Literarisches und mediales UEbersetzen; Aufsatze zu Theorie und Praxis einer gelehrten Kunst (German, Paperback)

Der Band besteht aus zwoelf Vortragen, die von Mitgliedern des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Universitat Mainz sowie von Gastrednern im Rahmen des Forums Literaturubersetzen Germersheim gehalten wurden. Die Artikel verteilen sich auf die Bereiche UEbersetzungstheorie, Rezeptionsgeschichte und UEbersetzungskritik sowie Werkstattberichte. Die theorieorientierten Beitrage behandeln Aspekte wie Einfuhlungsvermoegen des UEbersetzers, UEbersetzen aus Minderheitensprachen, feministische UEbersetzung oder Untertitelung und Synchronisation. Die zweite Gruppe beinhaltet Aufsatze zur UEbersetzung von Thomas Mann in den USA, Astrid Lindgren in Frankreich, chinesische Literatur und franzoesische Chansons in deutscher UEbertragung. UEbersetzungspraktische Erfahrungen werden demonstriert an Werken von Plautus, Montaigne, Camoes und an einem ungarischen Erfolgstitel.

General

Imprint:	Peter Lang Ag
Country of origin:	Switzerland
Series:	Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach-, 38
Release date:	December 2003
Editors:	Klaus Poertl • Rainer Kohlmayer • Wolfgang Poeckl
Dimensions:	210 x 148 x 0mm (L x W x T)
Format:	Paperback
Pages:	238
ISBN-13:	978-3-631-51982-0
Languages:	German
Categories:	Books > Language & Literature > Literary & linguistic reference works > General Books > Language & Literature > Literature: history & criticism > Children's literature studies
LSN:	3-631-51982-6
Barcode:	9783631519820

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!