|
Books > Language & Literature > Literature: history & criticism > Literary studies
|
Buy Now
Kunst Und Wissenschaft Der Komoedienuebersetzung - Reflexionen - Beispiele - Erfahrungen (German, Hardcover)
Loot Price: R1,106
Discovery Miles 11 060
|
|
|
Kunst Und Wissenschaft Der Komoedienuebersetzung - Reflexionen - Beispiele - Erfahrungen (German, Hardcover)
Expected to ship within 12 - 17 working days
|
Das Buch ist das erste Werkstattseminar zu Theorie und Praxis des
Dramenubersetzens. Es bietet zunachst einen kritischen UEberblick
uber das Feld der literarischen UEbersetzung und behandelt dann
Einzelprobleme am Beispiel von Corneille, Moliere und Labiche, u.a.
das Deutsche als UEbersetzungssprache, die Figurensprache, die
Empathie, die Aktualisierung, das Lachtheater Labiches. Enthalten
ist auch ein Erfahrungsbericht uber den Weg vom Text zur
Inszenierung (u.a. von Tartuffe und Bunbury). Alle Beispiele
stammen aus der Praxis des Verfassers. Der Band schliesst mit
Stellungnahmen Jurgen von Stackelbergs zu den UEbersetzungen Rainer
Kohlmayers und einem Interview mit dem Verfasser. Ein Buch fur die
UEbersetzungs- und Theaterpraxis.
General
Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate?
Let us know about it.
Does this product have an incorrect or missing image?
Send us a new image.
Is this product missing categories?
Add more categories.
Review This Product
No reviews yet - be the first to create one!
|
You might also like..
|
Email address subscribed successfully.
A activation email has been sent to you.
Please click the link in that email to activate your subscription.
Welcome to Loot.co.za!
Sign in / Register |Wishlists & Gift Vouchers |Help | Advanced search
(2)
(4)
