Trasjanka und Surzyk - gemischte weissrussisch-russische und ukrainisch-russische Rede - Sprachlicher Inzest in Weissrussland und der Ukraine? (English, German, Hardcover, New edition)

Weissrussland und die Ukraine gelten als zweisprachig. Millionen von Menschen in beiden Landern sprechen aber oft weder Weissrussisch bzw. Ukrainisch noch Russisch in Reinform. Vielmehr praktizieren sie eine gemischte weissrussisch-russische bzw. ukrainisch-russische Rede. Diese Mischungen aus genetisch eng verwandten Sprachen werden in Weissrussland Trasjanka und in der Ukraine Surzyk genannt. Der bekannte ukrainische Schriftsteller Jurij Andruchovyc hat das Phanomen in seiner Heimat als Blutschandekind des Bilingualismus angesprochen, also eine Metapher des Inzests kreiert. Darin klingt die verbreitete negative Bewertung der Sprachmischung an. Ihr ist der Band gewidmet. Er umfasst Beitrage von Autoren aus Weissrussland und der Ukraine sowie aus sieben anderen Landern.

General

Imprint:	Peter Lang Ag
Country of origin:	Switzerland
Release date:	September 2014
First published:	2014
Editors:	Gerd Hentschel • Oleksandr Taranenko • Siarhej Zaprudski
Dimensions:	210 x 148mm (L x W)
Format:	Hardcover - Cloth over boards
Pages:	394
Edition:	New edition
ISBN-13:	978-3-631-58533-7
Languages:	English • German
Categories:	Books > Language & Literature > Language & linguistics > Sociolinguistics Books > Language & Literature > Literary & linguistic reference works > General Books > Language & Literature > Literature: texts > Essays, journals, letters & other prose works > Classical, early & medieval
LSN:	3-631-58533-0
Barcode:	9783631585337

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!