reflected in the gradual decrease of case-forms and the replacement of their functions with equivalent prepositional constructions. Focussing on the Old English period, when case-forms and prepositional constructions overlapped in various functions, this book aims to answer an unresolved question: was there a significant change in the use of case-forms and, alternatively, in the use of prepositions plus case-forms in contexts where both types were possible? The author makes a statistical comparison between prose texts written in the early Old English period and texts of the later Old English period; she also takes into account stylistic features of individual texts. Thus, this book addresses this Old English syntactic issue both from a historical and a stylistic perspective and shows the stages of development during the Old English period.