Kritische UEbersetzungswissenschaft; Theoriekritik, Ideologiekritik, UEbersetzungskritik (German, Hardcover)

Die Kritische UEbersetzungswissenschaft lehnt jeden theoretischen Monismus ab und versteht Geisteswissenschaft als Wettbewerb der Argumente. Funf Essays in diesem Buch argumentieren aus der Sicht der Literaturubersetzung gegen die Invasion des Funktionalismus, gegen den unzureichenden Textbegriff des Strukturalismus und gegen den kompromissfeindlichen Dualismus Schleiermachers. Zwei Essays gelten der Ideologisierung und Entnazifizierung des Stildudens und den UEbersetzungen von Oscar Wildes An Ideal Husband unter NS- und DDR-Bedingungen. Ein Essay gilt der Komikubersetzung bei Wilde; der letzte Essay zeigt die Wirkung der UEbersetzung Hedwig Lachmanns auf die theatrale und musikalische Rezeption von Wildes Salome Richard Strauss' Musik wurde bis in Details durch Lachmanns Text beeinflusst.

General

Imprint:	Peter Lang Ag
Country of origin:	Switzerland
Release date:	March 2020
Authors:	Rainer Kohlmayer
Dimensions:	155 x 219 x 22mm (L x W x T)
Format:	Hardcover - Cloth over boards
Pages:	260
ISBN-13:	978-3-631-81193-1
Languages:	German
Categories:	Books > Language & Literature > Language & linguistics > General Books > Language & Literature > Language teaching & learning (other than ELT) > General Books > Language & Literature > Literature: history & criticism > Literary studies > General Books > Social sciences > Sociology, social studies > Gender studies > Women's studies > Feminism
LSN:	3-631-81193-4
Barcode:	9783631811931

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!