0
Your cart

Your cart is empty

Books > Language & Literature > Literature: history & criticism > Literary studies

Buy Now

Wanderwords - Language Migration in American Literature (Hardcover) Loot Price: R4,249
Discovery Miles 42 490
Wanderwords - Language Migration in American Literature (Hardcover): Maria Lauret

Wanderwords - Language Migration in American Literature (Hardcover)

Maria Lauret

Series: New Horizons in Contemporary Writing

 (sign in to rate)
Loot Price R4,249 Discovery Miles 42 490 | Repayment Terms: R398 pm x 12*

Bookmark and Share

Expected to ship within 12 - 19 working days

How do (im)migrant writers negotiate their representation of a multilingual world for a monolingual audience? Does their English betray the presence of another language, is that other language erased, or does it appear here and there, on special occasions for special reasons? Do words and meanings wander from one language and one self to another? Do the psychic and cultural worlds of different languages split apart or merge? What is the aesthetic effect of such wandering, splitting, or merging? Usually described as "code-switches" by linguists, fragments of other languages have wandered into American literature in English from the beginning. "Wanderwords" asks what, in the memoirs, poems, essays, and fiction of a variety of twentieth and twenty first century writers, the function and meaning of such language migration might be. It shows what there is to be gained if we learn to read migrant writing with an eye, and an ear, for linguistic difference and it concludes that, freighted with the other-cultural meanings wrapped up in their different looks and sounds, wanderwords can perform wonders of poetic signification as well as cultural critique. Bringing together literary and cultural theory with linguistics as well as the theory and history of migration, and with psychoanalysis for its understanding of the multilingual unconscious, "Wanderwords" engages closely with the work of well-known and unheard-of writers such as Mary Antin and Eva Hoffman, Richard Rodriguez and Junot Diaz, Theresa Hak Kyung Cha and Bharati Mukherjee, Edward Bok and Truus van Bruinessen, Susana Chavez-Silverman and Gustavo Perez-Firmat, Pietro DiDonato and Don DeLillo. In so doing, a poetics of multilingualism unfolds that stretches well beyond translation into the lingual contact zone of English-with-other-languages that is American literature, belatedly re-connecting with the world.

General

Imprint: Bloomsbury Academic USA
Country of origin: United States
Series: New Horizons in Contemporary Writing
Release date: November 2014
First published: September 2014
Authors: Maria Lauret
Dimensions: 235 x 156 x 31mm (L x W x T)
Format: Hardcover - Cloth over boards / With dust jacket
Pages: 344
ISBN-13: 978-1-62892-163-2
Categories: Books > Language & Literature > Literature: history & criticism > Literary studies > General
Promotions
LSN: 1-62892-163-3
Barcode: 9781628921632

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!

You might also like..

Koning Eenoog - 'n Migranteverhaal
Toef Jaeger Paperback R110 Discovery Miles 1 100
Recognition - An Anthology Of South…
Paperback R395 R365 Discovery Miles 3 650
Introduction To English Literary Studies
D Byrne, G. Kane, … Paperback  (2)
R471 Discovery Miles 4 710
On Leopard Rock - A Life Of Adventures
Wilbur Smith Paperback  (1)
R299 R271 Discovery Miles 2 710
Race, Nation, Translation - South…
Zoe Wicomb Paperback R395 R365 Discovery Miles 3 650
Sol Plaatje's Mhudi - History…
Sabata-Mpho Mokae, Brian Willan Paperback R330 R305 Discovery Miles 3 050
Die Singende Hand - Versamelde Gedigte…
Breyten Breytenbach Paperback R420 R394 Discovery Miles 3 940
I Write What l Like
Steve Biko Paperback R260 R236 Discovery Miles 2 360
Books That Matter - David Philip…
Marie Philip Paperback R263 Discovery Miles 2 630
Ties that bind - Race and the politics…
Shannon Walsh, Jon Soske Paperback R395 R365 Discovery Miles 3 650
Place - South African Literary Journeys
Justin Fox Paperback R340 R314 Discovery Miles 3 140
On Writing - A Memoir Of The Craft
Stephen King Paperback R305 R272 Discovery Miles 2 720

See more

Partners