A revised edition of the definitive translation of the world's most important book of divination
- The first English translation from within the tradition by a Chinese Taoist Master
- Includes translations of the Ten Wings--the commentaries by Confucius essential to the I Ching's insights
Translated by the eminent Taoist Master Alfred Huang, "The Complete I Ching" has been praised by scholars and new students of the I Ching since its first edition. A native Chinese speaker, Master Huang first translated the original ideograms of the I Ching into contemporary Chinese and then into English, bringing forth the intuitive meanings embodied in the images of the I Ching and imbuing his translation with an accuracy and authenticity not possible in other English translations. However, what makes his translation truly definitive is his return to prominence of the Ten Wings, the commentaries by Confucius that are essential to the I Ching's insights.
This 10th anniversary edition offers a thorough introduction to the history of the I Ching, how to use it, and several new divination methods; in-depth and easy-to-reference translations of each hexagram name, description, and pictogram; and discussions of the interrelations between the hexagrams and the spiritual meaning of their sequence.

This book investigates how Buddhism gradually integrated itself into the Chinese culture by taking filial piety as a case study because it is an important moral teaching in Confucianism and it has shaped nearly every aspect of Chinese social life. The Chinese criticized Buddhism mainly on ethical grounds as Buddhist clergies left their parents' homes, did not marry, and were without offspring-actions which were completely contrary to the Confucian concept and practice of filial piety that emphasizes family life. Chinese Buddhists responded to these criticisms in six different ways while accepting good teachings from the Chinese philosophy. They also argued and even refuted some emotional charges such as rejecting everything non-Chinese. The elite responded in theoretical argumentation by (1) translations of and references to Buddhist scriptures that taught filial behavior, (2) writing scholarly refutations of the charges of unfilial practices, such as Qisong's Xiaolun (Treatise of Filial Piety), (3) interpreting Buddhist precepts as equal to the Confucian concept of filial piety, and (4) teaching people to pay four kinds of compassions to four groups of people: parents, all sentient beings, kings, and Buddhism. In practice the ordinary Buddhists responded by (1) composing apocryphal scriptures and (2) popularizing stories and parables that teach filial piety, such as the stories of Shanzi and Mulian, by ways of public lectures, painted illustrations on walls and silk, annual celebration of the ghost festival, etc. Thus, Buddhism finally integrated into the Chinese culture and became a distinctive Chinese Buddhism.

The Zhuangzi is a deliciously protean text: it is concerned not only with personal realization, but also (albeit incidentally) with social and political order. In many ways the Zhuangzi established a unique literary and philosophical genre of its own, and while clearly the work of many hands, it is one of the finest pieces ofliterature in the classical Chinese corpus. It employs every trope and literary device available to set off rhetorically charged flashes of insight into the most unrestrained way to live one's life, free from oppressive, conventional judgments and values. The essays presented here constitute an attempt by a distinguished community of international scholars to provide a variety of exegeses of one of the Zhuangzi's most frequently rehearsed anecdotes, often referred to as "the Happy Fish debate." The editors have brought together essays from the broadest possible compass of scholarship, offering interpretations that range from formal logic to alternative epistemologies to transcendental mysticism. Many were commissioned by the editors and appear for the first time. Some of them have been available in other languages-Chinese, Japanese, German, Spanish-and were translated especially for this anthology. And several older essays were chosen for the quality and variety of their arguments, formulated over years of engagement by their authors. All, however, demonstrate that the Zhuangzi as a text and as a philosophy is never one thing; indeed, it has always been and continues to be, many different things to many different people.

The origins of modern Daoism can be traced to the Church of the Heavenly Master (Tianshidao), reputedly established by the formidable Zhang Daoling. In 142 CE, according to Daoist tradition, Zhang was visited by the Lord on High, who named him his vicar on Earth with the title Heavenly Master. The dispensation articulated an eschatological vision of saving initiates-the pure, those destined to become immortals- by enforcing a strict moral code. Under evolving forms, Tianshidao has remained central to Chinese society, and Daoist priests have upheld their spiritual allegiance to Zhang, their now divinized founder. This book tells the story of the longue duree evolution of the Heavenly Master leadership and institution. Later hagiography credits Zhang Daoling's great?grandson, putatively the fourth Heavenly Master, with settling the family at Longhushan (Dragon and Tiger Mountain); in time his descendants-down to the present contested sixty?fifth Heavenly Master living in Taiwan- made the extraordinary claim of being able to transmit hereditarily the function of the Heavenly Master and the power to grant salvation. Over the next twelve centuries, the Zhangs turned Longhushan into a major holy site and a household name in the Chinese world, and constructed a large administrative center for the bureaucratic management of Chinese society. They gradually built the Heavenly Master institution, which included a sacred site; a patriarchal line of successive Heavenly Masters wielding vast monopolistic powers to ordain humans and gods; a Zhang lineage that nurtured talent and accumulated wealth; and a bureaucratic apparatus comprised of temples, training centers, and a clerical hierarchy. So well?designed was this institution that it remained stable for more than a millennium, far outlasting the longest dynasties, and had ramifications for every city and village in imperial China. In this ambitious work, Vincent Goossaert traces the Heavenly Master bureaucracy from medieval times to the modern Chinese nation?state as well as its expansion. His in?depth portraits of influential Heavenly Masters are skillfully embedded in a large?scale analysis of the institution and its rules, ideology, and vision of society.

In this rare firsthand account of an individual's pursuit of sagehood, the early Ming dynasty scholar and teacher Wu Yubi chronicles his progress and his setbacks, as he strives to integrate the Neo-Confucian practices of self-examination and self-cultivation into everyday life. In more than three hundred entries, spanning much of his adult life, Wu paints a vivid picture, not only of the life of the mind, but also of the life of a teacher of modest means, struggling to make ends meet in a rural community. This volume features M. Theresa Kelleher's superb translation of Wu's journal, along with translations of more than a dozen letters from his personal correspondence. A general Introduction discusses Neo-Confucianism and the Ming dynasty, and includes biographical information that puts the main work in context. A substantial commentary on the journal discusses the obstacles and supports Wu encounters in pursuit of his goal, the conflict between discipline and restraint of the self and the nurturing and expanding of the self, Wu's successes and failures, and Wu's role as a teacher. Also included are a map of the Ming dynasty, a pronunciation guide, a chronology of Chinese dynasties, a glossary of names, a glossary of book titles, and suggestions for further reading.

Wang Fuzhi (1619-1692), a Ming loyalist, was forced to find solutions for both cultural and political crises of his time. In this book Mingran Tan provides a comprehensive review of Wang Fuzhi's understanding of historical events and his interpretation of the Confucian classics. Tan explains what kind of Confucian system Wang Fuzhi was trying to construct according to his motto, "The Six Classics require me to create something new". He sought a basis for Confucian values such as filial piety, humanity and ritual propriety from political, moral and cosmological perspectives, arguing that they could cultivate a noble personality, beatify political governance, and improve social and cosmological harmony. This inspired Wang Fuzhi's attempt to establish a syncretic blend of the three branches of Neo-Confucianism, i.e., Zhu Xi's (1130-1200) philosophy of principle , Wang Yangming's (1472-1529) philosophy of mind and Zhang Zai's (1020-1077) philosophy of qi (material force). The most thorough work on Wang Fuzhi available in English, this study corrects some general misunderstanding of the nature of Wang Fuzhi's philosophy and helps readers to understand Wang Fuzhi from an organic perspective. Building upon previous scholars' research on Wang Fuzhi's notion of moral cultivation, Tan gives a comprehensive understanding of how Wang Fuzhi improves social and cosmological harmony through compliance with Confucian rituals.

This book presents the welfare regime of societies of Chinese heritage as a liminal space where religious and state authorities compete with each other for legitimacy. It offers a path-breaking perspective on relations between religion and state in East Asia, presenting how the governments of industrial societies try to harness the human resources of religious associations to assist in the delivery of social services. The book provides background to the intermingling of Buddhism and the state prior to 1949; and the continuation of that intertwinement in Taiwan and in other societies where live many people of Chinese heritage since then. The main contribution of this work is its detailed account of Buddhist philanthropy as viewed from the perspectives of the state, civil society, and Buddhists. This book will appeal to academics in social sciences and humanities and broader audiences interested by the social role of religions, charity, and NGOs, in social policy implementation. It explores why governments turn to Buddhist followers and their leaders and presents a detailed view of Buddhist philanthropy. This book contributes to our understanding of secularity in non-Western societies, as influenced by religions other than Christianity.