Brodsky Translating Brodsky: Poetry in Self-Translation (Hardcover)

Winner of the Anna Balakian Prize 2016 Is poetry lost in translation, or is it perhaps the other way around? Is it found? Gained? Won? What happens when a poet decides to give his favorite Russian poems a new life in English? Are the new texts shadows, twins or doppelgangers of their originals-or are they something completely different? Does the poet resurrect himself from the death of the author by reinterpreting his own work in another language, or does he turn into a monster: a bilingual, bicultural centaur? Alexandra Berlina, herself a poetry translator and a 2012 Barnstone Translation Prize laureate, addresses these questions in this new study of Joseph Brodsky, whose Nobel-prize-winning work has never yet been discussed from this perspective.

General

Imprint:	Bloomsbury Academic USA
Country of origin:	United States
Release date:	June 2014
First published:	April 2014
Authors:	Alexandra Berlina
Introduction by:	Robert Chandler
Dimensions:	229 x 152 x 23mm (L x W x T)
Format:	Hardcover
Pages:	232
ISBN-13:	978-1-62356-173-4
Categories:	Books > Language & Literature > Language & linguistics > Translation & interpretation > General Books > Language & Literature > Literature: history & criticism > Poetry & poets > General
LSN:	1-62356-173-6
Barcode:	9781623561734

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!